Signification de "passato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PASSATO EN ITALIEN

pas · sa · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSATO

Passato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et unea préposition.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE PASSATO EN ITALIEN

passé

Passato

Le passé définit l'ensemble des événements qui sont déjà arrivés ou connus, c'est-à-dire la dimension de l'échelle de temps qui se rapporte aux intervalles de temps déjà passés. Il contraste avec le futur et se démarque du présent.

Il passato definisce l'insieme degli eventi già accaduti o conosciuti, ovvero quella dimensione del tempo cronologico che riguarda gli intervalli temporali già trascorsi. Esso si contrappone al futuro e si distingue dal presente.

définition de passato dans le dictionnaire italien

La première définition du passé dans le dictionnaire est qu'il a passé dans le temps, ce qui n'est plus, par rapport au moment présent: dans les siècles passés; les espoirs sont maintenant partis; les générations passées. Une autre définition du passé est qu'il n'est plus actuel; ancienne, dépassée: coutumes, coutumes, mode passé. Le passé est aussi qu'il est dépensé dans l'espace, qui est allé plus loin.

SYNONYMES DE «PASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de passato

abbandonato · acido · alterato · alto · altro · ammuffito · anacronistico · andato · andato a male · antecedente · anteriore · antichità · antico · antiquato · appassito · arretrato · assente · avariato · avvizzito · bastardo · cattivo · cessato · chiaro · classico · compiuto · concluso · contratto · corrotto · crema · davanti · defunto · demodé · deteriorato · dimenticato · dinanzi · disfatto · distante · esile · essere · ex · falso · fiato · finito · fondo · fuori · furioso · grasso · guasto · ieri · il tempo andato · immorale · inattuale · innanzi · invecchiato · lontano · lucido · marcito · mitico · mondo · morto · out · pane · passata · perduto · perfetto · precedente · preterito · purè · purea · raffermo · rancido · remoto · rinsecchito · sangue · scordato · scorso · scotto · secolo · sepolto · sfiorito · sguardo · sorpassato · spappolato · sperduto · stantio · storico · stracotto · strato · suonato · superato · tardo · terminato · tramontato · trascorsi · trascorso · ubriaco · vecchio · venturo · vita · vivere · vizzo

ANTONYMES DE «PASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «passato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de passato

a la page · a venire · adesso · aggiornato · al giorno · al passo · alla moda · attuale · avvenire · bocciato · contemporaneo · corrente · del momento · di adesso · di la da venire · di oggi · domani · dopo · eliminato · entrante · escluso · fragrante · fresco · futuro · il nostro tempo · il presente · in · la nostra epoca · moderno · momento · nuovo · odierno · oggi · particolare · piu recente · poi · presente · prossimo · recente · respinto · ricordato · ricusato · rifiutato · scartato · seguente · successivo · susseguente · up to date · venturo · vicino · vivo

TRADUCTION DE PASSATO

Découvrez la traduction de passato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 过去
• Traducteur Français - espagnol: pasado
• Traducteur Français - anglais: past
• Traducteur Français - hindi: अतीत
• Traducteur Français - arabe: الماضي
• Traducteur Français - russe: прошлое
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: গত
• Traducteur Français - français: passé
• Traducteur Français - malaisien: masa lalu
• Traducteur Français - allemand: Vergangenheit
• Traducteur Français - japonais: 過去
• Traducteur Français - coréen: 지난
• Traducteur Français - javanais: kepungkur
• Traducteur Français - vietnamien: quá khứ
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गेल्या
• Traducteur Français - turc: geçmiş
• italien: passato
• Traducteur Français - polonais: przeszłość
• Traducteur Français - ukrainien: минуле
• Traducteur Français - roumain: trecut
• Traducteur Français - grec: το παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: verlede
• Traducteur Français - suédois: över
• Traducteur Français - norvégien: over

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passato.

1

George Ade

Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.

2

Anna Banti

Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.

3

Henry Bataille

Il passato non è mai del tutto passato.

4

Max Beerbohm

Il passato è un'opera d'arte, senza elementi incongrui né sbavature.

5

Alan Whitney Brown

Il passato è già accaduto ma la storia è solo ciò che qualcuno ha scritto.

6

Loris Capirossi

La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.

7

Johnny Cash

Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.

8

Domenico Cieri Estrada

Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.

9

Confucio

Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.

10

Pierre Dac

Il futuro è il passato in preparazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATO»

Découvrez l'usage de passato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il passato è una terra straniera

Una storia di amara redenzione, un romanzo indimenticabile. - The Times

Gianrico Carofiglio, 2011

Cento Miliardi Di Dollari - 02 Le Ombre del Passato

Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .

Luciano Simonelli, 2011

I conti con il passato

L'alternativa tra il chiudere i conti con il passato senza averli fatti e il fare i conti con il passato senza mai chiuderli incombe così sempre sui processi di transizione, alimentando tanto l'assunzione morale di responsabilità ...

Pier Paolo Portinaro, 2010

Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...

Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...

Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011

Cambiare il passato: Superare le esperienze traumatiche con ...

Calamità, terremoti, disastri e sciagure sono, purtroppo, parte della condizione umana, e di norma le persone sono «naturalmente» attrezzate per reagire agli stress estremi provocati da simili eventi.

Federica Cagnoni, Roberta Milanese, 2012

Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...

Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...

Anna Colella, 2006

L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...

Ritengo infatti che la Storia economica abbia, tra le altre, una caratteristica molto precisa, ovvero quella di non essere la pura conoscenza del passato fine a se stessa, ma lo studio del mutamento e della persistenza, della dinamica di ...

De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009

Saulina - Il vento del passato

Un chirurgo di fama trova antiche carte sulla storia della propria famiglia e dell'ava Saulina: un affascinante viaggio a ritroso nella Milano napoleonica.

Sveva Casati Modignani, 2011

Passato, presente e chissà

Bologna, anni Settanta.

Loriano Macchiavelli, 2010

La forma del passato: questioni di identità in opere ...

Capitolo 1 1 Identità, memoria e passato nell'opera di Patrizia Valduga e Elena Ferrante Ronald DE ROOY Universiteit xan Amsterdam A causa delle loro personalità così diverse un paragone tra la poetessa Patrizia Valduga (1953) e la  ...

Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leggi razziali. Passato/Presente. Il downolad del volume

Passato/Presente”, a cura di Giorgio Resta e Vincenzo Zeno-Zencovich, che raccoglie “i contributi presentati al Convegno A 75 anni dalle leggi ... «Key4biz, juil 15»

Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali

Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Temptation Island, il passato della single Fabiola: era fidanzata con …

Fabiola Cimminella è stata la protagonista indiscussa dell'ultima puntata andata in onda di Temptation Island, in cui la single che ha fatto ... «Il Mattino, juil 15»

Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere

TRIESTE Un classico della cultura popolare triestina, riletta in chiave di lettura scenica da alcuni dei maggiori interpreti dialettali (e non solo). «Il Piccolo, juil 15»

Fisco, per far decollare rientro dei capitali arriva la "sanatoria sul …

“Bisognerà capire tutti i reali effetti di questa ampia sanatoria anche sul passato che rappresenta una novità per il nostro ordinamento”, chiosa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Google brevetta Timeline: una "mappa del passato" per non …

Incredibile ma vero, presto la memoria potrebbe non servire più; infatti quello che avremo visto potrà essere riprodotto sullo schermo di un ... «Intelligonews, juil 15»

MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il …

MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il passato non ha insegnato nulla”. di Antonio Sica · 24/07/2015 ... «Italia2TV, juil 15»

Serie B. Il bomber sancataldese Ernesto Torregrossa è passato …

torregrossa SAN CATALDO. Ernesto Torregrossa ha firmato l'accordo che lo legherà ufficialmente al Trapani in serie B. L'attaccante ... «il Fatto Nisseno, juil 15»

Ritorno al passato, Cindy Crawford posta un topless anni '90

Bellissima in topless Cindy Crawford abbraccia un albero. A 49 anni la supermodella e attrice statunitense, sposata con due figli, ha scelto di ... «Adnkronos, juil 15»

Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato

Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, juil 15»