Signification de "वक्त" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE वक्त EN HINDI

वक्त  [vakta]

QUE SIGNIFIE वक्त EN HINDI

Le temps

समय

Le temps est un montant physique. Lorsque le temps passe, les incidents se produisent et les mouvements se déplacent. Par conséquent, on appelle le temps d'intervalle entre deux événements consécutifs ou le déplacement d'un point à un autre point d'un point de déplacement. La machine de mesure du temps s'appelle une horloge ou des astéroïdes. De cette façon, on peut aussi dire que le temps est un élément physique mesuré par le système logique. Selon la relativité, le fuseau horaire ...

समय एक भौतिक राशि है। जब समय बीतता है, तब घटनाएँ घटित होती हैं तथा चलबिंदु स्थानांतरित होते हैं। इसलिए दो लगातार घटनाओं के होने अथवा किसी गतिशील बिंदु के एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक जाने के अंतराल को समय कहते हैं। समय नापने के यंत्र को घड़ी अथवा घटीयंत्र कहते हैं। इस प्रकार हम यह भी कह सकते हैं कि समय वह भौतिक तत्व है जिसे घटीयंत्र से नापा जाता है। सापेक्षवाद के अनुसार समय दिग्देश...

définition de वक्त dans le dictionnaire hindi

Temps 1 nom n [pd] 1. Temps. Temps Muh-Time Cutting = (1) Passez du temps. (2) à la hauteur de Choses du temps = (1) temps ou saison La chose en particulier (2) Chanté à un moment particulier Chanson ou accord En tant que tel, chantez une chose de quelque temps. Perdre du temps = temps perdu 2. Il est temps que quelque chose se passe Opportunité Chance Pour le moment = quand l'opportunité arrive Toute situation particulière Après avoir En tant que tel, laissez-le de côté, le temps viendra au travail. Regarder le temps = chance de voir la chance. Attends ça Quand devrais-je trouver des opportunités appropriées et parler de Aiguille du temps Donner loin = raté l'opportunité. Ne pas travailler même lorsque l'occasion se présente. 3. Tant de temps que tout travail peut être fait. Vacances Loisirs Action 0-Extraction.-Extraction-Rencontre. 4. La colère Temps de dérangement (jusqu'à 0). 5 Mausim (à 0). 6. Temps mort Mort Action 0 - À venir - Atteindre Président 'Speaker' Donner 'haut-parleur' U-Uniise Sahas Garu- Le vieil homme Shrutan temps folklore dévotionnel - Page 1 1.4.4

वक्त १ संज्ञा पुं० [अ० वक्त] १. समय । काल । मुहा०—वक्त काटना = (१) किसी प्रकार समय बिताना । (२) जी बहलाना । वक्त की चीज = (१) किसी समय या ऋतु विशेष में मिलनेवाली चीज । (२) किसी विशेष समय में गाया जानेवाला गीत या राग । जैसे,—कोई वक्त की चीज गाइए । वक्त खोना = समय नष्ट करना । २. किसी बात के होने का समय । अवसर । मौका । मुहा०—वक्त पर = अवसर आने पर । कोई विशेष परिस्थिति होने पर । जैसे,—इसे रख छोड़ो, वक्त पर काम आवेगी । वक्त ताकना = मौका देखना । इस बात की प्रतीक्षा में रहना कि कब उपयुक्त अवसर मिले और कोई बात करूँ । वक्त हाथ से देना = अवसर चूकना । मौका आने पर भी काम न करना । ३. इतना समय कि कोई काम किया जा सके । अवकाश । फुरसत । क्रि० प्र०—निकलना ।—निकालना ।—मिलना । ४. विपत्काल । मुसीबत का समय (को०) । ५. मौसिम (को०) । ६. मरने का नियत समय । मृत्युकाल । क्रि० प्र०—आ जाना ।—आ पहुँचना ।
वक्त पु २ वि० सं० वक्तृ 'वक्ता' । दे० 'वक्ता' । उ०—उनईस सहस गरु- णह पुरान । श्रोतान वक्त भक्ती उरान ।—पृ० रा० १ ।४० ।

TRADUCTION DE वक्त

Découvrez la traduction de वक्त dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वक्त dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वक्त» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 时间
• Traducteur Français - espagnol: tiempo
• Traducteur Français - anglais: time
• hindi: वक्त
• Traducteur Français - arabe: مرة
• Traducteur Français - russe: время
• Traducteur Français - portugais: tempo
• Traducteur Français - bengali: সময়
• Traducteur Français - français: temps
• Traducteur Français - malaisien: masa
• Traducteur Français - allemand: Zeit
• Traducteur Français - japonais: 時間
• Traducteur Français - coréen: 시간
• Traducteur Français - javanais: wektu
• Traducteur Français - vietnamien: thời gian
• Traducteur Français - tamoul: நேரம்
• Traducteur Français - marathi: वेळ
• Traducteur Français - turc: zaman
• Traducteur Français - italien: tempo
• Traducteur Français - polonais: czas
• Traducteur Français - ukrainien: час
• Traducteur Français - roumain: timp
• Traducteur Français - grec: ώρα
• Traducteur Français - afrikaans: tyd
• Traducteur Français - suédois: tid
• Traducteur Français - norvégien: tid

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «वक्त»

Découvrez l'usage de वक्त dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वक्त et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acchha Vakta Kaise Banein? - Page 20

शारीरिक हरकतों को दुहराना है कोई-कोई ययता बोलते वक्त शरीर का भार तत् पांव पर रखते हैं । फिर बदलकर बसंत परिय पर रखते हैं । भाषण के (शेरान इस प्रकार तोलना हास्थास्पद होता है ।

Shivprasad Bagri, 2007

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 139

अब बह मुझे अवसर दिखाई दे जाती है, कभी-जमी यक ही दिन में भ-लई बार, किसी भी वक्त, वहीं भी--- किसी बार की नीली दोख मे, किसी जान के लाल उजाले मे, किसी रोधी अहे रामन मे, किसी स्वपन पे, ...

Krishna Baldev Vaid, 1997

Prakritik Apdayen Aur Bachav - Page 56

बयों अन्या, उस वक्त तुम्हें मेरे बैचेन दिल की यद नहीं जायी ? मेरी अंरिडों के सामने ही तुम भीम के साथ घत ही थीं । अम्बा, राजसभा में तो तुमने कोई विरोध नहीं क्रिया ?'' ज्ञात्वराज ने ...

Navnita Dev Sen, 2004

Hamant Ka Panchhi - Page 26

पति और बेटों की देखभाल में दिन बीतते रहे यानी वक्त उसे ए-जर, वस, गुजरता जाता गया । या फिर यबत कहीं जम गया था, गुजरने का नाम ही नहीं ले रहा था । बहरहाल, अदिति को बया पन्थ पड़ता था तो ...

Suchitra Bhattacharya, 2003

Zero Oil Cook Book - Page 11

वक्त अकार भोजन में दिखाई नहीं देना । दिखाई देने वाले वक्त है जी, मयमं, खाने में इतने वाले लेल, आई से उनने वाले की और साधित । वना दो पकाए के होते हैं : (त ) पशुओ के मिलने वाले वक्त ...

Bimal Chhajer, 2008

Aandhar-Manik - Page 140

इस वक्त इतनी घोर परेशानी थी कि वे भी अपने आपे में नहीं थीं । बालों का मोहनम्बगूड़र तक बिपर्यस्त ! " 'आज तुम्हें लेकर बिरादरी में इतनी-इतनी बातें बन रही हैं और मुझे सुनना पड़ रहा है-" ...

Mahashweta Devi, 2004

Chandrakanta - Page 281

उसी वक्त अपने मुसाहबों और सरदारों को साथ ले इस्तकबाल के लिए गये और अपने साथ शहर में ले आये । महाराज जयसिंह के लिए पहिले से ही मकान सजा रस था, उसी में उनका डेरा दिलवाया और ...

Devkinandan Khatri, 2012

Elga Gorus: Syah Mithkon ki Rahasyagatha - Page 229

'नहीं महान थोरोज़, आप हमेशा सही वक्त पर होते हैं। उसने सम्मान से कहा। 'हम्मम.अच्छा हुआ, वैसे भी इंतज़ार, वक्त का कत्ल करने का सबसे फूहड़ तरीका है।'थोरोज़ ने एक बार अपना सिर हिलाया ...

Kumar Pankaj, 2014

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 41 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

... मुकाबले में िनहस्थीसी,अधनंगी और बेकायदा सरदारी फौज एकपल के भी िलए पैरजमा सकेगी। मगर िजस वक्त 'मारो' की िदल बढ़ानेवाली पुकार हवा में गूंजी, एक अजीबोगरीब नजारा सामने आया।

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

Bhagya Rekha: - Page 23

यहा उप हुआ और वहुत पुराना है जिसे वि२सी वक्त जायद ईले इ१या करनी ने बनवाया था । इस वक्त वर्ष कोई न था । बहा के निचले हिले में अलग-थलग एक रास्ता है, मैं इसी रास्ते पर दोठी देर टहलता रहा ...

Bhishm Sahani, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वक्त»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वक्त est employé dans le contexte des actualités suivantes.

शास्त्री-इंदिरा के वक्त से पंजाब कांग्रेस में …

कांग्रेस की एकता ही पंजाब में सत्ता दिलाएगी। पंजाब कांग्रेस में गुटबाजी नई नहीं है। लाल बहादुर शास्त्री व इंदिरा गांधी के वक्त भी गुटबाजी चलती थी। उस वक्त मैं छोटा था। शास्त्री जी के समक्ष नेताओं को एक-दूसरे की शिकायत करते मैं सुनता ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कोहरे में कार चलाते वक्त रखें इन खास बातों का …

कोहरे के दौरान कार चलाते वक्त अगर ज़रा भी ध्यान भटका तो हादसा होने का डर बना रहता है। लेकिन अगर कुछ बातों का ध्यान रखा जाए तो ऐसी परेशानियों से बचा जा सकता है। हम आपको कुछ ड्राइविंग टिप्स बताते हैं जो कोहरे के वक्त आपको काम आ सकते हैं। «एनडीटीवी खबर, nov 15»

वक्त ने मुझे सब्र करना सिखाया: हुमा

इस दौरान उन्होंने बताया, “वक्त ने मुझे सब्र करना सिखाया है। हम एक अभिनेत्री होने के चलते कभी कभी हालातों को लेकर जरूरत से ज्यादा चिंता या सोच विचार करने लगते हैं। मेरे ख्याल से हम ऐसा इसलिए सोचते हैं, क्योंकि हमें ऐसा सोचने की आदत होती ... «Virat Post, nov 15»

ATM इस्तेमाल करते वक्त धोखाधड़ी से इस तरह रहें …

बैंकिंग सेवाओं में ATM की मौजूदगी ने लोगों की बड़ी सहूलियत दी है। ATM की सुविधा है तो ब्रांच जाने की जरूरत नहीं है और बाजार में ATM कार्ड प्लास्टिक मनी जैसा हो गया है। लेकिन इसके इस्तेमाल के सुरक्षित तौर तरीकों से आप अपनी गाढ़ी कमाई ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

बुरा वक्त देखा, पर कैंसर के दौरान कभी हताश नहीं …

मुंबई: ब्लड कैंसर से जिंदगी की जंग जीतने वाली अभिनेत्री लीजा रे का कहना है कि वह इस बीमारी से लड़ते वक्त कभी हताश नहीं हुईं। उम्मीद, सहयोग और हास्य ने इस बीमारी से निजात दिलाने में मदद की। लीजा ने एक ट्विटर चैट सत्र में कैंसर से संबंधित ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

पढ़ाई पूरी करने में मिलेगा दोगुना वक्त

स्नातक और स्नातकोत्तर करने के लिए छात्रों को अब दोगुना वक्त मिलेगा। विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने कोर्स पूरा करने के लिए पाठयक्रम की समय सीमा बढ़ाने का फैसला लिया है। हालांकि ऎसे छात्रों को प्राइवेट छात्र माना जाएगा, यदि वह मेरिट ... «Patrika, oct 15»

देश के हालात बेहद खराब, यह मुश्किल वक्त से गुजर रहा …

राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि इन दिनों, देश के हालत बहुत खराब है और यह मुश्किल वक्त से गुजर रहा है। पूरे देश के लिए यह चिंता का विषय है क्योंकि यह देश की समृद्धि और आर्थिक विकास के लिए जरूरी नहीं है। उनसे उत्तर प्रदेश ... «Zee News हिन्दी, oct 15»

Full Transcript: अवॉर्ड लौटाते वक्त मुनव्वर राना ने कहा …

नई दिल्ली: एबीपी न्यूज़ के लाइव शो साहित्यकार बनाम सरकार के दौरान उर्दू के सबसे लोकप्रिय शायर मुनव्वर राना ने अपना साहित्य अकादमी अवॉर्ड लौटा दिया, जिस वक़्त उन्होंने अवॉर्ड लौटाने का एलान किया उस समय न्यूज़रूम में देश के 14 बड़े ... «ABP News, oct 15»

परिवार के साथ वक्त बिताना चाहते हैं इरफान खान

मुंबई। बॉलीवुड अभिनेता इरफान खान अब परिवार के साथ वक्त बिताना चाहते है। गौरतलब है कि एक के बाद एक रिलीज होने की कतार में लगी अपनी फिल्मों के कारण काफी व्यस्त हैं और इस कारण परिवार के साथ समय नहीं बिता पा रहे हैं। वह चाहते हैं कि जेनेवा ... «आईबीएन-7, oct 15»

बुरे वक्त में सलमान ने हमेशा दिया साथ: सुनील शेट्टी

मुंबई। अभिनेता सुनील शेट्टी और सलमान खान के बीच आज भी अच्छी दोस्ती है और इसकी वजह सलमान का हमेशा सहयोग के लिए तत्पर रहने वाला रवैया है। सुनील के मुताबिक, जीवन के बुरे वक्त ने सलमान ने उनकी मदद की। सुनील ने यहां एक कार्यक्रम में कहा है ... «आईबीएन-7, oct 15»