Signification de "intorno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INTORNO EN ITALIEN

in · tor · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTORNO

Intorno peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE INTORNO EN ITALIEN

autour

Intorno

Dans l'analyse de mathématiques et de topologie, un ensemble est dit autour d'un point s'il contient un ensemble ouvert contenant le point. C'est un concept fondamental qui est à la base des concepts de fonction continue et limite. Un point autour est intuitivement un ensemble de points «proches» au point. Partout, on trouve un ensemble différent de voisins. Souvent pour traduire en langage mathématique, l'idée selon laquelle une propriété doit être vérifiée pour des points qui sont arbitrairement proches de celle-ci est dite "pour chaque coin de". Le concept du cercle est étroitement lié à la notion d'ensemble ouvert.

In analisi matematica e in topologia, un insieme è detto intorno di un punto se contiene un insieme aperto contenente il punto. Si tratta di un concetto fondamentale che è alla base delle nozioni di funzione continua e limite. Un intorno di un punto è intuitivamente un insieme di punti "vicini" al punto. Ogni intorno individua un insieme differente di vicini. Spesso per tradurre in linguaggio matematico l'idea che una proprietà debba essere verificata per punti che sono arbitrariamente vicini a si dice che vale "per ogni intorno di ". Il concetto di intorno è strettamente connesso al concetto di insieme aperto.

définition de intorno dans le dictionnaire italien

La première définition de around dans le dictionnaire est autour, dans les environs: regardez i. Une autre définition de autour est dans l'espace environnant: i. à la maison il y a un beau jardin. Autour de lui est également autour, circulairement: la terre tourne i. au soleil; la route passe i. au pays.

SYNONYMES DE «INTORNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intorno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de intorno

accanto · attorno · basso · circonvicino · circostante · dintorno · in giro · limitrofo · nei dintorni · nei pressi · nelle vicinanze · prossimo · recente · stretto · vicino · vivo

ANTONYMES DE «INTORNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intorno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de intorno

distante · lontano

TRADUCTION DE INTORNO

Découvrez la traduction de intorno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intorno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intorno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 圆
• Traducteur Français - espagnol: ronda
• Traducteur Français - anglais: around
• Traducteur Français - hindi: दौर
• Traducteur Français - arabe: جولة
• Traducteur Français - russe: круглый
• Traducteur Français - portugais: volta
• Traducteur Français - bengali: বৃত্তাকার
• Traducteur Français - français: rond
• Traducteur Français - malaisien: pusingan
• Traducteur Français - allemand: Runde
• Traducteur Français - japonais: ラウンド
• Traducteur Français - coréen: 둥근
• Traducteur Français - javanais: babak
• Traducteur Français - vietnamien: tròn
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று
• Traducteur Français - marathi: गोल
• Traducteur Français - turc: yuvarlak
• italien: intorno
• Traducteur Français - polonais: okrągły
• Traducteur Français - ukrainien: круглий
• Traducteur Français - roumain: rotund
• Traducteur Français - grec: γύρος
• Traducteur Français - afrikaans: ronde
• Traducteur Français - suédois: runda
• Traducteur Français - norvégien: runde

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTORNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intorno.

1

Eliette Abécassis

La femminilità è un apprendistato. E l'età del suo sviluppo è intorno ai 40 anni.

2

Ferdinando Adornato

Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.

3

Michelangelo Antonioni

La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.

4

Elizabeth Arden

Voglio intorno a me solo persone capaci di fare l'impossibile.

5

Ann Brashares

Piccoli e grandi dubbi, compromessi e delusioni di solito risiedono intorno agli occhi, ma non ci sono regole. Le speranze di solito si nascondono intorno alla bocca, così come le amarezze e la tenacia. Il senso dell’umorismo è facile da individuare intorno alle sopracciglia, e così anche i sogni.

6

Giulia Carcasi

L’amore è un sacrificio sociale. E tu puoi dirmi che non è vero, ma questo è quello che ho visto. Mi guardo intorno ed è pieno di gente divorziata, di storie d’amore franate e io come faccio a stare con una persona e a credere che non finirò anch’io tra quelle macerie?

7

Nick Cave

Il blues è instillato in ogni cellula musicale che galleggia intorno al vostro corpo.

8

Chilone di Sparta

La cosa migliore che un principe può fare è di non credere a coloro che gli stanno intorno.

9

Cassandra Clare

Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.

10

Nadia Comaneci

Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORNO»

Découvrez l'usage de intorno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intorno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viaggio intorno al mio cranio

Il primo resoconto autobiograficodi un viaggio all’interno del cervello. Uno dei migliori mai scritti.

Frigyes Karinthy, 2012

Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...

Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.

Juan L. Linares, 2007

Dissertazioni critico-storiche intorno alla Rezia di qua ...

maggior forza i dolori, c cedendo in fine l'infiacchita natura, refe finalmente ivi in età d'anni quarantacinque, o là intorno verfo il ijo8. la benedetta fua Anima a Dio , a cui fin da fanciullo aveva fempre collantemente fino a quell' ora fervito .

Francesco Saverio Quadrio, 1756

Dell'Amor Patrio di Dante e del suo libro intorno il volgare ...

Che se queste ricerche sono lodate intorno le cose non solo de' Latini , e de' Greci , ma anche de' Fenici , e de' Goti , non saremo noi freddi, uè tardi nell' intraprenderle intorno le cose nostre; dalle quali non ritraremino soltanto una pomposa ...

Giulio Perticari, 1824

Intorno alla linguistica

Cesare Segre. G. Nencioni, P. Ramat, G. Lepschy, G. Cinque M. -E. Conte, C. Segre, A. Bonomi, G. Prodi D. Parisi, A. Giacalone Ramat, P. M. Bertinetto G. Ferrara Intorno alla linguistica Introduzione e cura di Cesare Segre Feltrinelli Thi. s ...

Cesare Segre, 1983

Discorsi intorno alla Sicilia

AI. LETTORI. IVosARio Gregorio , nato in Palermo nell' ottobre del 1755, fu dalla prima età ascritto all' ordine clieri- cale, in cui levò sopra tutti il grido col crescer degli anni per la dolcezza de' suoi costumi e per i pregi del suo intendimento.

Rosario Gregorio, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intorno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Protestano migliaia di forestali: ore infernali intorno a piazza …

Proteste, caos, traffico. Sono state ore infernali quelle vissute oggi attorno a piazza Indipendenza. A protestare sono stati stavolta migliaia di ... «PalermoToday, juil 15»

L'età migliore per sposarsi? Intorno ai 30

Intorno ai 30 anni, poco prima poco dopo, senza sforare nei 20 anni appena compiuti o peggio ancora girare la boa dei 35: a sostenerlo una ... «Corriere del Ticino, juil 15»

Viaggio intorno al mondo a suon di musica con la San Bonico Band

Si esibirà questa sera in piazza Corte Tomasi a Noceto, nell'ambito della Fiera di luglio, la San Bonico Band composta da Luciano Cortellini, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Duomo per mano, un girotondo in musica intorno alla cattedrale

Un'occasione per creare un girotondo di popoli riuniti mano per mano intorno al monumento. Per chi vuol partecipare il punto di ritrovo è alle ... «mentelocale.it, juil 15»

Genoa, il mercato ruota intorno a Perotti. Inter e Napoli alla finestra

Tutto gira intorno a Diego Perotti. Gran parte del mercato del Genoa, infatti, ruota attorno al trequartista argentino. Nessuna offerta ufficiale ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Tentano di entrare nei condomini intorno alla stazione. Denunciate …

VIAREGGIO. Controlli serrati anche nel corso di questo fine settimana in tutta la giurisdizione del Commissariato di Viareggio, volti alla ... «Versiliatoday.it, juil 15»

Lago di Resia, la corsa intorno al campanile

Organizzazione tedesca e un ristoro a base di prelibatezze sono le 'ciliegine sulla torta' che rendono ancora piu' appetibile questa gara dal ... «ActionMagazine, juil 15»

Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi

Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi. Collesalvetti. Più focolai nello stesso punto dove pochi giorni fa c'era stato un caso ... «Il Tirreno, juil 15»

Blefaroplastica: come eliminare le rughe e le borse intorno all'occhio …

La Blefaroplastica è l'intervento di chirurgia estetica che serve ad eliminare le rughe e le borse che si formano intorno all'occhio con il passare ... «Newz.it, juil 15»

Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …

Visto da Riva del Garda il lago è uno scrigno azzurrato protetto da una corona di draghi montuosi che si tuffano a precipizio nell'acqua. «Il Foglio, juil 15»