Signification de "zafar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAFAR

La palabra zafar procede del árabe hispánico [a]záḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico azāḥa, quitar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZAFAR EN ESPAGNOL

za · far

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAFAR

Zafar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ZAFAR EN ESPAGNOL

définition de zafar dans le dictionnaire espagnol

La définition de zafar signifie orner, décorer, embellir ou couvrir.

En el diccionario castellano zafar significa adornar, guarnecer, hermosear o cubrir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZAFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zafo

tú zafas / zafás

él zafa

nos. zafamos

vos. zafáis / zafan

ellos zafan

Pretérito imperfecto

yo zafaba

tú zafabas

él zafaba

nos. zafábamos

vos. zafabais / zafaban

ellos zafaban

Pret. perfecto simple

yo zafé

tú zafaste

él zafó

nos. zafamos

vos. zafasteis / zafaron

ellos zafaron

Futuro simple

yo zafaré

tú zafarás

él zafará

nos. zafaremos

vos. zafaréis / zafarán

ellos zafarán

Condicional simple

yo zafaría

tú zafarías

él zafaría

nos. zafaríamos

vos. zafaríais / zafarían

ellos zafarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zafado

tú has zafado

él ha zafado

nos. hemos zafado

vos. habéis zafado

ellos han zafado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zafado

tú habías zafado

él había zafado

nos. habíamos zafado

vos. habíais zafado

ellos habían zafado

Pretérito Anterior

yo hube zafado

tú hubiste zafado

él hubo zafado

nos. hubimos zafado

vos. hubisteis zafado

ellos hubieron zafado

Futuro perfecto

yo habré zafado

tú habrás zafado

él habrá zafado

nos. habremos zafado

vos. habréis zafado

ellos habrán zafado

Condicional Perfecto

yo habría zafado

tú habrías zafado

él habría zafado

nos. habríamos zafado

vos. habríais zafado

ellos habrían zafado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zafe

tú zafes

él zafe

nos. zafemos

vos. zaféis / zafen

ellos zafen

Pretérito imperfecto

yo zafara o zafase

tú zafaras o zafases

él zafara o zafase

nos. zafáramos o zafásemos

vos. zafarais o zafaseis / zafaran o zafasen

ellos zafaran o zafasen

Futuro simple

yo zafare

tú zafares

él zafare

nos. zafáremos

vos. zafareis / zafaren

ellos zafaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zafado

tú hubiste zafado

él hubo zafado

nos. hubimos zafado

vos. hubisteis zafado

ellos hubieron zafado

Futuro Perfecto

yo habré zafado

tú habrás zafado

él habrá zafado

nos. habremos zafado

vos. habréis zafado

ellos habrán zafado

Condicional perfecto

yo habría zafado

tú habrías zafado

él habría zafado

nos. habríamos zafado

vos. habríais zafado

ellos habrían zafado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zafa (tú) / zafá (vos)
zafad (vosotros) / zafen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zafar

Participio

zafado

Gerundio

zafando

TRADUCTION DE ZAFAR

Découvrez la traduction de zafar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zafar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zafar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 扎法尔
• espagnol: zafar
• Traducteur Français - anglais: Get out
• Traducteur Français - hindi: जफर
• Traducteur Français - arabe: ظفر
• Traducteur Français - russe: Зафар
• Traducteur Français - portugais: Zafar
• Traducteur Français - bengali: জাফর
• Traducteur Français - français: Zafar
• Traducteur Français - malaisien: Zafar
• Traducteur Français - allemand: Zafar
• Traducteur Français - japonais: Zafar
• Traducteur Français - coréen: 자파르
• Traducteur Français - javanais: Zafar
• Traducteur Français - vietnamien: Zafar
• Traducteur Français - tamoul: ஜாபர்
• Traducteur Français - marathi: जफर
• Traducteur Français - turc: Zafar
• Traducteur Français - italien: Zafar
• Traducteur Français - polonais: Zafar
• Traducteur Français - ukrainien: Зафар
• Traducteur Français - roumain: Zafar
• Traducteur Français - grec: Zafar
• Traducteur Français - afrikaans: Zafar
• Traducteur Français - suédois: Zafar
• Traducteur Français - norvégien: Zafar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAFAR»

Découvrez l'usage de zafar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zafar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Islam para todos

El islam es una de las grandes religiones monoteístas del mundo.

Ziauddin Sardar, Zafar Abbas Malik, 2005

Pásate de la raya: Artículos, 1992-2002

Mira, Zafar, ese es el santuario de un santo musulmán destacado: todos los camioneros se detienen ahí y piden suerte, especialmente los hindúes. Luego vuelven a sus taxis y arriesgan horriblemente su vida, y la nuestra también. Mira, Zafar ...

Salman Rushdie, 2011

Diccionario de la lengua castellana

Tropezar, varar y encallar la nave en tierra zabullir t Zambullir zafacoca f Pendencia, trifulca zafada I Acción de zafar o zafarse zafado, da adj Desvergonzado. || Vivo. || Libre. zafadura f Acción y efecto de zafar o zafarse || Amér Dislocación, ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

f. f. La accion de zafar , ù zafatse. Es voz usada con mas frequencia cn la Ma- rincría. Lar. Navis expeditio ,seu evacuatto. Alicuius evasto, vel fuga. ZAFAR. v. a. Adornar, guarnecer, hermoscar, ò cubrir. Covarr. dice es voz Hebrea. Lat. Ornare .

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ZAFA , lo mismo que jofaina. V. ZAFACABOS , voz de Marina. V. En Adujar y adujas. ZAFADA , la acción de zafar, zafarse. Fr. Fuite, evasión. Lat. Evasio , fuga . It. Fugita , scappa- ta. ZAFAL-MEDINA , se llamó en Toledo por los tiempos de D .

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ZAFADA ', Ιειεισοίοι1 de zafar, zafarse. Fr. Fuite, ' evasion. Lat. Evasio , fuga. It. Fugita, rcappata. - . . - ΖΑΡΑΙ.-ΜΕΠΙΝΑ, se llamó enToledo por los . tiempos de D. Alonso _el.Sabio , el Alcalde mayor 'del Rei , como consta de los manus, critos ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana

ZAFADA Г La acción de zafar ó zafarse. Es voz usada con mas frecuencia entre la marinería, Exitus. ZAFAR, a. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. Ornare. II Desembarazar, libertar, quitar loa estorbos de alguna cosa. Se usa tambieu ...

Real Academia Española, 1841

Diccionacio catalan-castellamo-latino

XAFAR , reduir i. trossos ó á parts menudas alguna cosa , ab algún сор ó alguna forsa. Machacar , machucar. Conterere. zafar , aplanar alguna cosa apretandla mblt. Atortujar. Premendo complanare. zafar , parlar mblt ó ab expedició. Parlar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Dícese también zafar- rancho. ZAFADA, s. f. Pft. y Man. La acción de zafar y zafarse. ZAFAR, v. a. y n. Pil. y Man. V. Aclarar , en su primera acepción. ||En el sentido neutro es rebasar , desembarazarse, separarse de algún estorbo; estar libre, ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Sentencias, dichos y refranes de la Costa Rica de ayer

Se dice cuando se desea malograr algo. Zafar corriendo. Salir corriendo. Zafar el bulto. Esquivar un compromiso. Zafar el hombro. No ayudar. Zafar el lomo. No comprometerse. Zafársele las patas. Incurrir en un error. Zapatero a tus zapatos.

Zulay Soto Méndez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zafar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Estudiar sin vocación es mal negocio: claves para zafar del ...

Chicos que terminan el colegio, se anotan en una facultad y "por el camino" desertan, otros que siguen la tradición familiar en materia de estudios y que no ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 16»

Clubes dan batalla para zafar del ahogo por la suba de las tarifas

Dirigentes de unas cuarenta instituciones platenses se reunieron anoche en el club Gutenberg. Buscan definir estrategias para afrontar la suba de las tarifas de ... «Diario El Día, sept 16»

Mumbai attack case: Pakistan drops charges against ex-LeT militant ...

Mumbai attack case: Pakistan drops charges against ex-LeT militant Sufayan Zafar. Sufayan Zafar was accused of financing Rs 14,800 for Mumbai attack and ... «The Indian Express, sept 16»

Pilar Sordo: "Fui codependiente y me costó mucho zafar" | El ...

Estuve en una relación donde yo fui codependiente y que me costó mucho zafar. Es como esas relaciones en las que uno rehabilita hombres, digamos. Sí costo ... «El Comercio, août 16»

Los títulos para zafar del impuesto

Los títulos para zafar del impuesto. La cartera económica fijó el cupo de emisión de los bonos ideados por la Secretaría de Finanzas para atraer la repatriación ... «Página 12, août 16»

Michetti sobre Bonafini: "pretenden zafar de lo que no pueden ...

Son maneras de pretender zafar de lo que no pueden explicar", fundamentó Michetti. Según la vicepresidenta a cargo del Poder Ejecutivo hasta mañana, ... «La Gaceta Tucumán, août 16»

Para zafar de su mujer, dijo que lo violó una travesti

Para zafar de su mujer, dijo que lo violó una travesti. Tuvo sexo consentido, pero fue descubierto e inventó la historia. A confesión de parte, relevo de prueba: ... «La Mañana de Neuquén, août 16»

What is the best rumour 'Sultan' director Ali Abbas Zafar has heard ...

Sultan director Ali Abbas Zafar is tickled no-end by reports that after Salman Khan he is all set to work with Sylvester Stallone in his next. Laughing at the rumour ... «Daily News & Analysis, juil 16»

Ali Zafar: I am no Aamir Khan

Loo ks like Pakistani sensation Ali Zafar has dropped some hints about his next project, that too with 'Sultan' director Ali Abbas Zafar. The 36-year-old ... «Times of India, juil 16»

San Benito se vuelve a zafar de las espadas

Obejo homenajeó, un año más, a San Benito, patrón de Europa y a quien se le atribuye la invención de la siesta, con la Danza de las Espadas, baile de origen ... «Diario de Cádiz, juil 16»