Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kurtuazja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KURTUAZJA EN POLONAIS

kurtuazja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KURTUAZJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kurtuazja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

courtoisie

Kurtuazja

Courtship - politesse, courtoisie polie, marchandises de fantaisie, geste approprié. Au Moyen Age très fortement lié aux règles de l'étiquette. Kurtuazja – uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria, stosowny gest. W średniowieczu bardzo mocno związana z zasadami etykiety.

Cliquez pour voir la définition originale de «kurtuazja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KURTUAZJA


abazja
abazja
abchazja
abchazja
abrazja
abrazja
achondroplazja
achondroplazja
afazja
afazja
anaplazja
anaplazja
anastazja
anastazja
antonomazja
antonomazja
aplazja
aplazja
apostazja
apostazja
aspazja
aspazja
astazja
astazja
atanazja
atanazja
austrazja
austrazja
azja
azja
bagazja
bagazja
burzuazja
burzuazja
burżuazja
burżuazja
chondrodysplazja
chondrodysplazja
neoburzuazja
neoburzuazja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KURTUAZJA

kurta
kurtaczek
kurtaksa
kurtaz
kurt
kurteczka
kurtka
kurtkowy
kurtuazyjnie
kurtuazyjnosc
kurtuazyjny
kurtyna
kurtyna powietrzna
kurtyna wodna
kurtynka
kurtynowy
kurtyzacja
kurtyzana
kurtyzanka
kurtyzanowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KURTUAZJA

dermabrazja
dysfazja
dysplazja
dystanazja
ekstazja
eurazja
eutanazja
fantazja
fazja
hemostazja
hiperplazja
hipoplazja
homeostazja
idiosynkrazja
inwazja
izostazja
karazja
kolokazja
korazja
laurazja

Synonymes et antonymes de kurtuazja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KURTUAZJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kurtuazja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KURTUAZJA

Découvrez la traduction de kurtuazja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kurtuazja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurtuazja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вежливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ihsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

polonais

kurtuazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввічливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kurtuazja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KURTUAZJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kurtuazja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kurtuazja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KURTUAZJA»

Découvrez l'usage de kurtuazja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurtuazja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epizody, Epigramy, Epistoy - Strona 112
O KURTUAZJI Z tą „kurtuazją", która zdaje się przewodzić etyce „Wiadomości", sprawa jest bardzo niewyraźna, żeby nie powiedzieć — mętna. Wydaje mi się, że przeznaczona jest ona głównie do wsuwania do kąta pewnych problemów i ...
Szymon Laks, 1976
2
Szkice o tabu językowym - Strona 21
Nie wolno bezcześcić pamięci Prutzmanna, naczelnego dowódcy Werwolfu! (Moczar- ski 391). Bliskie motywacji czci, choć nie identyczne z nią, są względy kurtuazyjne. Odnosząc się do kogoś z kurtuazją, nakładamy ograniczenia na swoje o ...
Zenon Leszczyński, 1988
3
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...
Odpowiedź na to pytanie może być, moim zdaniem, tylko ta, że kurtuazja nie tworzy prawa zwyczajowego. Do powstania normy zwyczajowej potrzebne jest stosowanie pewnego sposobu postępowania tak długo, aż to wejdzie w zwyczaj, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1938
4
Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych
Odpowiedź na to pytanie może być, moim zdaniem, tylko ta, że kurtuazja nie tworzy prawa zwyczajowego. Do powstania normy zwyczajowej potrzebne jest stosowanie pewnego sposobu postępowania tak długo, aż to wejdzie w zwyczaj, ...
Kamil Stefko, 1938
5
Seria Prawo - Wydanie 157 - Strona 96
W celu uzasadnienia umorzenia postępowania karnego rząd polski przedstawił następujące argumenty: a) na podstawie zasady międzynarodowej kurtuazji (prin- ciple of international comity) Polska posiada jurysdykcję pry- marną wobec ...
Jan Sandorski, 2006
6
Silva rerum: teksty z lat 1947-1969 - Strona 286
KURTUAZJA. 7 listopada 1938 17-letni syn wydalonego z Rzeszy Zyda polskiego Grynszpana strzelil do czlonka ambasady niemieckiej w Paryzu von Ratha; w dwa dni pózniej von Rath umarl. Zabójstwo to rozpetalo 10 tego miesiaca dzikie ...
Mieczysław Grydzewski, ‎Jerzy B. Wójcik, 1994
7
Wyspy Szerszenia
kraju kurtuazja. Tymczasem Kotielnikow naprawdę się starał. –Zaraz przyjdzie tłumacz...–uspokajał, patrząc w znużone, smutne oczy japońskiego komandora. – Możenapije siępan herbaty? Kaneyasu pomyślał, żerosyjskaherbata może ...
Mirosław M. Bujko, 2008
8
Rozważania (Dialogi konfucjańskie) - Strona 211
Z: zł, 5 z 32 z 4 zł, 3 z 532 | KONFUCJUSZ Wszyscy wciąż mówią w kółko: kurtuazja I kurtuazja. A czy to okazja Tylko by nefryt i jedwabie znosić? Muzyka, mówią, muzyka. Czy prosić Wystarczy tylko o bębny i dzwony, A obowiązek ten będzie ...
Uczniowie Konfucjusza, 2012
9
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 152
KURTUAZJA MIĘDZYNARODOWA 152 czym — stanowi jeden z istotnych elementów określających ekon. efektywność transakcji w obrocie międzynarodowym. W krajach socjalistycznych wysokość k.w. odgrywa (poza Jugosławią) mniejszą ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
10
Dziennik urzędowy Ministerstwa zpraw zagranicznych ... - Strona 126
Osoby posiadające wielką wstęgę polską i zagraniczną, nakładają zagraniczną tylko przy okolicznościach, gdy kurtuazja względem przedstawicieli jakiegoś państwa tego wymaga, gwiazdę orderową przynależną do noszonej wielkiej wstęgi ...
Poland. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ‎Walerjan Łopatto, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURTUAZJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurtuazja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozszyfrowano słowa Ronaldo. Czyli jednak Paryż?
Kurtuazja? Niekoniecznie, bo ułamek sekundy wcześniej Portugalczyk powiedział coś do ucha opiekuna przegranych. Widać, że on wie, co chce zrobić. Nie ma ... «Sport TVN24, nov 15»
2
Duda odwiedza Paryż dwa miesiące po Berlinie
To była jednak czysta kurtuazja. Dowodzi tego fakt, że doszło do niej prawie dwa miesiące po spotkaniu polskiego prezydenta z niemiecką kanclerz w Berlinie. «Onet.pl, oct 15»
3
I liga. Miedź rozstrzelała Olimpię (Miedź Legnica - Olimpia …
Wynik nie do końca oddaje przebieg gry i nie jest to żadna kurtuazja z mojej strony. Moi zawodnicy zaprezentowali 100-proc. skuteczność w wykańczaniu ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
4
Ryszard Tarasiewicz zadowolony z Miedzi: "Chcę widzieć taką …
Nie jest to kurtuazja z mojej strony. Różnica była taka, że wcześniejsze mecze też mogliśmy wygrać, mieliśmy bardziej klarowne sytuacje do strzelenia bramek, ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Robert Lewandowski jest wielki. Czy potwierdzi to na Euro... Robert …
... prezes PZPN Zbigniew Boniek (na antenie TVN 24) i nie była to z jego strony tylko bezinteresowna kurtuazja pod adresem młodszego kolegi. Awans kadry ... «Polska The Times, oct 15»
6
Mistrzostwa Europy: Siatkarze zmiażdżyli Białoruś
... to była kurtuazja, bowiem wiadomo, że białoruski niedźwiedź w siatkówce jest słabiutki - w światowym rankingu reprezentacja tego kraju zajmuje 54. miejsce. «Przegląd Sportowy, oct 15»
7
Kim jest nowy właściciel TVN? „DGP": „Jego miła powierzchowność …
Oczywiście można domniemywać, kiedy mówił poważnie, a kiedy była to zwykła kurtuazja i PR, ale niewątpliwie zostawił po sobie dobre wrażenie. — czytamy w ... «wPolityce.pl, juil 15»
8
Polska - Gruzja: Kuba wrócił, na Narodowym owacja
Kurtuazja to czy nie - nieważne. Piłkarz BVB ponownie jest tam, gdzie jego miejsce, w drużynie narodowej. Przerwa Błaszczykowskiego w reprezentacji trwała ... «Wirtualna Polska, juin 15»
9
Szczecin jest teraz kluczowym punktem na mapie NATO …
Chodzi o realizację konkretnych działań i to robimy w Szczecinie - potwierdzał duński minister Nicolai Wammen i dodał, że to nie jest kurtuazja, ale ... «Radioszczecin.pl, avril 15»
10
Nie tylko kurtuazja, czyli Poroszenko w polskim parlamencie
Wizyta Petra Poroszenki w Warszawie to nie tylko kurtuazja i ukłon w stronę Polaków. To podziękowanie najpierw za uznanie niepodległości Ukrainy. «Polityka, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kurtuazja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kurtuazja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż