Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zancón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZANCÓN

La palabra zancón procede de zanca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZANCÓN EN ESPAGNOL

zan · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANCÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zancón est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZANCÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zancón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zancón dans le dictionnaire espagnol

La définition de zancón dans le dictionnaire espagnol est zancudo. Une autre signification de zancón dans le dictionnaire est aussi dite d'un costume: Trop court. La definición de zancón en el diccionario castellano es zancudo. Otro significado de zancón en el diccionario es también dicho de un traje: Demasiado corto.

Cliquez pour voir la définition originale de «zancón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZANCÓN


ancón
an·cón
arencón
a·ren·cón
arrancón
a·rran·cón
cancón
can·cón
carlancón
car·lan·cón
chancón
chan·cón
concón
con·cón
hincón
hin·cón
mozancón
mo·zan·cón
palancón
pa·lan·cón
palencón
pa·len·cón
pollancón
po·llan·cón
rincón
rin·cón
roncón
ron·cón
toloncón
to·lon·cón
trancón
tran·cón
troncón
tron·cón
vejancón
ve·jan·cón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZANCÓN

zanca
zancada
zancadilla
zancadillear
zancado
zancajada
zancajear
zancajera
zancajiento
zancajo
zancajoso
zancarrón
zanco
zancuda
zancudal
zancudero
zancudo
zandía
zandunga
zanfona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZANCÓN

arcón
atracón
bacón
balcón
bocón
chacón
circón
falcón
gascón
halcón
jocón
machacón
malecón
maricón
patacón
picón
rascón
revolcón
roscón
tacón

Synonymes et antonymes de zancón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZANCÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zancón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zancón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANCÓN»

zancón zanquilargo zancudo otro también dicho traje demasiado corto cuentan relatos escritoras colombianas contemporáneas abuela siempre decía portara bien cuando gallinas estuvieran empollando sacara huevos antes tiempo pegara teta vaca porque día estos patada nbsp aventuras chipote pericos mamen quot viera usté qué aguzadas aquellas gentes aquéllos elustrados leídos como señor cura aquí sabe más contornos para hacerle gallo cabo álbum secreto sagrado corazón quiere eche

Traducteur en ligne avec la traduction de zancón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANCÓN

Découvrez la traduction de zancón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zancón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zancón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zancón
1325 millions de locuteurs

espagnol

zancón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zancón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zancón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zancón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zancón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zancón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zancón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zancón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zancon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zancón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zancón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zancón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zancón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zancón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zancón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zancón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zancón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zancón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zancón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zancón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zancón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zancón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zancón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zancón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zancón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANCÓN»

Le terme «zancón» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zancón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zancón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zancón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANCÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zancón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zancón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zancón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANCÓN»

Découvrez l'usage de zancón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zancón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentan: Relatos de escritoras colombianas contemporáneas
El. zancón. Mi abuela siempre me decía que me portara bien, que cuando las gallinas estuvieran empollando, no les sacara los huevos antes de tiempo, que no me pegara a la teta de la vaca porque un día de estos me iba a dar una patada ...
Luz Mary Giraldo, 2013
2
Las aventuras de don Chipote, o, Cuando los pericos mamen
"¡Ah, don Chipote, si viera usté qué aguzadas son aquellas gentes! Aquéllos sí que son elustrados y leídos, no como el señor cura de aquí, que es el que sabe más en estos contornos. Para no hacerle el gallo zancón, porque al fin y al cabo  ...
Daniel Venegas, 2000
3
El álbum secreto del Sagrado Corazón:
Que si quiere que le eche el cuento de la gallina enana, del pollo zancón y del gallo capón. Bueno. Que no he dicho que bueno sino que si quiere que le eche el cuento de la gallina enana, del pollo zancón y del gallo capón. Échelo. La cría  ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
4
Vetas de la Memori:
Custodiábamos su casa y a las dos de la mañana el Zancón y unos desertores del ejército entraron. Aprehendimos a siete soldados de los veinticinco que eran y los fusilamos en el camposanto.—Sosegado, añadió—: El zancón no es militar  ...
Maria Jesús Barrera, 2012
5
Léxico y refranero en "Tierra nuestra" de Samuel Darío Maldonado
Zancón.— "El amigo a quien le recomiendo es de Barquisimeto, y yo, Manuel Kalunga, de más acá, de Tinaquillo, bautizado en Valencia y criado en la capital; por señas no me quedo zancón". Ob. cit, pág. 153. Según la Academia, zancón es ...
Tulio Chiossone, 1972
6
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
De qué ? de embarazar. Eítos fon una cierta cifra , que llaman zancón ; y es decir , que no fe ha de medir uno por las zancas, no por cierto , fino por la teíta , que de ordinario lo que echó en eítos la naturaleza en gambas, les quitó de cerbello,  ...
Baltasar Gracián, 1757
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene El criticon, primera, ...
Lo cierto es , que no fon letras, ni hay que saber en ellos , íegun aquel refrán : hombre largo , pocas veces sabio. Pues de qué sirven en el Mundo ? De qué ? de embarazar. Estos fon una cierta cifra , que llaman zancón ; y es decir , que no fe ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
8
Obras
Eftos fon una cierta cifra , que llaman zancón j y es decir , que no fe ha de medir uno por las zancas, no por cierto, fino por la tefta, que de ordinario lo que echó en eftos la naturaleza ere gambas, les quita de cerbello , lo que Ies fobra de ...
Baltasar Gracián, 1748
9
Obras
Estos fon una cierta cifra, que llaman zancón , y es decir, que no fe hade medir uno por las zancas , no por cierto , sino por la testa, que de ordinario lo que echó en estos la naturaleza en gambas , les quitò> de cerbello , lo que les sobra de ...
Lorenzo GRACIAN, 1748
10
La derivación mixta en el español de Venezuela
También puede considerarse un derivado atenuante: zancón, 'Algo corto, un poco corto', formado sobre zanco. Este término se aplica a los pantalones cuando quedan cortos: «Esos pantalones te quedan zancones»5. En las derivaciones ...
María Josefina Tejera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANCÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zancón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La firmeza de Aguilar; oreja para Bautista
El uso de la espada fue lo mejor de la actuación de Bautista, que recibió al zancón con verónicas. Destacaron dos. La media se cerró suave entorno a ... «El Español, juil 16»
2
Monumental Manzanares; el palco resucita a López Simón
El cuarto fue más deslucido, armado y zancón. Comenzó con el pase cambiado la faena a su octavo toro en esta feria. Los toques fuertes lo descomponían. «El Español, juin 16»
3
Padilla sobrevive una tarde más
Allí salió el colorao, redondo, gordo, todo carne, y zancón. Un juampedro en relieve, como si le hubieran dado 'zoom' al encaste. Del brindis al público se ... «El Español, mai 16»
4
La plaga de la avispilla alcanza ya los 50 focos en el Valle del Genal
... Alto de la Loma, Camino de Ronda, Partanilla, Coto Giles, Zancón, Los Nogalejos y Fuenfría Baja, entre otros; Parauta, con 13 focos localizados en El Cerrito, ... «Sur Digital, févr 16»
5
Dumbo, pilar de los Clásicos de Disney
Lo que venga hay que aceptar y no hay reclamación, al pájaro zancón no hay forma de engañar, no trate de esconderse la cigüeña es muy audaz, donde ... «La Prensa, janv 15»
6
Considera Iglesia Católica necesaria la reconstrucción de México
... con discursos vacíos sobre el Estado de Derecho sino con un replanteamiento profundo de nuestra moral, y de la iraní zancón social y política de la patria”. «Noticias MVS, oct 14»
7
Cardenal Rivera Carrera pide orar por autoridades del país
... con discursos vacíos sobre el Estado de Derecho" sino con un "replanteamiento profundo de nuestra moral, y de la iraní zancón social y política de la patria". «Informador.com.mx, oct 14»
8
Tía Zelmira
Parecen una gallina culeca y el gallo zancón. Me parece que Repretel tiene que aprender mucho de canal 7, porque en Teletica no tratan tan mal a su gente. «Diario Extra Costa Rica, mai 13»
9
Aguascalientes cuenta con un refugio de fauna silvestre ubicado en ...
... cuales se cuenta con una pareja de águilas reales, halcón de Harris, el búho virginiano, la lechuza de campanario, el tecolote zancón y el halcón peregrino. «La Jornada Aguascalientes, avril 13»
10
Camioneta del Ministerio de Desarrollo Social Nacional con droga
Como no pudieron sacar la camioneta del zancón, estimamos que el conductor fue rescatado por los vehículos que van barriendo la ruta. Nosotros incautamos ... «Sin Mordaza, janv 12»

IMAGES SUR «ZANCÓN»

zancón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zancón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zancon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z