Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da torno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA TORNO EN ITALIEN

da torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA TORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da torno est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE DA TORNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «da torno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de da torno dans le dictionnaire italien

La première définition de retour dans le dictionnaire est autour, autour: beaucoup de foule était d. Une autre définition de autour est autour de: fait un mur tout d. le jardin potager. De partout c'est aussi que c'est autour: les hommes d.

La prima definizione di da torno nel dizionario è attorno, intorno: molta folla gli era d. Altra definizione di da torno è intorno a: fece un muro tutto d. all'orto. Da torno è anche che è attorno: gli uomini d.


Cliquez pour voir la définition originale de «da torno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA TORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA TORNO

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonymes et antonymes de da torno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA TORNO»

da torno torno sabato subito vivere solo armando significato istituto first class costruzioni classi prime grandi dizionari torno† dattorno libreria libri film segnala errori editore hoepli test home montepiatto piazzaga partendo lifegate passando itinerario circolare poco conosciuto interessante loco itinerari possibile percorrere tratti conducono verso brunate proseguendo pedonale faggeto lario comunità montana strada regia pognana lago como camminata sulla bellagio crotto recensioni ristoranti tripadvisor circa minuti piedi percorrendo chiama giretto consiste partire alta andare

Traducteur en ligne avec la traduction de da torno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA TORNO

Découvrez la traduction de da torno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da torno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da torno» en italien.

Traducteur Français - chinois

我来自
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vengo de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To come back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं से आते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقد جئت من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я родом из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu venho de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি কোথা থেকে এসেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je viens de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya datang dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich komme aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はから来ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 와서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku teka saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi đến từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी येतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geldiğim
70 millions de locuteurs

italien

da torno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pochodzę z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я родом з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am venit de la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κατάγομαι από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek kom uit ´
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag kommer från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg kommer fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da torno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA TORNO»

Le terme «da torno» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da torno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da torno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da torno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA TORNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da torno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da torno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da torno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA TORNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot da torno.
1
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA TORNO»

Découvrez l'usage de da torno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da torno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Cominciò a` ri lguardare/e da torno alcuna ricetta fi uedejfei Ei nella 14. Guardando/i egli da torno , niuna cofa altro , che ”лисице?" mare uedea.Etnella z 7.Se tu andrai .Ä LLE FEMINE 13.4 TORNO , iFrati non hauriî по lar luaga.£t nella 3 I .Le ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
Thesoro della linqua Toscana
Cominciò a` ri guardare le da, torno alcuno ricetta ji uedeflei Et nella '14. Guardando/i egli da torno , niuna cofa altro , cbe ‚шитье? mare uedea.Etnella :7. Se tu andrai ./lL- ` ÍLE comme Ooi .Tonnie , man' поп от; по lor luogo.Et nella 3 i . Le fue ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
3
Thesoro della lingua Toscana ...
Le fue damigelle,che da torno ceßauano,che cuore quefioft foffe,o che uoleffon dir le no parole di lei non intendeuano. Etnella ^.Effuori tra tone'lcuore,& ognialtra cofa da torno , л due maftiu ilgitto.Etnella-j-j.Etmolto DA TORTEO GVA TAT ASI, ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
4
Vocabolario universale italiano
Esaminare , Discutore ali lina cosa. f. MclUrsi al tomo. (N) 5 — "-Da torno , Intorno , f. Da lorno. (N) To»o. (Filol.) Tò-ro. iSm.'ì r.L.Letto.Lnl.l\tonn.(DM'<:ìir.tha talamo, e hore/i generatore, da harah generare. Alivi d.il lat.form fune: poiché una volta ...
‎1840
5
Scritti minori
... et passando da questo monumento considera quella cesta con quella thenereza di folglie che li nascevano da torno et dilectatosi di quella nuova generatone di forma da quello esemplo el capitello de la colonna apresso alli corinthy fece et ...
Antonio Giuliano, 2001
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
158 DA TORNO Disc. Cale. 18. ldatori innanzi, i quali danno gagliardi e diritti colpi alla palla. i datori addietro, che dietro a quelli stanno quasi alle riscosse. - ( Comm.) Dicesi Datore colui che dà a cambio. [E Datore di una cambiale, presso i  ...
‎1847
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
AUÎOI'DO , Intorno alcuna VOKÌ ll part] , C secesene in quel torno, invece di dire intorno a quello, ed è d' intorno , e da torno il medesimo. Diffèrente sentimento da queste ha la attorno, che val quanto per le contrade, e luoghi circostanti , se ...
‎1729
8
Opera
E io contra sun σο:: ::Γ!70:πΓ: ο meno, Attorno , intorno alcuna volta si parti, e sccesene in quel torno, invece di dire intorno a quello, ed è d'intorno , e da torno il πιο σσΠοιο. ΠΙΗσισοτσ sentimento da queste ha la attorno, che val quanto per le ...
Pietro Bembo, 1729
9
Analisi dell'assoluto valore delle terre derivata da ...
Il tronco impiegasi per molti larori d' intaglio , da torno, per strumenti rurali, per esempio aratri , e tutte quelle opere che richiedono Un legno duro. ' . 582. Moro gelso: Mora: fructu minori insulso. Il legno di quest'albero quando è giovane, ...
Giuseppe Cerini, 1826
10
I maestri comacìni: storia artistica di mille duecento anni ...
Allo stesso tempo trattava leggiadramente il pennello Andrea Passeri da Torno, ameno paesello sparso di ville, coronato da preziosa vetusta chiesa, sul promontorio che sporge quasi a ugual distanza da Como e dalla Pliniana. Nel Duomo ...
Giuseppe Merzario, 1893

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA TORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da torno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Varoufakis: La Grecia del dopo voto vista da Monza
... stava sullo stomaco anche a influenti personaggi di Syriza, il suo partito della sinistra radicale che non vedevano l'ora di toglierselo da torno. «Nuova Brianza, juil 15»
2
NEWS F1 GP DI SILVERSTONE QUALI ASPETTATIVE?
La Ferrari deve togliersi da torno la sfortuna, parziale, degli ultimi tempi con due podi sfumati e qualche errorino di troppo, che ci sta quando si ... «Salvatore Asero, juil 15»
3
Da Torno a Londra in bici «Cura per la malattia rara »
Sono state raccolte 1.800 sterline per la lotta alla sclerodermia grazie alla piacevole ma faticosa impresa pensata da una ragazza e dal papà ... «La Provincia di Como, juin 15»
4
Papa: non basta aspettare ripresa, serve coraggio
E' il monito che Papa Francesco ha lanciato da Torno, dove e' andato per l'ostensione della Sindone e dove ha incontrato i rappresentanti del ... «La Repubblica, juin 15»
5
Papa: non aspettiamo la ripresa Serve coraggio e non pazienza
E' il monito che Papa Francesco ha lanciato da Torno, dove e' andato per l'ostensione della Sindone e dove ha incontrato i rappresentanti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
6
Torno Subito riprende il viaggio
Foto tratta da Torno Subito Facebook. Possiamo sbagliarci, naturalmente, sarà molto interessante verificarlo lungo il cammino. E tuttavia, da ... «comune-info.net, mai 15»
7
Dj set e open bar al Macro per Torno Subito 2015
... con queste parole il Party 'n' Parti, la festa tenutasi al Macro di Roma, nella serata del 21 maggio 2015, organizzata da Torno Subito 2015. «Roma da Leggere, mai 15»
8
Lazio-Parma 4-0, il poker è servito
A Bergamo non ci sarà perché furbescamente si toglie da torno la diffida, in vista delle ultimi e decisivi incontri sulla via della Champions (79' ... «Abitare a Roma, avril 15»
9
Calcio. Il mito di Cassano “er bullo” che non può accettare il declino
Pur di toglierselo da torno. Lui la prende male. E a Genova, con la maglia della Sampdoria, rinasce. Dal 2007 fino al 2011 scende in campo 96 ... «Barbadillo, avril 15»
10
IL FENOMENO DELLE PROSTITUTE INCINTE
I casi di prostitute incinte si riscontrano in tutta Italia: da Torno a Treviso, da Cesenatico a Roma, per citare solo alcuni dei più recenti fatti di ... «Secolo Trentino, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da torno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-torno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z