Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zafada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAFADA

La palabra zafada procede del participio de zafar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAFADA EN ESPAGNOL

za · fa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAFADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zafada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAFADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zafada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zafada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zafada dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est éhontée, audacieuse dans son comportement ou son langage. Une autre signification de zafada dans le dictionnaire est fou. Zafada est aussi l'action de zafar. La primera definición de zafada en el diccionario de la real academia de la lengua española es descarado, atrevido en su conducta o lenguaje. Otro significado de zafada en el diccionario es chiflado. Zafada es también acción de zafar.

Cliquez pour voir la définition originale de «zafada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAFADA


afilosofada
a·fi·lo·so·fa·da
agrifada
a·gri·fa·da
alcachofada
al·ca·cho·fa·da
alcarchofada
al·car·cho·fa·da
arfada
ar·fa·da
atufada
a·tu·fa·da
enchufada
en·chu·fa·da
escalfada
es·cal·fa·da
esnifada
es·ni·fa·da
esquifada
es·qui·fa·da
estofada
es·to·fa·da
fada
fa·da
garfada
gar·fa·da
intifada
in·ti·fa·da
parrafada
pa·rra·fa·da
tarafada
ta·ra·fa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAFADA

zafa
zafacoca
zafacón
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAFADA

armada
avanzada
cada
cerrada
dada
detallada
entrada
granada
jornada
limitada
llamada
llegada
mirada
nada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

Synonymes et antonymes de zafada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAFADA»

zafada primera lengua española descarado atrevido conducta lenguaje otro chiflado zafada también acción zafar resoluciones otras decisiones decimosexto período resolución aprobada octubre punto orden día normas funcionamiento medios activacion equipo radioelectrico emergencia asamblea nbsp novísimo diccionarió castellana desmoche descalabro xweols fcro efecto zafarse safada escapada fúgida zafadura zafamiento adornar quitar estorbos cosa remover

Traducteur en ligne avec la traduction de zafada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAFADA

Découvrez la traduction de zafada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zafada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zafada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

脱钩
1325 millions de locuteurs

espagnol

zafada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unhooked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отцепляли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unhooked
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unhooked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déhooké
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unhooked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unhooked
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후크되지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unhooked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unhooked
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unhooked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unhooked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unhooked
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчіплювали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scos din furcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγκιστρωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unhooked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unhooked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zafada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAFADA»

Le terme «zafada» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zafada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zafada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zafada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAFADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zafada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zafada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zafada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAFADA»

Découvrez l'usage de zafada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zafada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
RESOLUCIÓN A. 662(16) Aprobada 19 octubre 1989 Punto 10 del orden del día NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS DE ZAFADA Y ACTIVACION DEL EQUIPO RADIOELECTRICO DE EMERGENCIA LA ASAMBLEA, ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Desmoche ó descalabro. Xweols- fcro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f. zafada ZAFAMIENTO. m zafada . ZAFAR, a. ant. adornar. | Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desmoche ó descalabro. Descalabro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f . zafada ZAFAMIENTO. m. zafada. ZAFAR, a. ant. adornar. || Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zabullido , murgnildua. Lat. Immerfus. Zacapella , zacapela , lo milmo que riña, veaíc. Zacatín , lo mifmo que plazuela , veafe. Zacear los perros , véale calcar. Zafa , lo milmo que albornía , veafe. Zafada , acción de zafar la nave, eragoz- guea.
Manuel de Larramendi, 1745
5
Proyecto de Desarrollo Agricola en Tres Areas Prioritarias ...
Costo de elaboración por pacas de 75 Kilos Netos. Materia prima Serones Recibida de tabaco en almacen Pesada, Zafada y selección Repartida, apilonada y entroje Cambio de trojas y/o pilones Pesada, limpieza y empaque Yute: 3.25 ...
6
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
6.1 .3 Puesta a flote por zafada Cuando una embarcación de supervivencia necesite un dispositivo de puesta a flote y esté también proyectada para zafarse y flotar libremente, la zafada de la embarcación desde su posición de estiba se ...
Organización Marítima Internacional
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
La cuerda fue zafada de las patas del pollo por la señora. || Ruyolixik. s.v. Zafar ( su). Esta forma siempre es poseída. Rík'in ri ruyolixik ri kolo' chuqul ri kej, xb' ekikot pe. El caballo se alegró con la zafada de la cuerda de su cuello. YONIL ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Zabullido , murguildua. Lat. Immersns . Zacapella, zacapela, lo mismo qne riña: véase. Zacatín, lo mismo qnc plazuela: véase. Zacear los perros: véase zalear. Zafa, lo mismo que albornía: véase. Zafada, acción de zafar la nave, eragozguea .
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
ZAFA MIENTO s. f. PH. y Afán. Lo i mo que zafada. ZAFAR, v. a. y n. PH. y Man. Lo ; que aclarar, en su primera acepción. =En el sentido neutro es rebasar, desembarazarse, separarse de algún estorbo, estar libre, -ó escapar de algún peligro.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Salir del placard
Estaba en dos líneas telefónicas: una era medio zafada y era para buscar algo en el momento y la otra, que era más formal, era para buscar pareja. Pero había una voz que yo la escuchaba en las dos, en la zafada y en la formal. En la seria ...
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAFADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zafada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una comedia zafada, fantasiosa y despareja
PERMITIDOS, de Ariel Winograd.- Comedia despareja, zafada, risueña, con poca sustancia argumental y algunos buenos momentos. Empieza bien, sin ... «Diario El Día, août 16»
2
Las chicas sólo quieren divertirse
... la “necesidad” del homenaje permanente a los films originales y una propuesta más desprejuiciada, más zafada, en la línea de la Nueva Comedia Americana ... «OtrosCines.com, juil 16»
3
Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel | El ...
El auto de modelo combi quedó sin parachoques y con una llanta zafada. Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel. Colaboradores de WhatsApp ... «El Comercio, juil 16»
4
El Bananazo
El humor de Eduardo Morales es simple, directo y a la vez delirante y creativo. Una propuesta descontracturada, zafada, para identificarse y reírse sin parar ... «Alternativa Teatral, mars 16»
5
La figura de la etapaAlvaro Pintos: “La Masturbanda cambio todo”
... chiquito pidieron que lo llevaran a cantar a la Zafada (murga del carnaval de las promesas), con los Pintos seguro que tenemos murguistas por muchos años. «republica.com.uy, févr 16»
6
Un país entregado a sus demonios
... menos si es el que manda) que la tesis del "autoatentado” fue insultante y zafada. Es que se puede ser un servidor público sensible, profundo, respetuoso y ... «Diario Pagina Siete, févr 16»
7
Connie Ansaldi, en una jugada y original producción de fotos
Dúctil, inteligente y siempre zafada, dando pasos más allá. Así se muestra Connie Ansaldi en sus participaciones dentro de los medios, ya sea como columnista ... «Tiempo de San Juan, févr 16»
8
"Cómo ser soltera": La culpa no es de Cupido
... En nombre del amor) producciones edulcoradas que en tono de comedia zafada, como es el caso de Cómo ser soltera, o más romántica (En nombre…) ... «Clarín.com, févr 16»
9
¿Te interesa el sexo anal? Tips para disfrutarlo
Dice Samantha Jones, la amiga zafada de Sex and the City: “con un buen lubricante puede llegar a ser muy divertido”. Sí, lascostumbres sexuales están ... «eju.tv, janv 16»
10
Cinco campeones en el carnaval del futuro
La murga La Zafada, los parodistas Los Gummy's, la revista Fénix, los humoristas Tribuby's y la comparsa Cosme y Damián fueron los cinco conjuntos ... «El Observador, janv 16»

IMAGES SUR «ZAFADA»

zafada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zafada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zafada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z