Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yonqui" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YONQUI

La palabra yonqui procede del inglés junkie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YONQUI EN ESPAGNOL

yon · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YONQUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yonqui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YONQUI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yonqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yonqui

La toxicomanie

Drogodependencia

La toxicomanie, également appelée toxicomanie ou toxicomanie, est un problème de santé causé par l'utilisation fréquente de substances addictives appelées drogues. La drogodependencia, también llamada drogadicción o farmacodependencia, es un problema de salud causado por el frecuente uso de sustancias adictivas llamadas drogas.

définition de yonqui dans le dictionnaire espagnol

La définition de junk dans le dictionnaire signifie dans le jargon de la drogue, accro à l'héroïne. En el diccionario castellano yonqui significa en la jerga de la droga, adicto a la heroína.
Cliquez pour voir la définition originale de «yonqui» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YONQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YONQUI

yogui
guico
yogur
yogurtera
yoidad
yola
yolilla
yolillo
yoltamal
yoltasca
yoquepierdismo
yoquepierdista
quey
yoqui
yoreña
yoreño
yori
yorkshire
yoruba
yos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YONQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Synonymes et antonymes de yonqui dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YONQUI»

yonqui william burroughs frases drogodependencia también llamada drogadicción farmacodependencia problema salud causado frecuente sustancias adictivas llamadas drogas jerga droga adicto heroína yonqui lenny bruce cómico escándalo conoces cuatro ellos nuestros dicho policia único tienes hacer decirme nombres tipos coopera ahora dínoslo todo dándose venado acuerdo heterodoxias contracultura camino junkie pronunciado nombre comúnmente inglés heroinómano inyecta coloquial sería pinchóta aunque utiliza más nbsp noches amor efimero paloma pedrero díaz caneja vanesa nerviosa agarrando fuerte bolso déjame tío salgo trabajar estoy cansada tocándole culo dáme pelas puta gritando versos poemario habitual historia desgarradora testo modelo capitalista

Traducteur en ligne avec la traduction de yonqui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YONQUI

Découvrez la traduction de yonqui dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yonqui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yonqui» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yonqui
1325 millions de locuteurs

espagnol

yonqui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yonqui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yonqui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yonqui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yonqui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yonqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yonqui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yonqui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yonqui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yonqui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yonqui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yonqui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yonqui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yonqui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yonqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yonqui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yonqui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yonqui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

yonqui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yonqui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yonqui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yonqui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yonqui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yonqui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yonqui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yonqui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YONQUI»

Le terme «yonqui» est communément utilisé et occupe la place 40.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yonqui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yonqui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yonqui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YONQUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yonqui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yonqui» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yonqui en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YONQUI»

Découvrez l'usage de yonqui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yonqui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lenny Bruce, el cómico del escándalo
YONQUI: ¿No les conoces? ¡Cuatro de ellos son de los nuestros! Te lo he dicho. POLICIA: Lo único que tienes que hacer es decirme los nombres de los tipos. Coopera ahora. Dínoslo todo. YONQUI: (dándose por venado): De acuerdo.
Lenny Bruce, 1989
2
Heterodoxias y contracultura
William. S. Burroughs: el. camino. del. «yonqui». Junkie (pronunciado yonqui) es el nombre que se da comúnmente en inglés al heroinómano que se inyecta droga. El yonqui (en español coloquial sería, pinchóta, aunque se utiliza más ...
Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, 1989
3
Noches de amor efimero
Paloma Pedrero Díaz-Caneja. VANESA.— (Nerviosa y agarrando fuerte su bolso .) Déjame en paz, tío. Salgo ahora de trabajar y estoy cansada. YONQUI.— ( Tocándole el culo.) Dáme las pelas, puta. VANESA.— (Gritando.) ¡Déjame, no me ...
Paloma Pedrero Díaz-Caneja
4
Versos a una yonqui
No es un poemario habitual, es una historia de amor desgarradora.
Arturo Pérez Belló, 2009
5
Testo yonqui
El modelo capitalista actual se asienta en dos pilares fundamentales: la industria farmacéutica y la pornografía.
Beatriz Preciado, 2008
6
Sonko 95
... YONQUI?... nos levantamos todos a una... Borja se acerca a la barra... le dice a Iñaki que se venga, que hay un yonqui en el baño... Josemi se lo comenta a Kiko, que también alucina.
José Ángel Mañas, 2011
7
Perro
Alberto Porlan. NO DESPRECIES AL YONQUI NO desprecies al yonqui porque puedes ser yonqui sin chuta, sin cuchara ni heroína. Una oscura mañana te levantas y encuentras unos ojos que te miran delante de las olas. Una noche le ...
Alberto Porlan, 1997
8
Resaca/Hank Over: un homenaje a Charles Bukowski
la verga mientras le guiña un ojo. Se trata de un pollón verdaderamente descomunal del que, acabada la faena, brotan flores. El caso es que Gusano Yonqui se puso aver tremendamente pesado. Tanto insistió en acompañar a Señor Carne ...
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
YARDA / YONQUI YARDA (fem noun) = yard: unit of measure = yard: garden [US] = yard: courtyard [US] • The RAE defines yarda strictly as "unit of measure." • Other applications ("garden" or "courtyard") are indigenous to U.S. Spanish.
Alberto Barugel, 2005
10
El señor de gran capitán
-El Señor de Gran Capitán empezaba a imaginar que la persona encontrada en ese piso era el yonqui que Pedro y José Luis habían matado, pero nuevamente confiaba en su dinero y en su poder para deshacer pruebas y todo lo necesario ...
Manuel Estévez Goytre, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YONQUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yonqui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un yonqui llamado Adolf Hitler. Cómo las drogas desmadraron al ...
Podría ser una secuencia inverosímil de 'El gran dictador', pero es real: Un Adolf Hitler completamente drogado le explica a Mussolini que la guerra está ... «El Confidencial, sept 16»
2
El 'yonqui del dinero' acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la ...
El exgerente de Imelsa y autodenominado yonqui del dinero Marcos Benavent ha dicho hoy que cree que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano ... «El Huffington Post, sept 16»
3
El 'yonqui del dinero' no está sólo: otro imputado en el caso Taula ...
Un informe de la Guardia Civil destaca el testimonio de José Estarlich Estela, testaferro de Marcos Benavent en una empresa 'pantalla' y yerno de un ex alcalde ... «Vozpopuli, sept 16»
4
La adicción sin fin del 'yonqui del dinero': adjudicaba a su empresa ...
Marcos Benavent, quien se definió a sí mismo como un "yonqui del dinero", está considerado como el principal recaudador de mordidas para la trama ... «El Español, sept 16»
5
El "yonqui del dinero" intenta implicar en el caso Imelsa a varios ...
Estos hechos relatados por el autodenominado "yonqui del dinero" se enmarcan en el supuesto cobro de comisiones ilegales por la adjudicación de proyectos ... «La Razón, sept 16»
6
Así recaudaba dinero el PP, según el "yonqui del dinero"
A las puertas de la Ciudad de la Justicia, el autodenominado “yonqui del dinero” ha explicado que él mismo recaudaba para el PP las cantidades en efectivo de ... «El Periódico, sept 16»
7
Un juez procesa al exgerente de Imelsa, el ´yonqui del dinero´, por ...
Benavent se describió como un "yonqui del dinero" que se había llevado "de todo" durante su etapa en la Diputación de Valencia. Así se desprende de un auto, ... «20minutos.es, août 16»
8
Destinos de vacaciones para dejar de ser un 'yonqui' del móvil
Lo último en EE UU son unos campamentos de verano para adultos, con actividades, talleres, baile... Y sin ningún dispositivo a mano ni poder decir tu nombre. «EL PAÍS, juil 16»
9
El 'yonqui del dinero' provocó la caída del faraón Rus
Más de veinte detenidos tras las confesiones de Marcos Benavent, un lugarteniente del exalcalde de Xàtiva, que él mismo se definió como un 'yonqui del ... «Las Provincias, juin 16»
10
El 'yonqui del dinero', en otra grabación del 'caso Imelsa': "El dinero ...
Marcos Benavent, el autodenominado 'yonqui del dinero' que llevó ante la fiscalía las grabaciones que desencadenaron las detenciones del 'caso Imelsa' que ... «El Periódico, mai 16»

IMAGES SUR «YONQUI»

yonqui

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yonqui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yonqui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z