Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "надія" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАДІЯ EN UKRAINIEN

надія  [nadiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАДІЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «надія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hope

Надія

Espoir - est une expérience émotionnelle, un sentiment, une émotion qui se produit lorsque le sujet de l'événement souhaité est attendu. Il est formé à la suite de la connaissance du sujet des raisons qui provoquent les événements attendus. Une autre définition est la croyance dans le positif, du point de vue du sujet, de la solution à la situation qui prévaut dans sa vie. L'espoir est le contraire du désespoir. Надія — це емоційне переживання, відчуття, емоція, що виникає при очікуванні суб'єктом бажаної події. Формується внаслідок пізнання суб'єктом причин, що обумовлюють очікувані події. Інше означення — це віра в позитивну, з точки зору суб'єкта, розв'язку ситуації, що склалась у його житті. Надія — протилежна розпачу.

définition de надія dans le dictionnaire ukrainien

espoir, elle, v.1. Confiance dans la possibilité de faire quelque chose de désirable, nécessaire, agréable; espoir. Comment est-il en captivité de vivre sans espoir? (Shevchenko, II, 1953, 67); On n'a fait que rendre sa vie malheureuse: l'espoir pour le mieux, qui a gargouillé dans son coeur (Kotsyub., I, 1955, 104); Il avait le plus grand espoir de rencontrer des gars du village (T., Vir, 1964, 39). Celui (qui) peut être invoqué, en s'appuyant sur (qui) est une joie, un soutien pour n'importe qui. Et il crucifie la veuve pour un oreiller, et son fils pleure, le fils unique, le seul enfant. Le seul espoir! Dans l'armée, ils donnent! (Shevchenko, I, 1951, 242); Les mots sont les meilleurs - il ne vous suffit pas de glorifier, de faire confiance à notre terre et à tous les pays, la mère de Rosie (Upr., Homeland of Peace, 1951, 58); C'est ce qu'il a fait avec elle, son espoir, son soutien (Gonchar, Tronka, 1963, page 244), et l'on espère qu'il serait très désirable de réaliser ce dont ils rêvent, ce qu'ils espèrent. Arsen appelait des télégrammes au nom de Tasy tous les jours. Bien qu'il n'y ait pas de réponse, il a vécu dans l'espoir (Dmit., Roslyuk, 1957, 84); Peu d'espoir Peu d'espoir Il n'y a aucun espoir - il n'y a aucune confiance dans la possibilité de réaliser le désiré, nécessaire, etc. Il n'y a pas de pluie et non. Yarina montre mal, il y avait espoir pour l'hiver (Kotsyub., I, 1955, 43); Piratage d'espoir - espérons-le croire en la possibilité de quelque chose. Le berger avait toujours l'espoir que son Danilco ne serait pas comme les autres enfants (Punch, Sons .., 1959, 36); Servir (soumettre) espoir (espoir) voir надія, ї, ж.

1. Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. Як же його у неволі Жити без надії? (Шевч., II, 1953, 67); Одно тільки скрашало його життя невеселе: надія на краще, що жевріла в його серці (Коцюб., І, 1955, 104); Найбільше в нього надії було на те, що він зустрінеться з кимось із сільських хлопців (Тют., Вир, 1964, 39).

2. Те (той), на що (на кого) можна надіятися, покладатися, що (хто) є відрадою, опорою для кого-небудь. А он розпинають Вдову за подушне, а сина кують, Єдиного сина, єдину дитину. Єдину надію! в військо оддають! (Шевч., І, 1951, 242); Слова найкращі — замалі тебе достойно оспівати, надіє нашої землі і всіх земель, Росіє-мати (Уп., Вітчизна миру, 1951, 58); Ось як вчинив з нею він, її надія, її опора (Гончар, Тронка, 1963, 244).

Жи́ти наді́єю — дуже бажати здійснення того, про що мріють, чого сподіваються. Арсен слав телеграми на ім’я Тасі щодня. Хоч відповіді не було, він жив надією (Дмит., Розлука, 1957, 84); Мала́ наді́я; Ма́ло наді́ї; Нема́ наді́ї — немає впевненості у можливості здійснення бажаного, потрібного і т. ін. Нема дощу та й нема. Ярина, показує погано, на озимину мала надія (Коцюб., І, 1955, 43); Плека́ти наді́ю — сподіватися, вірити у можливість чого-небудь. Одарка все ще плекала надію, що її Данилко буде не такий, як інші діти (Панч, Синів.., 1959, 36); Подава́ти (пода́ти) наді́ю (наді́ї) див.

Cliquez pour voir la définition originale de «надія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАДІЯ


дія
diya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАДІЯ

наділити
наділляти
надільний
наділяння
наділяти
наділятися
надірваність
надірваний
надірвати
надірватися
надісланий
надіслання
надіслати
надісь
надіти
надітий
надітися
надіходити
надіяння
надіятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАДІЯ

кумедія
латифундія
лейб-гвардія
логопедія
мелодія
мідія
одія
ортопедія
пародія
поведія
подія
поліплоїдія
президія
прелюдія
просодія
простолюдія
протидія
післядія
радіостудія
рапсодія

Synonymes et antonymes de надія dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДІЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de надія à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАДІЯ

Découvrez la traduction de надія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de надія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надія» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надежда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hoffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs

ukrainien

надія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de надія

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАДІЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «надія» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot надія en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДІЯ»

Découvrez l'usage de надія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Художниця:
У «Художниці» багато болю Ñ– багато Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñ Ñ‚Ñ–, багато запитань Ñ– ...
Надія Гербіш, 2011
2
Художній світ Христини Керити:
Нарис Надії Ференц присвячений творчості талановитої поетки, лауреата обласної літературної премії імені Ф. Потушняка Христини ...
Надія Ференц, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 652
4. ущелина; виярок; 9 a - chest скриня з посагом; to hope against — сподіватися на чудо; ce is a good breakfast, but a bad supper надія — добрий сніданок, та погана вечеря. USAGE: 1. На відміну від українського іменника надія, надії ...
Гороть Є. І., 2006
4
Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Посібник містить теоретичний і практичний матеріал, опрацювання якого дозволить учням повторити основні теми шкільного курсу з ...
Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надія est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Надія Савченко: "Я ніколи не була навідником артилерії"
Українська військова льотчиця Надія Савченко відкинула всі звинувачення, висунуті проти неї російським слідством, а також заяви про те, що вона була ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Надія Савченко листочки з текстами для майбутньої книжки …
У Львові на Форумі видавців презентували книжку ув'язненої Надії Савченко «Сильне ім'я Надія» (видавництво «Юстініан»). Тексти вона написала у ... «Радіо Свобода, sept 15»
3
Надія Савченко написала заповіт, - ЗМІ
Нагадаємо, учора, 16-го липня, стало відомо, що Надію Савченко етапують із Московського СІЗО до Донецька Ростовської області. Сьогодні, 17 липня, її ... «espreso.tv, juil 15»
4
Рік у полоні. Буремне життя Надії Савченко
Надія Савченко народилася 11 травня 1981 року. Вона родом з Троєщини - спального району на лівому березі Києва. Дочка інженера-механіка та ... «espreso.tv, juin 15»
5
Сестра Савченко підтвердила, що Надія припинила голодування
Віра також повідомила, що суд над Надією швидше за все відбудеться у Воронежі наприкінці літа. Як відомо, 18 червня 2014 року вона була незаконно ... «Українська правда, mai 15»
6
Надія Савченко: Війна, полон, викрадення, тюрма, голод у в …
11 травня 2015, у Надії Савченко день народження, їй 34. У день її тридцяти-чотирохріччя, LaRègleduJeu, одночасно з українським KyivPost, ... «Українська правда, mai 15»
7
Надія Савченко – головному слідчому СБУ: Не пхайте носа у …
За його словами, попри заяви Вовка, який вважає, що адвокати лише зацікавлені у подальшому перебуванні Савченко за гратами, льотчиця не має ... «espreso.tv, avril 15»
8
Надія Савченко назвала умову для припинення голодування
Надія Савченко знаходиться в російському СІЗО з літа 2014 року. У грудні ... У Росії Надію Савченко звинувачують у причетності до загибелі російських ... «espreso.tv, mars 15»
9
Надія Савченко відновила голодування – адвокат
Надія Савченко перебуває в російському СІЗО від літа 2014 року. У грудні вона оголосила голодування на знак протесту проти затримання. 5 березня ... «Радіо Свобода, mars 15»
10
Надія Савченко погодилась частково припинити голодування …
"Надія Савченко залишається під динамічним спостереженням лікарів-фахівців і продовжує отримувати необхідну підтримуючу терапію" - додали у ... «espreso.tv, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Надія [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nadiya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur