Signification de "rey" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REY

La palabra rey procede del latín rex, regis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REY EN ESPAGNOL

rey

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REY

Rey est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REY EN ESPAGNOL

Monarque

Monarca

Le monarque est le chef, dans certains cas symbolique, d'un pays dont le système de gouvernement s'appelle la monarchie. Il peut être le chef d'un groupe ethnique ou d'un pays et joue parfois le rôle de chef de l'Etat. L'élimination de quelques cas, comme les anciens rois de Pologne choisis, est un titre héréditaire et n'est pas soumis à l'approbation populaire. Bien qu'ils aient traditionnellement agi comme autocrates, ils ont également été des cérémonies sans pouvoir réel, avec un pouvoir restreint à leurs territoires patrimoniaux, ou avec des pouvoirs plus ou moins limités par une constitution, auquel cas ils parlent de monarque constitutionnel. Après avoir répandu la plus grande partie du globe, l'origine des différents régimes monarchiques est parfois quelque peu incertaine, notamment en raison de l'âge de beaucoup d'entre eux et du manque de sources pertinentes qui s'y rapportent; Dans ces cas, il est relativement courant que la monarchie soit associée à une légende d'un caractère mythique, habituellement associée à une intervention divine.

El monarca es el jefe, en algunos casos simbólico, de un país cuyo sistema de gobierno recibe el nombre de monarquía. Puede ser jefe de una etnia o de un país y a veces ostenta el papel de jefe de Estado. Quitando unos poquísimos casos, como los antiguos reyes de Polonia que eran elegidos, es un título hereditario y no sometido a la aprobación popular. Aunque tradicionalmente han actuado como autócratas, también han podido ser figuras de carácter ceremonial sin ningún poder real, con el poder restringido a sus territorios patrimoniales, o con unos poderes más o menos limitados por una constitución, en cuyo caso se habla de monarca constitucional. Habiendo estado extendidos por casi todo el globo, el origen de los distintos regímenes monárquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antigüedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente común que la monarquía se asocie a alguna leyenda de carácter mítico, usualmente asociada a una intervención divina,.

définition de rey dans le dictionnaire espagnol

La première définition de roi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est monarque ou prince souverain d'un royaume. Un autre sens du roi dans le dictionnaire est la pièce principale du jeu d'échecs, qui marche dans toutes les directions, mais seulement d'une maison à l'autre contiguë, sauf en roque. Le roi est également la douzième carte de chaque costume dans le pont, qui a la figure d'un roi peint dessus.

La primera definición de rey en el diccionario de la real academia de la lengua española es monarca o príncipe soberano de un reino. Otro significado de rey en el diccionario es pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. Rey es también carta duodécima de cada palo de la baraja, que tiene pintada la figura de un rey.

SYNONYMES DE «REY» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rey» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de rey

gobernante · majestad · monarca · príncipe · regente · señor · soberano

TRADUCTION DE REY

Découvrez la traduction de rey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rey» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 王
• espagnol: rey
• Traducteur Français - anglais: king
• Traducteur Français - hindi: राजा
• Traducteur Français - arabe: ملك
• Traducteur Français - russe: король
• Traducteur Français - portugais: rei
• Traducteur Français - bengali: রাজা
• Traducteur Français - français: roi
• Traducteur Français - malaisien: raja
• Traducteur Français - allemand: König
• Traducteur Français - japonais: 王
• Traducteur Français - coréen: 왕
• Traducteur Français - javanais: king
• Traducteur Français - vietnamien: vua
• Traducteur Français - tamoul: ராஜா
• Traducteur Français - marathi: राजा
• Traducteur Français - turc: kral
• Traducteur Français - italien: re
• Traducteur Français - polonais: król
• Traducteur Français - ukrainien: король
• Traducteur Français - roumain: rege
• Traducteur Français - grec: βασιλιάς
• Traducteur Français - afrikaans: koning
• Traducteur Français - suédois: kung
• Traducteur Français - norvégien: konge

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REY»

Citations et phrases célèbres avec le mot rey.

1

Anónimo

Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.

2

Blaise Pascal

Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.

3

Charles Simon Favart

Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.

4

Edmund Burke

Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.

5

Félix Lope De Vega

Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.

6

Luis Xii De Francia

El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.

7

Santiago Ramón Y Cajal

Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.

8

William Shakespeare

Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

9

William Shakespeare

Podéis hacerme abdicar de mis glorias y de mi estado, pero no de mis tristezas. ¡Todavía soy rey de mis amarguras...!

10

Leonardo Da Vinci

Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REY»

A rey muerto, rey puesto.

Poseedor sin uso, rey de comedia.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

A mal rey, mala grey.

Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.

Con el rey me eché, mas puta me quedé.

Cual el rey, tal la grey.

El rey entra como puede y reina como quiere.

El rey es como el fuego, que al que está más cerca más le calienta y quema.

El vino como el rey y el agua como el buey.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REY»

Découvrez l'usage de rey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)

Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.

Eduard Gufeld, 2004

222 celadas en las aperturas del peón de rey

Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de rey

Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010

A la Caza Del Rey

Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.

John Nunn, William Cozens, 2000

Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...

Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...

Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005

Ataques al rey

Obtendra un amplio conocimiento de las diversas maniobras que se pueden presentar en el ataque al rey.

Ramón Crusí Moré, 1999

El cartero del rey

De entre las piezas teatrales de Tagore, quizá ninguna es tan popular y conocida como El cartero del Rey, la cual tiene la virtud de ser, al mismo tiempo, una de las obras que refleja con más profundidad el pensamiento de su autor.

Rabindranath Tagore, 2011

La violencia escolar: Estrategias de prevención

Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.

Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003

Ubú rey

Ubu rey (1896) supone, desde la perspectiva de la modernidad, un comienzo absoluto y una de las primeras brechas abiertas en la concepcion tradicional del teatro.

Alfred Jarry, Lola Bermúdez, 1997

El rey se inclina y mata

El peluquero mide los cabellos, y los cabellos miden la vida.» Herta Müller En El rey se inclina y mata Herta Müller se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos históricos y políticos a los que ésta se halla sometida: la ...

Herta Müller, 2011

Acero del rey

Este es el inicio de "Acero del Rey", una novela en la que se dan cita soldados, prostitutas, nobles, gentes de todas clases que dan forma a lances y amoríos, bajo la amenaza constante de las incursiones corsarias y aderezados, además con ...

Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rey est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El rey propone a Rajoy como candidato a la investidura tras ...

El rey Felipe VI ha propuesto a Mariano Rajoy como candidato a la investidura tras completar la primera ronda de consultas después de las elecciones del 26J, ... «RTVE, juil 16»

El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene ...

Tres días de audiencias en La Zarzuela con los representantes de los grupos parlamentarios que culminarán el jueves con la reunión entre el Rey y el ... «El Mundo, juil 16»

El viaje relámpago de Obama: complicidad con el Rey, guiño a ...

La complicidad entre el Rey y Obama se hizo visible desde el primer momento, ... tuvo palabras para el rey Juan Carlos e incluso confesó su primera visita a ... «El Confidencial, juil 16»

Cómo y dónde ver el Barcelona - Sevilla, final de Copa del Rey TV

Horarios, cómo y dónde ver el partido entre el Barcelona vs Sevilla, final de la Copa del Rey 2016 que se disputará en el Estadio Vicente Calderón el domingo ... «AS, mai 16»

El juez permite las esteladas en la final de la Copa del Rey

El juez ha permitido a los aficionados que asistan este domingo a la final de la Copa del Rey española entre el Barcelona y el Sevilla que exhiban esteladas al ... «MARCA.com, mai 16»

La ronda de consultas con el Rey, en directo

20:36En su intervención en el Congreso, la última de una intensa jornada política en Madrid, Patxi López ha confirmado que el rey Felipe no propone ... «La Vanguardia, avril 16»

"¿Reconoce este correo al rey?" Urdangarin no tenía que responder ...

La abogada de Manos Limpias, Virginia López Negrete, ha preguntado al exduque de Palma por un correo dirigido al entonces Rey Juan Carlos y ha ... «El Huffington Post, mars 16»

El político que tutea al Rey

¿Cuándo era aquello de que los políticos, los altos cargos, los catedráticos y los más variopintos exponentes del famoseo se plantaban ante el Rey y le hacían ... «El Mundo, févr 16»

El Rey recibirá a Sánchez después del comité federal del PSOE

El Rey ha decidido dar tiempo a los partidos y ha convocado una ronda de consultas similar a la primera, que se extendió cinco días y concluyó el pasado ... «El Periódico, janv 16»

Pedro Sánchez, dispuesto a intentar formar Gobierno si el Rey se lo ...

El líder del PSOE, Pedro Sánchez, aceptará el encargo de intentar formar gobierno si es el Rey Felipe VI el que se lo pide tras la audiencia que mantendrán en ... «El Mundo, janv 16»