Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zagüía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAGÜÍA

La palabra zagüía procede del árabe marroquí zawya, la cual a su vez procede del árabe clásico zāwiyah, literalmente, 'rincón'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAGÜÍA EN ESPAGNOL

za · güí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAGÜÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zagüía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAGÜÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zagüía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zagüía dans le dictionnaire espagnol

La définition de zagüía dans le dictionnaire est une espèce d'ermitage au Maroc où se trouve la tombe d'un saint. En el diccionario castellano zagüía significa en Marruecos, especie de ermita en que se halla la tumba de un santón.

Cliquez pour voir la définition originale de «zagüía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAGÜÍA

zaga
zagadero
zagal
zagala
zagalejo
zagalesco
zagaletón
zagaletona
zagalón
zagalona
zagaya
zagua
zagual
zaguán
zaguanete
zaguaque
zaguaro
zaguera
zaguero
zahareño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAGÜÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonymes et antonymes de zagüía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAGÜÍA»

zagüía marruecos especie ermita halla tumba santón literatura marroquí contemporánea novela crítica inspirado métodos análisis bajtinianos crítico allüt allut señalado auténtico ejemplo intertextualización géneros literarios estaba teniendo lugar trata obra nbsp sufismo poder milagros abū yaʻzzà dicha santidad seguridad inspira hacen sede idóneo para depósito bienes protección caso reservas grano entorno agrícola también ocasiones centro hasta dios herede tierra habices citada como ábita tanto documentos árabes fechados abril ribát wazir mahrüq rábitat textos castellanos alimenta hipótesis seco lucena cambio obras completas autobiografía viajes mundo islámico concisa

Traducteur en ligne avec la traduction de zagüía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAGÜÍA

Découvrez la traduction de zagüía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zagüía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zagüía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扎维亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

zagüía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zaguri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zawiya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zawiya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zawiya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zawiya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zawiyah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zawiya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zawiya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zawiya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zawiya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zawiya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாவியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zawiya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zawiya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zawiya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zawiya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zawiya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zawiya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zawiya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zawiya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zawiya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zagüía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAGÜÍA»

Le terme «zagüía» est rarement utilisé et occupe la place 100.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zagüía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zagüía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zagüía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAGÜÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zagüía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zagüía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zagüía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAGÜÍA»

Découvrez l'usage de zagüía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zagüía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La literatura marroquí contemporánea: la novela y la crítica ...
Inspirado por los métodos de análisis bajtinianos, el crítico marroquí ' Allüt (Allut) ha señalado que La zagüía es un auténtico ejemplo de la intertextualización de los géneros literarios que estaba teniendo lugar, ya que se trata de una obra en  ...
Gonzalo Fernández Parrilla, 2006
2
Sufismo y poder en Marruecos: milagros de Abū Yaʻzzà
Dicha santidad, o la seguridad que inspira, hacen de la sede de la zagüía el lugar idóneo para el depósito de bienes y su protección. Es el caso de las reservas de grano en el entorno agrícola. La zagüía es también en ocasiones un centro ...
Juan José Sánchez Sandoval, 2004
3
Hasta que Dios herede la tierra: los bienes habices en ...
Dicha zagüía es citada como r ábita, tanto en documentos árabes fechados en abril de 1491 (ribát al-wazir al-Mahrüq y rábitat al-Mahrüq)m como en textos castellanos,169 lo que alimenta la hipótesis de L. Seco de Lucena del cambio de  ...
Alejandro García Sanjuán, 2002
4
Obras completas: Autobiografía y viajes al mundo islámico
concisa: «zagüía-centro social en las zonas rurales, en las que la gente se refugia, cuida, zanja sus disputas, trueca sus productos, se distrae; a la vez, hotel , dispensario, mercado, feria, tribunal, escuela. Zagüía-club urbano a la que se va a ...
Juan Goytisolo, Antoni Munné, 2007
5
Orientalismo, exotismo y traducción
Por nacimiento era miembro de una antigua zagüía. En 1 942 escribió su autobiografía. titulada precisamente La zagüía. en la que nos explica el camino espiritual en el que se empleó como aprendiz de místico. Como en aquellos momentos ...
Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000
6
Don Quijote por tierras extranjeras: estudios sobre la ...
Por otro lado, y en lo que respecta a su faceta como narrador, hizo uso de una fina ironía y del gusto por las tradiciones legendarias y fantásticas; en La Zagüía es el sabio uso de ironía y sentido del humor uno de los elementos que hacen ...
Hans Christian Hagedorn, 2007
7
Autobiografía y literatura árabe
... mezquita en mezquita para memorizar el Corán, se traslada a la zagüía de al- Mahsar. La zagüía del Mahsar: Permanece en ella 15 años. Ingenuidad: Con treinta años seguía teniendo la mentalidad de los niños que nada saben de la vida.
Miguel Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández Parrilla, Anna Caballé, 2002
8
Marruecos : Islam y Nacionalismo: Ensayos
El hombre que simbolizó esta conversión fue Muhammad ibn Sulaimán al-Ya- zülí, autor del famoso libro de oraciones sobre el Profeta llamado Dald'il al-jairdt (Los signos de las bendiciones) y cuya zagüía se encontraba en Afugal, cerca de  ...
ʻAbd Allāh ʻArawī, Abdallah Laroui, 1994
9
Historia de España: T. 8. Los reinos de Taifas. El reino ...
En estos polos de mundanidad, el cultivo sufí parece tener algo de oportunismo; no podemos saberlo, pero Ibn al-Jatlb no sólo escribía como místico, sino que dedicó dinero a proveer los gastos de una zagüía en la ciudad de Granada, ...
María Jesús Viguera, 2000
10
El reino nazarí de Granada (1232-1492): sociedad, vida y cultura
En estos polos de mundanidad, el cultivo sufí parece tener algo de oportunismo; no podemos saberlo, pero lbn al-Jatïb no sólo escribía como místico, sino que dedicó dinero a proveer los gastos de una zagüía en la ciudad de Granada, ...
José María Jover Zamora, María Jesús Viguera Molíns, Ramón Menéndez Pidal, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAGÜÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zagüía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Sufismo: la mística islámica ¿opuesta al islamismo?
... del sufismo una fuerte renovación y se extendió un sufismo de zagüía. Es decir, ligado a pequeñas mezquitas en torno a la tumba de algún santón venerado. «Aleteia ES, janv 16»

IMAGES SUR «ZAGÜÍA»

zagüía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zagüía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zaguia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z