Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a traverso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A TRAVERSO EN ITALIEN

a traverso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A TRAVERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A traverso est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE A TRAVERSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a traverso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a traverso dans le dictionnaire italien

La première définition d'une croix dans le dictionnaire est oblique, transversalement; transversalement, transversalement. Une autre définition d'une croix est arrivée à cet emploi à travers mille obstacles et difficultés. Un côté est aussi au moyen de, en suivant: apprendre à. expérience; il est arrivé à cette découverte a. études précises.

La prima definizione di a traverso nel dizionario è obliquamente, trasversalmente; di traverso, per traverso. Altra definizione di a traverso è è arrivato a quell'impiego attraverso mille ostacoli e difficoltà. A traverso è anche per mezzo di, in seguito a: imparare a. l'esperienza; è arrivato a quella scoperta a. accurati studi.


Cliquez pour voir la définition originale de «a traverso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A TRAVERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A TRAVERSO

a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A TRAVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonymes et antonymes de a traverso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A TRAVERSO»

a traverso traverso significato daniele mattia giuliana incontro enzo associazione escursionistica nata dopolavoro dell alitalia propone calendario annuale esperienze montagna attraverso treccani attravèrso travèrso prep trasversalmente obliquamente quest più forma staccata mettere palo andare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze port review stata rivista autoprodotta fondata bologna franco bifo berardi insieme omonimo collettivo quale facevano parte grandi dizionari libreria libri

Traducteur en ligne avec la traduction de a traverso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TRAVERSO

Découvrez la traduction de a traverso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a traverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a traverso» en italien.

Traducteur Français - chinois

遍历
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para atravesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاجتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пройти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para atravessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্ক করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour traverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk merentasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf der anderen Seite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横断します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통과하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngliwati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रमणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travers
70 millions de locuteurs

italien

a traverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemierzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пройти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a traversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να διασχίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om oor te steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att korsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å traversere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a traverso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TRAVERSO»

Le terme «a traverso» est communément utilisé et occupe la place 44.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a traverso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a traverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a traverso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A TRAVERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a traverso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a traverso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a traverso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A TRAVERSO»

Découvrez l'usage de a traverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a traverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Istmo di Suez, ossia il Passaggio alle Indie a traverso ...
Andrea Covino. Persia, dall'altra all'Asia ottomana. Ma il pericolo, come dissi, di veder l'Asia vittima di una grande conquista, cesserà nell'avvenire. Quando gli Czar volessero ritentare la prova, troverebbero dinanzi a loro nazioni incivilite e ...
Andrea Covino, 1870
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANDARE A TRAVERSO, sogliam dire di Quelle cose che non riescono secondo il nostro desiderio. - Ogni cosa mi va a traverso sempre. Ce«h. Mo6i. a. 5,1. i. §. 7 . ANDARE A TRAVERSO, diccsi anche del- \' Inghiottir male, sicché alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizzionario della lingua italiana ...
T. ài Star. nat. Da àrpaxTOS, fuso, e cupa, corpo. Famiglia di pesci ossei toracichi , stabilita da Dumeril, e che racchiude quelli che hanno le branchie complete, il corpo spesso ritondo, ed a modo di fuso. (Aq) A TRAVERSO . Posto avverbialm.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Essere ancorato a traverso della marca. ETRE HOULI.LÉ EN 'rnsvms DE LA numits ou PAR LE mszns DE LA MARÉE. T0 mm; zruwznr fin: fine. Si dice quando il bastirnento, essendo all' ancora. , è voltato in modo che la corrente, con la. sua ...
Simone Stratico, 1813
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G- У. IO. 1З8. X- Si s* intra versar ono, e cer- rarono со' detti Tedescbi il detto trattato. §. II. Intraversare, si dice dell* Arare i campi a traverso del lavoro già Jattovi. *f §. III. Intraversare, vale anche U- scir del/a via relia, e ßguralam. del giu- staj ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a traverso, sogliam dire di Quelle cose che non riescono secondo il nostro desiderio. - Ogni cosa mi va a traverso sempre. Cecch. Mogi. 1.5,1.1. §. 7. Andare a traverso, dicesi anche del- V Inghiottir male, sicché alcuna particella del ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Machina
A/ traverso », settembre 1975, cfr. I 25, p. 161. 2. « A/traverso », ottobre 1975, ora in I 25, pp. 172- 181 e in I 11, pp. 18-25. 3. « A/traverso », gennaio 1976 (già dicembre 1975), ora in I 25, pp. 168-169. 4. « A/traverso », febbraio 1976. 5.
De-matteis Turchini
8
Vocabolario della lingua italiana
Parcare a traverso, Attravrrsnrc. Lat trnn.wcrro cedere. Gr. 1!)otyt'wc dt08ttlttv. Boro. nov. 18. 16. Limosinnndu traverso l' isola. E nov. 99. 7. Non vi ria grave l' avere alquanto la via traversata . per un poco men disagio avere. l'ant. l'urg. 5.
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Traversa [manrovescio] abàekstroke. Traversale, aSj. [trasversale] transverse, atbivart, crossing. Tr aversalme'nte, adv. [a traverso] fide-vjise, cross, crofs-vjife. Traversame'nto, /. m. [il porre che che si sia a traverso] a crossing orpdt- ting a thing ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Dizionario della lingua italiana: 7
Pezzo di legno posto a traverso (li alcune parti delle navi. I traversini dei baccaporti sono alcune traverse indelitate negli orli laterali de' boccaporti, che sono molto lunghi. (A) TRA"ERSO. Sust. Travcrsamcnlo , L'attraversnre. Guicc. Star. i5.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A TRAVERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a traverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi - Tempo libero …
... le caxe e cazate le femine che herano per fare le via dirita a traverso la fossa per andare in Terranova alla piazza (riferendosi a piazza Nova, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Andrea Mura: Sardegna non mi lasciare a terra
Vince la Route du Rhum, famosa regata transatlantica in solitario che si svolge ogni quattro anni, 3.543 miglia a traverso le fredde acque del ... «Mediterranews, juil 15»
3
I Flauti Erranti 2015 sulla via Francigena in Mountain Bike
SIENA. I “Flauti erranti” sono una espressione di “Musica A Traverso”, associazione no-‐profit che coniuga arte, musica e impegno sociale. «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Hockey prato, le azzurre sfidano le regine dei Giochi
Note: cartellini verdi a Traverso (I) al 19', Socino (I) al 23' e Sakai (G) al 42'. CLASSIFICHE Girone A: Olanda 9 (3 partite), Italia 5 (3), Giappone ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
5
Vendée Globe 2016: Andrea Mura presenta la sua nuova barca per …
Vince la Route du Rhum, famosa regata transatlantica in solitario che si svolge ogni quattro anni, 3.543 miglia a traverso le fredde acque del ... «Mediterranews, juin 15»
6
Corniglia, torna la musica da balcone
... violoncello e Karen Langendonk mezzo soprano e flauto a traverso allieteranno i residenti e i turisti con un repertorio veramente notevole. «Citta della Spezia, mai 15»
7
IOS in allegoria con il Delfino d'Apollo
... grazioso e curioso condensato in vignetta, ovvero in favola dipinta, della possibilità dell'ascesi estetica esercitata a traverso la contemplazione della bellezza, ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
8
Reti musicali, Concerto 100 flauti prima nazionale: il 7 maggio a …
Lucca – Rete regionale Flauti Toscana, Istituto comprensivo Lucca 2, Flauti Erranti e Musica a Traverso presentano il 7 maggio a Lucca due ... «StampToscana, mai 15»
9
#Sciopero, è caos nella Capitale. Sale l'ira dei romani sul web
... treno non ce ne andiamo". I romani però hanno deciso di esprimere la loro contrarietà anche a traverso i social. Ecco i commenti su Twitter: ... «Intelligonews, avril 15»
10
Buone pratiche per la valorizzazione delle espressioni artistiche …
Fra queste, un esempio concreto è rappresentato dal progetto “Flauti erranti”, dell'associazione “Musica A Traverso”, nato fra i docenti delle ... «TargatoCn.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A traverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-traverso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z