Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buey" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUEY

La palabra buey tiene su procedencia en el latín bos, bovis; y también en el griego βόλος, golpe, tirada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUEY EN ESPAGNOL

buey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUEY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buey

Boeuf

Buey

Ox est le nom donné aux bovins mâles castrés, spécifiquement dédié à l'engraissement et à l'abattage, et autrefois également l'exécution des tâches agricoles comme tirant des charrues et des charrettes, qui se poursuit dans les Asturies, en Cantabrie, Galice et le Pays Basque En tant qu'événement folklorique. Andalousie occidentale est utilisé pour les accrocher dans les charrettes de divers pèlerinages, comme El Rocío, dans les îles Canaries, est prolongée d'une manière très courant d'utiliser bœuf pour l'agriculture, la nourriture, tirant des charrettes, ainsi que des pèlerinages et Concours de chalutage. Dans une course de bétail, vous pouvez aussi être appelé « boeuf sauvage » tout membre non-domestique du genre Bos, comme le gaur, le banteng, l'aurochs koupreys ou éteintes. Dans plusieurs pays d'Amérique latine, des bœufs sont encore utilisés comme animaux de trait, en particulier les tâches qui, par un terrain difficile, est difficile d'utiliser d'autres animaux ou des véhicules à moteur, comme dans les travaux forestiers. Pour un bovin mâle de devenir un bœuf nécessite sa castration après la puberté. Buey es el nombre que se le da al macho bovino castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y antiguamente también a la realización de tareas agrícolas como tirar de arados y carros, algo que se continúa haciendo en Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco como evento folclórico-deportivo. En Andalucía occidental se utiliza para engancharlos en las carretas de las distintas romerías, como El Rocío, en las islas Canarias, está extendido de una forma muy común el uso del buey para la agricultura, alimentación, tiro de carretas, así como en romerías y competiciones de arrastre de ganado. En un raza de bovino, se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro. En diversos países latinoamericanos, los bueyes siguen siendo utilizados como animal de tiro, especialmente en aquellas faenas en que, por dificultades del terreno, es difícil utilizar otros animales o vehículos motorizados, tal como ocurre en las faenas forestales. Para que un macho bovino se transforme en buey se requiere de su castración después de la pubertad.

définition de buey dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bœuf dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un hongre. Une autre signification de ox dans le dictionnaire est le bar. Ox est aussi un taureau de combat de taureau. La primera definición de buey en el diccionario de la real academia de la lengua española es macho vacuno castrado. Otro significado de buey en el diccionario es buey de mar. Buey es también toro de lidia mansurrón.
Cliquez pour voir la définition originale de «buey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUEY


chop suey
chop suey
juey
juey

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUEY

buega
bueitre
buen
buena
buenaboya
buenamente
buenamoza
buenandanza
buenaventura
buenaventuriano
buenaza
buenazo
buenmozo
bueno
buenos aires
buera
buétago
buetre
bueyuna
bueyuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUEY

batey
bey
caney
carey
detienebuey
dey
grey
hockey
jersey
jockey
ley
maguey
matabuey
monterrey
rey
tentabuey
vacabuey
virrey
voley
yóquey

Synonymes et antonymes de buey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUEY» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buey» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buey

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUEY»

buey cabestro manso carga cabestrillo álzalas caza marino marzo buey nombre macho bovino castrado dedicado específicamente engorde sacrificio antiguamente también realización tareas agrícolas primera lengua española vacuno otro toro lidia mansurrón suelto cuernos luna grande utopías ilusiones naturales amarillo tratado cría oveja cabra cerdo perro albert einstein ciencia conciencia memorias educacion practica colectiva experiencia fábulas rana parecióle lograría allí cerca pacía lograba hinchar pellejo este principió hacer tales esfuerzos creyéndose preguntó nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de buey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUEY

Découvrez la traduction de buey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buey» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

buey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bœuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ochse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öküz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

os
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUEY»

Le terme «buey» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buey» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buey».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUEY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buey» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buey» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buey en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BUEY»

Citations et phrases célèbres avec le mot buey.
1
José Camón Aznar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BUEY»

A buey viejo, cencerro nuevo.
Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Buey ruin, en cuerno crece.
Buey traba el arado, mas no de su agrado.
En tierra ajena, la vaca al buey cornea.
Ruin buey, holgando se descuerna.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata.
A buey viejo no se le saca paso.
A buey viejo, pasto tierno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUEY»

Découvrez l'usage de buey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fábulas
LA RANA Y EL BUEY Parecióle a una rana que lograría ser tan grande como un buey que allí cerca pacía, si lograba hinchar su pellejo, y a este fin principió a hacer tales esfuerzos que, creyéndose ya tan grande como el buey, preguntó a ...
Esopo, 2002
2
Cuentos populares españoles
El gallo, el burro y el buey Éste era un señor que tenía una finquería y tenía un gallo, un burro y un buey. Y como el burro y el buey trabajaban y el gallo no, un día fué el gallo y le dijo al burro : — ¡ Vaya, que eres ganso y bobo, que trabajas  ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
3
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
Buey me mata y vaca me alaba. El buey chico en cuerno crece. El buey garrudo y el gañan barbudo. Buey suelto bien se lame. Buey harto no es comedor. Habló el buey y dijo mu. Buey frontudo, caballo cascudo. Andar al paso del buey.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
4
Arte de herrar y forjar
Herrado del buey. El pié del buey difiere esencialmente de el del caballo, pues como se sabe, se encuentra dividido longitudinalmente en dos partes iguales que constituyen los dedos, que se terminan por una caja córnea llamada pezuña , ...
M. Rey, 2004
5
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
M3MEMT0 DE EROGKWñaON-AGCIONs Proyecto Empresa Comunitaria Campesina Fundación de Sabana Buey-Baní Fechas Documento No. 80 ANTECEDENTES DE JA EMPRESA COMUNITARIA CAMPESINA DE FUNDACION DE ...
6
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
Son copias más bien de programas pre-concebidos a ni^ vel nacional, y más aún, del continente P EL Movimiento Organizativo en Fundación de Sabana Buey. Además de la tradicional forma organizativa del trabajos Convite, Juntas y Giras, ...
7
Agricultura general
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey, y otrosmuchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo dellos. Es todo esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que antiguamente hubo , y asi hay apellidos de ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey , y otros muchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo delíos. Es todo' i esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que. antiguamente liubo , y.aáhay apellidos de ...
Gabriel Alonzo de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1819
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
que llaman Cabeza de à manera de un cuero de buey. Pues cantares de bueyes , y bacas. Camil. Yo diré algunos en memoria de los buenos bueves, porque ya que por nuestros pecados los van dexando . y olvidando , quede aiguna me- En  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Diccionario de la lengua castellana
buey de cabestrillo. V. Buey'de caza. buey de caza. Le hay verdadero y ñngido. El verdadero se llama de cabestrillo , del qual se sirven los cazadores para esconderse detras de él y tirar desde allí á la caza. Dícese de cabestrillo , por la  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herido grave un joven de 19 años en un accidente en Cabeza del ...
Tras recibir una llamada de aviso, el 112 ha movilizado hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de Cabeza del Buey, una ... «Europa Press, juil 16»
2
Un hombre de 77 años fallece arrollado por un buey en el encierro ...
Las fiestas de Traspinedo se han teñido de luto esta madrugada tras el fallecimiento de un hombre de 77 años tras haber sido arrollado por un buey y el resto ... «El Norte de Castilla, juil 16»
3
Salteado de buey
Retirar la grasa y los nervios al filete de buey y cortarlo en finas láminas. Poner las láminas de carne en un plato hondo, añadir la salsa de soja hasta cubrir las ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
4
Arranca la veda de la centolla y el buey de mar para los barcos que ...
A diferencia de lo que ocurre con el pulpo, que toda Galicia tiene que retirar las nasas del mar a la vez, la veda de la centolla -y de paso del buey de mar- va ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Un herido grave en un accidente de tráfico en Cabeza del Buey
La Policía Local de Cabeza del Buey avisó al 112 de lo ocurrido, que movilizó hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de la ... «Europa Press, mai 16»
6
Cinco detenidos en Cabeza del Buey tras falsificar bajas médicas ...
... por la falsificación de bajas médicas y a otras cuatro por su uso fraudulento, tras la sustracción de un sello médico del centro de salud de Cabeza del Buey. «El Periódico Extremadura, mai 16»
7
Buey (CC.OO.) critica que el crecimiento del PIB no se traslada "ni a ...
Julián Buey ha indicado que la situación de desempleo por la que atraviesa el país está produciendo "una serie de secuelas", dado que "casi el 57 por ciento" ... «20minutos.es, avril 16»
8
Un buey y un novillo se escapan del recorrido del encierro de ...
Y es que el esperado primer encierro a caballo de los festejos estuvo protagonizado por un buey rebelde que en el último momento se escapó del recorrido y ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»
9
Maite Cabrerizo presenta el libro 'Un buey enorme pisa mi lengua'
La periodista y escritora Maite Cabrerizo presentará el próximo jueves el 10 de Marzo 'Un buey enorme pisa mi lengua', la historia de una periodista que pasó ... «Madridiario, mars 16»
10
Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha irán a Guatemala
Las bandas costarricenses Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha formarán parte del Empire Music Festival en Guatemala. El festival, que en años anteriores fichó ... «La Nación Costa Rica, févr 16»

IMAGES SUR «BUEY»

buey

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z