Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in passato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN PASSATO EN ITALIEN

in passato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN PASSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In passato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN PASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN PASSATO

in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN PASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonymes et antonymes de in passato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN PASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in passato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in passato
già · prima

ANTONYMES DE «IN PASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in passato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de in passato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PASSATO»

in passato già prima tutt oggi adesso come momento presente attualmente correntemente poco nostro tempo nella nostra epoca intanto presentemente recentemente tuttora ultimamente passato verdure remoto significato prossimo condizionale participio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios aforetime formerly miglior abbiamo fatto esempi contesto reverso context dobbiamo respingere imbarcazioni piene rifugiati cover censure erano più severi radio giorni probabilmente sarebbe stato così giudicare dall articolo pubblicato settimanale musicale raccolto persone stata post drink baby stay night with things could might potential

Traducteur en ligne avec la traduction de in passato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN PASSATO

Découvrez la traduction de in passato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in passato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in passato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the past
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перед тем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önce
70 millions de locuteurs

italien

in passato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перед тим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

före
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

før
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in passato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PASSATO»

Le terme «in passato» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in passato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in passato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in passato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN PASSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in passato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in passato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in passato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN PASSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in passato.
1
Stefano Bartezzaghi
In passato si pensava alla facoltà creativa dell’uomo attraverso un’immagine aerea: l’ispirazione.
2
Art Buchwald
La riforma fiscale significa togliere le tasse dalle cose che sono state tassate in passato e mettere le tasse a cose che non sono state tassate prima.
3
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
4
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
5
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
6
Lawrence George Durrell
Le nostre cattedrali sono come computer abbandonati; potrebbero essere usate come fabbriche di preghiera come accadeva in passato.
7
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
8
Tom Peters
Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.
9
Alberto Asor Rosa
Tecniche e tempo. Le tecnologie hanno allungato i tempi della vitae ne hanno accorciato la durata. Al dunque, si vive meno oggi che in passato.
10
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PASSATO»

Découvrez l'usage de in passato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in passato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un medico condotto in Italia, il passato presente. ...
Chi l'ha professata in passato è appartenuto alle categorie benemerite del medico di condotta e del medico di famiglia. Se questa è la realtà odierna, come può la professione medica recuperare la propria identità nel contesto relazionale di ...
Monica Simeoni, 2009
2
L'Islam in Europa tra passato e futuro
... ma fortunatamente non ha compresso l'identità culturale islamica, in passato ricca di stimoli per l'Europa. Questo saggio si propone di indagare l'influenza che il lessico architettonico arabo- islamico ebbe su quello europeo in un periodo ...
Saverio Di Bella, Dario Tomasello, 2003
3
Un tuffo nel passato in un'isola da sogno. Diario di un ...
In passato veniva utilizzato dalle navi in transito per potere fare rifornimento di acqua dolce durante il passaggio al largo di Socotra. Questo era infatti l'unico punto nell'Oceano Indiano in cui si poteva trovare dell'acqua dolce lungo la rotta  ...
Francesco Angelico, 2010
4
L'avvenire di un passato. L'estrema Destra in Europa: il ...
... finora esercitata da un Partito comunista ormai declinante; riuscendo a fornire una identità sociale e politica (alienata) a un mondo proletario privato di punti di riferimento acquisiti in passato, dentro e fuori i luoghi di lavoro. In questo senso ...
Alain Bihr, 1997
5
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Ma qual è il momento in cui il presente si trasforma irrimediabilmente in passato? Il momento dopo, è la risposta logica. Ma dopo cosa? Dopo l'istante che stiamo vivendo, no? Eppure se ci soffermiamo su quell'istante, esso già non esiste più, ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
6
Pratiche commerciali scorrette
... (50.000) N/A (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; (iv) settore sensibile Breve: meno di 2 settimane N/A Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (60.000) (i) settore sensibile; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; ...
Andrea Filippo Gagliardi, 2009
7
Le concessioni demaniali marittime. Tra passato, presente, ...
Deve comunque evidenziarsi (per quanto di utilità con riferimento ai legami che esse presentano con gli ulteriori motivi di impugnazione) che esse sono senz' altro infondate, come più volte in passato affermato dal Collegio (si veda Consiglio ...
Gabriele Lami, Carlo A. Nebbia Colomba, Stefano Villamena, 2010
8
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
In passato la concia lenta in fossa per suola da scarpe durava da un anno e mezzo a due anni ed il lavoro si faceva sotto tettoie nelle aie dei cascinali da conciatori agricoltori e allevatori del bestiame adatto. Poi nel nostro paese sorsero le ...
Giuseppe Costanza, 1982
9
La Memoria dell'Arte. Le pitture rupestri dell'Acacus tra ...
Ritengo, come più volte ribadito anche da Mario Liverani in passato, che la soluzione più ragionevole, coerente e culturalmente alta sia di portare la “ collezione Mori” in Libia, nella sua Ghat, 7 Fazio, Lulli, Capitolo 8, questo volume . in quel ...
Savino di Lernia, Daniela Zampetti, 2008
10
La PNL per vincere. Le chiavi per il successo personale e ...
Premesso che il passato può essere un grande insegnante per tutti noi e che noi siamo oggi il frutto di quanto in passato abbiamo costruito, è indispensabile capire quanto il rimanere ancorati al passato costituisca un grosso freno per il ...
Rocco Americo, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In passato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-passato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z