Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a torno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A TORNO EN ITALIEN

a torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A TORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A torno est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE A TORNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a torno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a torno dans le dictionnaire italien

La définition d'un retour dans le dictionnaire est autour, autour, dans un cercle. Autour il est également autour: la route se tourne vers. à la colline; les hirondelles volent à. au clocher.

La definizione di a torno nel dizionario è in giro, all'intorno, in cerchio. A torno è anche intorno: la strada gira a. alla collina; le rondini volano a. al campanile.


Cliquez pour voir la définition originale de «a torno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A TORNO


attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A TORNO

a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonymes et antonymes de a torno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A TORNO»

a torno torno costruzioni significato subito istituto open first class armando sabato classi prime annunci immobiliari trova annuncio immobiliare casa case vendita affitto ristoranti leggi recensioni lago como tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina prezzo località altro immobili residenziale lombardia ricerca visualizzare più recenti previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast hotel offerte alberghi booking glavjc situato posizione collinare offre viste panoramiche dispone spiaggia privata ristorante pesce camere breakfast lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività fino giorni sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de a torno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TORNO

Découvrez la traduction de a torno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a torno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a torno» en italien.

Traducteur Français - chinois

我回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vuelvo a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At the back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं करने के लिए वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعود إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я возвращаюсь к
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I voltar ao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ফিরে আসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je reviens à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya kembali ke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf der Rückseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はに戻ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는으로 돌아갑니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bali menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi quay trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் திரும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben dönmek
70 millions de locuteurs

italien

a torno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wracam do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я повертаюся до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mă întorc la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα επιστρέψει στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek keer terug na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag återvänder till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg kommer tilbake til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a torno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TORNO»

Le terme «a torno» est communément utilisé et occupe la place 38.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a torno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a torno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a torno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A TORNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a torno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a torno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a torno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A TORNO»

Découvrez l'usage de a torno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a torno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Servato ancora questo, che nell'oste non avesse maggior moltitudine d' atorio, o gente straniera, che di cittadini di Roma. «A TORNO, che ATTORNO anco si scrive, è preposizione talvolta che al terzo caso s' aggiunge. Lat. circum, circa.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Volgeasi a torno: supplisci, secondo i commentatori, compartendo le parole, il riso, li atti. - Le moderne stampe hanno attorno in un sol corpo.) §. 4. A torno, avvcrbialm., significa pure Or qua, or là. - Il cor, che mal suo grado a torno mando , ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
6. 219. Lungo le mura ec. vi resta torno torno tanto spazio libero, che vi possono andare al pari sei uomini a cavallo.» Giamb. rim. Torno torno v0lava al suo bel volto. (G. V.) 4 - ' Anticamente fu detto anche A torno per Attorno , 7.; e I'. 5 A torno .
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
A. ». a,[>. 222. Libri... vulgarizzati senza dubio ne' tempi del Boccaccio, perchè il carattere è di quel torno, u ib. ». 2, p. 237. — id. il). ». 2, p. 2^3 , 2^5. §. 3. A torno, avverbiali!]., significa In giro, In cerchio. In questo signif. usiamo oggidì scrivere ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Seguita a dire delle parole In torno, A torno, D' intorno, D'attorno, chiamate da' grammatici e da vocabolaristi ora alla classe delle preposizioni ed ora a quella degli avverbj, le quali sembranmi in primitiva loro origine di ben tutt' altra natura.
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Seguita a dire delle parole In torno, A torno, D'intorno, D'attorno, chiamate da' grammatici e da vocabolaristi ora alla classe delle preposizioni ed ora a quella degli avverbj, le quali sembratimi in primitiva loro origine di ben tutt' altra natura.
7
Thesoro della linqua Toscana
A TORNO аул TJTJ SI , nè ueggendo, ne ßtitendo alcuno [Раут tafì.€'9't.Et nella 99.Et cosi dicendo,la jua famiglia ue лига da` torno dcoßoro , come finontati furono, icaual li adagiarono. Е: nel 4.della F. Da torno uolgendomi dubitaua . Et Гуде.
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
8
Storie Dei Municipi Italiani Illustrate Con Documenti Inediti
SSz cedro in fette condito in zuccaroalicon pera moscarole condile, ia torno il piatto. cai-pieni del lago di Garda sei sotta ohglio spellatii spruzzati da aceto roszato, e zuccaro sopraa con fette di sommata a torno. t Pasani i rosto doi grossi  ...
Carlo Morbio, 1840
9
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Percio cbe alloro,uolendo ед! ‚ non manca L'JNDJR J TORNO , цедит идет molte co]`e,uccc Нате, caccia re. Úcht qui ancora.Il bere атом il заднем? l'an dare cantando a` torno, Ú' folazzando. Фе. E t ancora. Etfenza rinchiuderß, andauano ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non vede un simil par d' amanti il sole, Dicea ridendo e sospirando insieme; E, stringendo ambedue, volgeasi a torno. Pctr. nel sou. Due rose fresche. (Volgeasi a torno: supplisci, secondo i commentatori, compartendo le parole, il riso, gli atti.
Giovanni Gherardini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A TORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a torno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli Italiani hanno sempre ragione: Le coppie Vip della seconda …
... ovvero Tosca D'Aquino, che ricordiamo partner di Giorgio Panariello a Torno sabato e Max Tortora, fra i più bravi caratteristi che abbiamo nel ... «TVBlog.it, juil 15»
2
Da Torno a Londra in bici «Cura per la malattia rara »
... contadini e l'attraversamento di due passi alpini oltre i 2 mila metri sono arrivati a Torno martedì scorso, tra l'altro in anticipo sul programma. «La Provincia di Como, juin 15»
3
Box office Italia: l'orsacchiotto Ted supera i dinosauri di Jurassic World
Qui nel nostro Paese dietro alle due pellicole c'è il vuoto, se si pensa che la terza piazza spetta a Torno indietro e cambio vita con Raoul Bova ... «Velvet Cinema Italia, juin 15»
4
Da Londra a Torno in bici Impresa di papà e figlia per la ricerca
Percorsi 1.200 km in diciassette giorni e raccolte oltre 1.500 sterline per studi sulla sclerodermia. Domenica in paese racconteranno la loro ... «La Provincia di Como, juin 15»
5
Pedalando dall'Inghilterra a Torno, sul lago di Como, per far …
Sono arrivati a Torno, sul lago di Como, Keith e Kshanika Murzello, padre e figlia, che partiti da Londra lo scorso 7 giugno, pedalando per 1200 ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Papa Francesco esorta il mondo economico a "osare"
Il Pontefice, nella sua visita a Torno, ha incontrato subito il mondo del lavoro e, dopo il recente monito contro gli effetti negativi di alcuni modelli ... «QuiFinanza, juin 15»
7
"Torno indietro e cambio vita"
... sensibilità "basse" da cinepanettone impediscono a Torno indietro e cambio vita di spiccare il volo e realizzare le sue (grandi) potenzialità. «ParmaDaily.it, juin 15»
8
Home » » Torno Subito, opportunità di lavoro per 1000 giovani del …
Per poter aderire a Torno Subito bisogna andare sul portale della Regione Lazio, nella sezione bandi, e compilare l'apposito form (viene ... «Civonline, juin 15»
9
Si ribaltano in canoa Soccorsi a Torno
Due atleti della Canottieri Torno. una ragazzina di 14 anni e un ragazzino di 17, sono finiti in acqua dopo essersi ribaltati con le loro ... «La Provincia di Como, juin 15»
10
Torno Subito riprende il viaggio
... chiaro e dettagliato nel bando che si trova sul sito dedicato a Torno Subito, dove si possono peraltro leggere anche alcune storie significative ... «comune-info.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A torno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-torno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z