Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zahareño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAHAREÑO

La palabra zahareño procede del árabe hispánico ṣaẖrí, derivado de ṣáẖr, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣaẖr, roca, peña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAHAREÑO EN ESPAGNOL

za · ha · re · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAHAREÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zahareño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZAHAREÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zahareño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zahareño dans le dictionnaire espagnol

La définition de zahareño dans le dictionnaire espagnol est dite d'un oiseau courageux: qui ne s'apprivoise pas, ou qui est difficilement domestiqué. Une autre signification de zahareño dans le dictionnaire est aussi dédaigneuse, insaisissable, intraitable ou irréductible. La definición de zahareño en el diccionario castellano es dicho de un pájaro bravo: Que no se amansa, o que con mucha dificultad se domestica. Otro significado de zahareño en el diccionario es también desdeñoso, esquivo, intratable o irreductible.

Cliquez pour voir la définition originale de «zahareño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAHAREÑO


alcalareño
al·ca·la·re·ño
alcazareño
al·ca·za·re·ño
alfareño
al·fa·re·ño
almodovareño
al·mo·do·va·re·ño
andujareño
an·du·ja·re·ño
casanareño
ca·sa·na·re·ño
chapareño
cha·pa·re·ño
gibraltareño
gi·bral·ta·re·ño
guadalajareño
gua·da·la·ja·re·ño
guanareño
gua·na·re·ño
hogareño
ho·ga·re·ño
lareño
la·re·ño
lugareño
lu·ga·re·ño
olimareño
o·li·ma·re·ño
pinareño
pi·na·re·ño
salgareño
sal·ga·re·ño
sanlucareño
san·lu·ca·re·ño
santaclareño
san·ta·cla·re·ño
talareño
ta·la·re·ño
villaclareño
vi·lla·cla·re·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAHAREÑO

zagüía
zaharrón
zahén
zahena
zaheridor
zaheridora
zaherimiento
zaherío
zaherir
zahína
zahinar
zahón
zahonado
zahondar
zahora
zahorar
zahorí
zahoriar
zahorra
zahúrda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAHAREÑO

alcarreño
algecireño
alpujarreño
apureño
barreño
cacereño
castreño
herreño
hondureño
ibarreño
imbabureño
jibraltareño
orureño
pizareño
pizarreño
ribereño
saltoguareño
salvadoreño
santafereño
sureño

Synonymes et antonymes de zahareño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAHAREÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zahareño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zahareño

ANTONYMES DE «ZAHAREÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «zahareño» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de zahareño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAHAREÑO»

zahareño arisco cerril desdeñoso huraño indomable intratable montaraz rebelde afable dócil manso dicho pájaro bravo amansa mucha dificultad domestica otro también esquivo irreductible arabismos baja edad media piadoso coracon gran reposo saco vuestro pecho hacia juan sahagún libro cetrería suso habemos alcones traen noruega vienen nbsp lengua castellana explica zahareño aplica páxa puede venir según covarr palabra arábiga zahara piedra peñasco obra poética variaciones alredor nada poesía escrita león greiff hjalmar cancion noche aladinea fuiste mía aladínea anillo lámpara fuí dueño mío tesoro amor cuanto ambición alínea compuesto íegun giges colmena moscones prevenidos tambor cuidado poco filocles vete

Traducteur en ligne avec la traduction de zahareño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAHAREÑO

Découvrez la traduction de zahareño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zahareño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zahareño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zahareño
1325 millions de locuteurs

espagnol

zahareño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zahareño
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zahareño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zahareño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zahareño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zahareño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zahareño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zahareño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zahareño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zahareño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zahareño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zahareño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zahareño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zahareño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zahareño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zahareño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahareño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zahareño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zahareño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zahareño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zahareño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zahareño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zahareño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zahareño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zahareño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zahareño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAHAREÑO»

Le terme «zahareño» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zahareño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zahareño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zahareño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAHAREÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zahareño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zahareño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zahareño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAHAREÑO»

Découvrez l'usage de zahareño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zahareño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
os dio, manso y piadoso coracon de gran reposo, / y saco el de vuestro pecho, zahareño, desdeñoso». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 33: « Suso habemos dicho que los f alcones que traen de Noruega que vienen de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZAHAREñO, ñA. adj. que íe aplica al páxa- ro bravo , que no fe amansa , ò que con mucha dificultad fe domestica. Es voz de 1 la Cetrería, y puede venir según Covarr. de la palabra Arábiga Zahara, que significa piedra , ò peñasco. Lat.
Real Academia Española, 1739
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1930-1954 CANCION DE LA NOCHE ALADINEA Tú fuiste mía, -Tú, Noche Aladínea! Del anillo y la lámpara fuí dueño! Mío el tesoro de tu amor zahareño... Dueño de cuanto la ambición alínea.
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZAHAREñO, ñA. adj. que le aplica al páxa- ro bravo , que no fe amansa , ó que con mucha dificultad se domestica. Es voz de la Cetrería, y puede venir íegun Covarr. de la palabra Arábiga Zahara, que significa piedra , ò peñasco. Lar. Fer us ...
5
El anillo de Giges
La colmena y los moscones prevenidos Tambor Cuidado, que es un poco zahareño. Filocles Ya lo sé. Vete volando y vamos, Nicandro amigo, 1845 que en los villages cercanos pienso acantonar mis tropas, mientras que nos conformamos ...
José de Cañizares, Joaquín Alvarez Barrientos, 1983
6
Cuarta Década de Alonso de Palencia. 2 [De lo que sucedio en ...
"En cuanto al estilo y las dotes literarias desplegadas por Palencia en sus Décadas latinas, el juicio de JVlenendez Pelayo le es desfavorable al calificar su latín de enfático y zahareño, si bien declara que "muchas de sus páginas castellanas ...
Alfonso de Palencia, 1974
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Ulti- mus. It. Ultimo. ZAGUERO , en la Milicia , el Soldado que no sigue ó no puede seguir las marchas de los demás. Fr. Traineur. Lat. Tardus , tardior. It. Stracco. ZAHAREÑO , ña , adj. bravo , indómito. Fr. Ha- gard. Lat. Ferus. It. P~ spro.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Muliebri tunica interior. Zaguán, sotoa, ataría, escaraza, bebarrua. Lat. Vestibulum. Zaguero, azquena, atzcna. Laf. Postremus. Zahareño, bravo, indómito pájaro, egazti ecicailza. Lal. Ferus, a, um. Zahareño, desdeñoso esquivo, eurleza.
Manuel de Larramendi, 1853
9
Se llevaron el cañón para Bachimba
"Pascual Orozco es un carácter entero, viril, recto; un carácter fundido en los bronces de la dignidad, de la probidad, de la sinceridad. Tiene algo del Pedro Crespo calderoniano. Es un Pedro Crespo joven, acometivo, zahareño..." Oye ...
Rafael Felipe Muñoz, 2007
10
Vocabulario español e italiano, 2
.Zahareño, «ueái zahareño , afpro , e roz- го di coudizione . Zaharrón , iWi Caharron . Zaherir, rinfaeeiare ti benefizio* Zayda , vedi çayda • Zayno t vedi çayno. Zalá, vedi cala. Zalagarda, vedi (¡alabarda . Zamboa» una fpezie di liviont . Zaleas- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAHAREÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zahareño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zahara de los retintos
... esta Ruta del Retinto ha contado con la participación de un jurado profesional que realizó la pasada semana una cata a ciegas en el zahareño hotel Porfirio. «Diario de Cádiz, sept 16»
2
Naturaleza y música se fusionan en la primera edición de Sierrasur
Por eso, el diputado provincial Jaime Armario y el alcalde zahareño Juan Nieto intervinieron en un acto en el que no faltó la aportación musical de El Domador ... «Diario de Jerez, sept 16»
3
La Sierra se encarama a la tradición
Un año más, los zahareños madrugaron para levantar pequeños altares y llenar de colorido paredes y ventanas para acoger al mediodía la procesión con la ... «Diario de Cádiz, mai 16»
4
Zahara o el milagro de los planes y los peces
Los platos que durante meses preparan los cocineros de los restaurantes zahareños, muchos de ellos de negocios familiares tradicionales, nada tienen que ... «La Voz Digital, mai 16»
5
El artista Kike Jiménez ofrecerá su obra durante la Ruta del...
... de los Atunes, ha manifestado públicamente a este artista su agradecimiento "por el esfuerzo realizado para que los zahareños y visitantes a la Ruta del Atún ... «Diario de Cádiz, mai 16»
6
Los arabismos del español II
... en este caso, 'de segunda clase';; jarifo era, por el contrario, 'de primera clase', 'noble', y vino a significar 'vistoso', 'gallardo';; zahareño, que significa 'arisco', ... «Excélsior, févr 16»
7
Adopta un lobo ibérico este año
Uno bien salvaje, indómito, agreste, montaraz, zahareño. De pelo hirsuto e impresionantes ojos ambarinos, vivaces, intensos. De mirada tan intensa como ... «20minutos.es, janv 16»
8
La seguridad marca la 32ª Subida a Vejer
... en los otros dos lugares del podio, que se disputan el jiennense José Carlos García (Seat 124) y el zahareño Manuel Ramon Nieto (Renault Megane). «Diario de Jerez, oct 15»
9
Noche con Diego Carrasco, Lin Cortés y Muscho GitanoDesayuno...
Según las palabras de Pilar, en El Refugio se cocina zahareño, no japonés (por esta nueva tendencia que llena las cartas de Cádiz de tartar y tataki). A la hora ... «Diario de Cádiz, août 15»
10
La amenazada calle Thompson
Un vecino responde que para los zahareños está claro. Que todo tiene que ver con la presencia continuada de vecinos autóctonos que con su autoridad ... «Diario de Cádiz, août 15»

IMAGES SUR «ZAHAREÑO»

zahareño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zahareño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zahareno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z