Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbastare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBASTARE EN ITALIEN

ab · ba · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBASTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbastare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBASTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbastare dans le dictionnaire italien

La définition de abbastare dans le dictionnaire est assez.

La definizione di abbastare nel dizionario è bastare.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBASTARE

abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de abbastare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBASTARE»

abbastare abbastare grandi dizionari stà abbàsto intr essere dial bastare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica alla coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali significato repubblica italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente abbastante gerundio abbastando passato abbastato essendo essente basta narkive amico scrive sempre dovrebbe dico sbaglia grazie arale traduzione dicios traduzioni bastar miglior gratuito sapere neologismi cerca lingua italiana napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica termine abbasta camp comm boez quanto uomo allu natura supplire

Traducteur en ligne avec la traduction de abbastare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBASTARE

Découvrez la traduction de abbastare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbastare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbastare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbastare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbastare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbastare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbastare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbastare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbastare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbastare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbastare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbastare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbastare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbastare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbastare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbastare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbastare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbastare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbastare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbastare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbastare
70 millions de locuteurs

italien

abbastare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbastare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbastare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbastare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbastare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbastare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbastare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbastare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbastare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBASTARE»

Le terme «abbastare» est très peu utilisé et occupe la place 97.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbastare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbastare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbastare».

Exemples d'utilisation du mot abbastare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBASTARE»

Découvrez l'usage de abbastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nellina. Una donna contro
Ce li faremo abbastare,Don Ele. Ma non vogghiuca a gatta presciarola sbrocculafigghi cechi...Mi spiegu? Stassi tranquillu, Don Elerispose ancora Filippo. Benissimo; io hotemminato. Avvucatu, vossiaavi quaccosada aggiungere ? Grazie tante ...
Carmelo Ambra, 2013
2
LEI: lessico etimologico italiano
'abbastare' 2. a. 'essere sufficiente; essere in grado' io It. abbassare] (a q. ) v.intr. ' essere sufficiente' (sec. XV, CommentoBoezio, B; SermoniSacri, TB; Luna 1536; Zing 1986), abastar (1562, Landucci, Gallina 129), gen. (Arenzano) abastà ...
Max Pfister, 1995
3
Dizionario della lingua italiana
Da Abbastare [Cam.] Celi. Scult. 3. 173. Legarla con gran dfli- genza con un canapo, il quale sia abbastanle a reggerla. E Oref. 3. 35. ([t.] Forse avrà inteso a bastante.) ABBASTANZA. Avverb., che si scrivea anche A bastanza. Bastantemente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Basiliche Antiche
Subjungendo che sorsi non sia danno metter questa nota in governo, acciochë col tem o fossero satte tutte le predette cosse over meglio, che volendo li succc ori ornare, 8t dar fine alla fabbrica del Palazzo converranno abbastare la rincipal  ...
5
Dell'antracite o carbone di cava detto volgarmente carbon ...
... Beh si comprenderà- da chiunque che l' abbastare un pozzo dalla superficie della. terra, il quale le vada poi precisamenre a metter foce a un punto ' ' ' 245.
‎1790
6
Opere di Giulio Cesare Cortese detto il pastor Sebeto. Tomo ...
Aetale , che po l' autoretate addotte, me porriario abbastare pe sucsfare lo Marmo, che la Vajafl'a è degna de 1' Erroica degustare , quanno mp9r_rò no ntuppafl: n' antro mpiedeco, lo quale .se ho a primma apparenzia pare de gran ...
7
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
... scirocco declinando in fuora- con un piccolo angolo. ha dovuto abbastare la sua cima un tantino per uno spazio uguale al seno verso dell' angolo, il qual seno, benchè sia piccolissimo, pure ha potuto esser capace di produrre un tenuissîmo ...
Leonardo Ximenez, 1757
8
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Laonde il Boccaccio, cbe narra , come isiorica nobile e valente, i ragionamenti di dieci Persime care e onorevoli , non si può, ni si dee abbastare, a narrare come parla il Vulgo ,~ ma non si allontana miga dal parlare del Popolo , parlando ...
‎1729
9
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal p. Luigi Albrizio ...
Dmloram'r me Sol; comuttociò ','-' nel volersi abbastare s'innalza , e senza auuederscne, come il Beato Lorenzo Giustiniano ingegn'osam'ente interpreti); ciau'uisa. che altro chiarore non _vi"lià, fuorche l'immenso del sommo Sole . dauanti al ...
Luigi Albrici, 1652
10
Delle prediche dette nel palazzo apostolico da fra Francesco ...
Perla porzione superioree'cosi nobile, che considerato per ueíìa sua eccellenZa , senza abbastare il penHero all'altra parte di se` , potrebbe cagionare in esiovertigginidisuperbia,efa rlodimentica— re del suo csser mortale . Affinche` dunque ...
‎1714

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBASTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YOUTUBE/ Video: Renato Zero incanta Roma. Le immagini del …
... questa capacità di aprire a tutti, di non lasciare nessuno fuori perché un piatto di spaghetti lo facciamo abbastare quando ci sono gli amici''. «Il Sussidiario.net, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbastare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbastare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z