Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbatessa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBATESSA EN ITALIEN

ab · ba · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBATESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbatessa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBATESSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbatessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbatessa dans le dictionnaire italien

La définition de abbatessa dans le dictionnaire est abbesse.

La definizione di abbatessa nel dizionario è badessa.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbatessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBATESSA


avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBATESSA

abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBATESSA

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

Synonymes et antonymes de abbatessa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBATESSA»

abbatessa abbatessa grandi dizionari abbatessa† tés badessa libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito kevin linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like discover marco italia visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come abbattente abbattenza abbattere abbattimento abbattitore abbattitrice abbattuta abbattutissimo abba mobili

Traducteur en ligne avec la traduction de abbatessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBATESSA

Découvrez la traduction de abbatessa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbatessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbatessa» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbatessa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbatessa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbatessa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbatessa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbatessa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbatessa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbatessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbatessa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbatessa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbatessa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbatessa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbatessa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbatessa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbatessa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbatessa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbatessa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbatessa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbatessa
70 millions de locuteurs

italien

abbatessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbatessa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbatessa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbatessa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbatessa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbatessa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbatessa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbatessa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbatessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBATESSA»

Le terme «abbatessa» est très peu utilisé et occupe la place 86.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbatessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbatessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbatessa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBATESSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbatessa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbatessa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbatessa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBATESSA»

Découvrez l'usage de abbatessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbatessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novella di Ippolito e Lionora
E partitasi dal suo figliuolo incontanente se n'andò ad un monastero di monache chiamato Monticelli , dove al governo del detto monastero era una abbatessa, sorella della madre della detta Lionora, donna assai benigna e graziosa; e qui, ...
Leon Battista Alberti, 1861
2
Vita di S. Placido monaco, e martire diuisa in tre libri. ...
... Qaneeëgäeeoeeeeaeeenoëenäao 5_8 DELEÄ'VITAJDI; S.`PLACIDO dalla- faccia _della töten-_laA euiftlrà: diÉÉHiKISTO, 'e ринит] ъпдштыош e-Hä'que-lla degli idoli di Moloch, di Remi'a., di Lucilero„c d'altri peil Ещё demoniifmife ynel ...
Gordianus, 1654
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
SS. PP. volg. 2 , 94 var. : Vennono una fiata due monaci delle parti di Pe- lusio all 'abbatessa Sara. E Dial. S. Greg. 235 : Incontanente fece venire a sè la madre ed abbatessa di quella congregazione , e dissele ec. ABBATTENZA. Sost. femm.
Accademia della Crusca, 1867
4
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
Essendo poi successo à., Piolll. che visse pochi giorni nel Pontificato Giulio Il. e reiterando le Suppliche l'Abbatessa mentouata con lu 20. Suore del suo partito, per il passag~ gio già impetrato dal Pontefice Alessandro , il sudetto Giulio ...
Luigi Torelli, 1682
5
Martínez versus Ulloa: due autori, un Arcipreste de Talavera
Ma all'ultimo percioche Iddio non uuol che i fatti de' tristi stieno longamente ascosi essendo scoperte le sue maluagita da alcune di quelle monache di buona uita il Prete fu inprigionato insieme con l'Abbatessa: i quali poi confessati i lor delitti ...
Anne-Marie Lievens, 2008
6
Novella di Ippolito e Lionora
La abbatessa la quale era di natura pietosa, con buone parole s'ingegnò di confortare l'atl'an-_ nata madre, e in fine disse come ella deliberava di dar modo alla salute d' Ippolito; al quale ella portava grandissima compassione, avendolo ...
‎1861
7
Notizie e documenti della chiesa pinerolese ...
Che niuna riceui o mandi presenti di qual si uoglia sorta senz' espressa licenza o consignamento dell' abbatessa, il consimile si faccia dell'ambasciate che s' haueranno a mandar per uia delle serue di casa o di qual si uoglia seruitù.
Pietro Caffaro, 1900
8
Notizie e documenti della Chiesa Pinerolese
abbatessa la qual sia bene avertita prima che non concedi lauorl di uanità e laseiuia mondana, l'altra che sotto quest'intrigo non s'includino parlamenti et none amicitie et a questo ouuiare sarà bene che l'abbatessa stessa piin questa cura di ...
Caffaro, 1900
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... dic'to monasterio nel signoreconfortando 8( amaestrando tutte le sorellesi in cöfefsionezcomme ét altramente che a Dio semessenozö( con o ni honesta essendo eli simplice capellano 8( subito a abbatessa 8( ali ifermi del hosîpitale hanea ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
Historia della veneranda immagine di Maria Vergine posta ...
Axal'Abbatessa era anco chiamata Diacona , cioè Minístra principal-:J , - come ancor hoggi alcune Religioni hanno il lor Capo con nome di Ministro Generale. Habitauanodette Monache non lungi dal luoco , doue dimoraua S.Benedetto , che ...
Francesco Maria Torrigio, 1641

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBATESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbatessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tivoli - Riconsegnato alla Basilica di Santa Cecilia l'affresco di …
... all'interno della Basilica romana e nella giornata di lunedì 15 giugno è stato restituito all'abbatessa di Santa Cecilia madre Maria Giovanna. «Tiburno.tv, juin 15»
2
Al Memorial Gimmi Faganel vincono ancora Mauro Comisso e …
Sempre ai quarti è stata eliminata sia la terza testa di serie, i 4.1 Donato Abbatessa e Andrea Chiriaco, superata da Fabio Maurich (4.2) e ... «Tennis World Italia, déc 14»
3
Provando a raccontare il Dolore
In epoca medioevale, era un signum antropologico, l'abbatessa Hildegard von Bingen, per esempio, collegava il dolore al senso facendone ... «Il Post, mars 12»
4
1° Raduno Tortorici in Fuoristrada 4×4 by Tortorici in Fuoristrada
A seguire Marù, lago Pisciotto, Abbatessa, Cerasia, Portella San Marco, Casacci, Portella Castagnera, Grassetta, Solazzo, Dagara, Dorsale ... «Elaborare4x4, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbatessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbatessa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z