Téléchargez l'application
educalingo
espère
" On obtient de Dieu autant qu'on en espère."
Sainte Thérèse de Lisieux

Signification de "espère" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPÈRE

espère


QUE SIGNIFIE ESPÈRE EN FRANÇAIS

Espère

Géolocalisation sur la carte : France Espère modifier  Espère est une commune française, située dans le département du Lot en région Midi-Pyrénées.

MOTS RIMANT AVEC ESPÈRE

ampère · arrière-grand-père · beau-père · compère · décaampère · grand-père · microampère · milliampère · prospère · père · pépère · repère · saint-père · supère · vipère · vitupère · voltampère

MOTS COMMENÇANT COMME ESPÈRE

espalier · espalme · espalmer · espar · esparcette · espèce · espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade

MOTS FINISSANT COMME ESPÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · mystère · particulière · première · prière · ère · étrangère

Synonymes et antonymes de espère dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPÈRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «espère» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ESPÈRE»

espère · affût · dieu · subjonctif · environnement · anglais · eternel · comptable · dans · seigneur · partition · géolocalisation · carte · france · espère · modifier · commune · française · située · département · région · midi · conjugaison · verbe · espérer · conjuguer · présent · espères · nous · espérons · vous · espérez · espèrent · nbsp · définition · empereur · constantin · convoque · tout · premier · concile · œcuménique · nicée · établir · unité · église · orient · comme · occident · passé · composé · espéré · avons · avez · sans · réponse · hollande · jérôme · kerviel · rentrera · heures · encore · éviter · incarcération · avec · stratégie · claire · conscient · effectué · métier · perverti · estime · espere · plan · hotel · village · cartes · informations · administratives · touristiques · hotels · proches · routière · mairie · service · public · mise · jour · direction · information ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espère à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPÈRE

Découvrez la traduction de espère dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de espère dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espère» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esperanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надежда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esperança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs
fr

français

espère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hoffnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்புகிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sperare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espère

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPÈRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de espère
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espère».

Exemples d'utilisation du mot espère en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ESPÈRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espère.
1
Jules Petit-Senn
Les biens qu'on espère toujours sont les seuls qui ne trompent jamais.
2
Maurice Chapelan
La mort, c'est comme une compétition ou chacun espère arriver le dernier.
3
Louise d’Epinay
On voit le passé meilleur qu'il n'a été ; on trouve le présent pire qu'il n'est ; on espère l'avenir plus heureux qu'il ne sera.
4
Pierre Louÿs
On s'agite, on lutte, on espère, quand une seule chose est précieuse.
5
Antonio Machado
Celui qui parle seul espère parler à Dieu un jour.
6
Jacques Brel
Il y a deux sortes de temps : y a le temps qui attend et le temps qui espère.
7
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
8
William Arthur Ward
Le pessimiste se plaint du vent, l'optimiste espère qu'il va changer, le réaliste ajuste ses voiles.
9
Michelle Le Normand
Le bonheur humain est toujours fugace. On espère toujours des choses qui ne se produisent jamais ; si elles se produisent, elles nous déçoivent.
10
Sainte Thérèse de Lisieux
On obtient de Dieu autant qu'on en espère.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ESPÈRE»

Découvrez l'usage de espère dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espère et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
J'espère que vous allez mourir bientôt
Il apparaît une sensation de facilité, d'aisance, devant tout ce qui se présente, et il n'y a plus l'envie de "saisir" ce qui pourrait advenir." Richard Sylvester
Richard Sylvester, 2008
2
J'espère que tout sera bleu: nouvelles
J'espère que tout sera bleu participe de cette même volonté de renouvellement des formes, des figures, bref de la façon de dire notre monde.
Jean Pierre Girard, 2003
3
Y aura pas la guerre, j'espère
Lothaire n'est pas content mais, alors...pas content du tout !
Marlène Junius, Najat Azira, 2011
4
Questions de sémantique: une approche comportementaliste du ...
Ainsi, espérer représente un cas très curieux, sur lequel nous reviendrons plus longuement ; on peut en effet parler à son propos de flottement tant diachronique que synchronique : (1) J'espère qu'il ne pleut pas et (2) Je n'espère pas qu'il ...
Pierre Attal, 1994
5
法語動詞變位及解說:
ai espéré •fl as espéré j. a espéré £ avons espéré avez t-%jMTi ont espéré eus espéré 'A. eœ espéré £• eûmes espère 5-ft eûtes espère avais espère £t avais espéré ità avait espéré A avions espéré ity aviez espéré avalent espère aurai ...
‎1996
6
Dictionnaire critique de la langue française
J'espère revenir et non pas de revenir. Corn. Acad. Cependant quand espérer e-t a l'infinitif, il fauc m.-rtre de. devant l'infinitif , qui suit. » Puis-jc espérer de Vobtenir. Ibid. i°. Il ne faut pas confondre espérer avec atendre , et les employer ...
Jean-François Féraud, 1787
7
M. Dupont
La jeune fdle espère trouver un amant fidèle; la vieille fille eonserve, avee l' espéranee, l'idée qu'elle aura un mari. Le joueur espère gagner, l'aeteur espère briller, l'auteur espère un sueeès , le gourmand espère un bon diner, le petit ...
Paul de Kock, 1850
8
Je ne suis pas une prostituée, j'espère le devenir
Le titre volontairement iconoclaste de ce nouveau recueil de poèmes ne doit pas en masquer la gravité.
Henri Deluy, 2002
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Plus on a de témérité à espérer, plus on a d'impatience a attendre. , « Il semble aussi que ce qu'on espère soit plutôt un grace ou une laveur ,.ct que ce qu'on attend soit plus une chose de devoir et d'obligation. Ainsi , nous espérons des ...
François Guizot, 1822
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français rédigé ...
[t. d'aputhi- 'utn de parfumerie; substances et poudres ^ ""я! Species i mixture of ingredients. W ERANCE , s. f. [attente du bien qtTon de- 1 * ?r«ndquelquefoU pour It personne, pour quelle on espère; espoir, confiance] n , promise , trust.
Antoine Alexander Boniface, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÈRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espère est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"J'espère être dans les 5 premières à Miss France" - LINFO.re
J'espère aller le plus loin possible, voir dans les 5 premières." Quant au départ de Miss Réunion 2014, Ingreed Mercredi, durant son mandat ... «LINFO.re, juil 15»
2
Mercato PSG - Cavani espère l'axe et compte bien rester à Paris !
Les promesses des dirigeants parisiens ont fait mouche, Cavani ne pense plus à un départ. Mercato PSG - Cavani espère l'axe et compte bien ... «madeinfoot.com, juil 15»
3
Bayern Munich, Boateng espère Vidal - Goal.com
Annoncé proche du Bayern Munich, Arturo Vidal pourrait en effet prochainement quitter la Juventus et retrouver la Bundesliga. Le transfert ... «Goal.com, juil 15»
4
Charles Barkley : "J'espère que Kevin Durant va rester à OKC …
"J'espère que Kevin Durant va rester à OKC. Je l'adore car c'est un superbe joueur et un gamin sympathique, j'adorerai le voir rester à Oklahoma toute sa ... «BasketSession, juil 15»
5
Blanc espère toujours Di Maria - Fil Info - Transferts - Football -
Plutôt évasif quand il s'agit d'évoquer les possibles recrues du PSG, Laurent Blanc n'a cette fois pas caché l'intérêt du champion de France ... «Le Figaro Sport, juil 15»
6
Football - Man Utd : van Gaal espère Pedro - MAXIFOOT
Man Utd : van Gaal espère Pedro. Arsenal, Chelsea, Liverpool, Paris… Mais aussi Manchester United. Selon The Guardian, l'entraîneur Louis ... «Maxifoot, juil 15»
7
Tirage Ligue des champions: Monaco espère éviter Fenerbahçe …
Monaco, qui entre en lice au 3e tour préliminaire de la Ligue des champions, espère surtout éviter Fenerbahçe et ses nouvelles recrues ... «Le Point, juil 15»
8
Termignon | Thomas Fersen : « J'espère que le festival va marcher »
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
9
Roma, Totti espère la venue de Dzeko - Goal.com
Alors que la Roma s'affaire à conclure l'arrivée de Edin Dzeko en provenance de Manchester City, Francesco Totti espère la venue de ... «Goal.com, juil 15»
10
David Pollet : « J'espère être le chaînon manquant » - L'avenir
«J'espère sincèrement être le chaînon manquant de cette équipe. Je sais que je n'ai pas le droit à l'erreur cette fois-ci. J'aurais pu quitter Gand ... «l'avenir.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espère [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/espere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR