Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbreviatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBREVIATORE EN ITALIEN

ab · bre · via · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBREVIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbreviatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBREVIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbreviatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abréviateur

Abbreviatore

Les abréviations étaient un corps d'écrivains papiers de papeterie dont la tâche était d'esquisser et de préparer des bulles papales, des notes pontificales et des décrets concis avant qu'ils ne soient largement écrits par les rédacteurs. Ils étaient également impliqués dans l'expédition des constitutions apostoliques. Ils sont mentionnés pour la première fois dans les Extravagantes du Pape Jean XXII et le Pape Benoît XII. Du moment du pape Benoît XII ont été classés dans les principaux parcs ou Praesidentiae majoris et les parcs mineurs. Le nom provient d'un espace de papeterie, entouré d'un réseau où ils se sont assis, et a été appelé haut ou bas selon la proximité des postes avec celui du vice-chancelier. Après que les protonetars ont laissé les croquis minute pour les abréviations, ceux des principaux parcs, qui avaient le rang de prélats, sont devenus les plus importants responsables de la chancellerie apostolique. Pour le temps du pape Martino V, leur signature était essentielle pour la validité des actes de la papeterie; et ils ont gagné de nombreux privilèges importants au fil du temps. Gli abbreviatori erano un corpo di scrittori della cancelleria pontificia, il cui incarico era di abbozzare e preparare in forma compiuta le bolle papali, le note pontificie e i decreti concistoriali, prima che questi venissero scritti in extenso dagli scriptores. Erano anche addetti alla spedizione delle costituzioni apostoliche. Vengono menzionati per la prima volta negli Extravagantes di papa Giovanni XXII e di papa Benedetto XII. Dall'epoca di papa Benedetto XII venivano classificati in de Parco majori o Praesidentiae majoris, e de Parco minori. Il nome deriva da uno spazio della cancelleria, circondato da una grata, nel quale essi sedevano, e che veniva chiamato alto o basso a seconda della vicinanza delle postazioni a quella del vice-cancelliere. Dopo che i protonotari lasciarono l'abbozzo delle minute agli abbreviatori, quelli de Parco majori, che avevano il grado di prelati, divennero i funzionari più importanti della cancelleria apostolica. Per l'epoca di papa Martino V la loro firma era essenziale per la validità degli atti della cancelleria; ed essi ottennero nel corso del tempo molti privilegi importanti.

définition de abbreviatore dans le dictionnaire italien

La définition de abbreviator dans le dictionnaire est that, abbreviate; compendiatore.

La definizione di abbreviatore nel dizionario è che, chi abbrevia; compendiatore.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbreviatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBREVIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBREVIATORE

abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBREVIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de abbreviatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBREVIATORE»

abbreviatore link apostolico abbreviatori erano corpo scrittori della cancelleria pontificia incarico abbozzare preparare forma compiuta bolle papali note pontificie decreti concistoriali prima questi venissero scritti abbreviatore nell enciclopedia treccani medioevo denominazione abbreviator breviator degli ausiliari notai impiegati dizionari corriere sera prelato curia redigeva lettere brevi riassumeva suppliche significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica abbrevia grandi eccl nella addetto stesura software mondo fatto lunghissimi opinioni concesse massimo

Traducteur en ligne avec la traduction de abbreviatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBREVIATORE

Découvrez la traduction de abbreviatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbreviatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbreviatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

惯用缩写字的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbreviator
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbreviator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbreviator
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المختزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbreviator
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbreviator
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbreviator
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abréviateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbreviator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbreviator
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbreviator
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbreviator
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbreviator
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbreviator
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbreviator
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbreviator
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbreviator
70 millions de locuteurs

italien

abbreviatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbreviator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbreviator
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbreviator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομευτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbreviator
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbreviator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbreviator
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbreviatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBREVIATORE»

Le terme «abbreviatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbreviatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbreviatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbreviatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBREVIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbreviatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbreviatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbreviatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBREVIATORE»

Découvrez l'usage de abbreviatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbreviatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
p1elato Abbreviatore di Curia, da un sostituto, e da uno scrittore segreto. La estensione delle bolle per via di curia, spetta di diritto a 1nonsignor Abbreviatore di Curia, o per esso al suo sostituto. L' Abbreviatore di Curia però non appartiene , ...
‎1840
2
Archivum Historiae Pontificiae
17), in cui nella nota di Recipe, presente sulla plica, il distributore Nicola Viviani incarica il nostro abbreviatore della redazione di un'ulteriore copia del documento. Ifannotazione dell'abbreviatore a sinistra sulla plica diventa più comune a ...
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Avvi pure un dicastero a parte per le spedizioni dette per via di curia, il quale dicastero è composto del Cardinal pro-datario, del prelato Abbreviatore di Curia ( Vedi), che ha un sostituto (questo secondo officio era prima inerente al sostituto ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Storie d'amore antiche: Leucippe e Clitofonte, Dafni e Cloe, ...
Tuttavia, con un salto dovuto certamente all'abbreviatore, a 111,9 Abroco- me e Ippotoo, con seguito di banda, si ritrovano non si sa come a Tarso in Cilicia, giusto in tempo per ricevere le confidenze di una vecchia sulla morte e sparizione di ...
‎1987
5
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Quivi il prelato abbreviatore di curia, Vestito di cappa, dopo aver implorato la Pontificia benedizione, riceve dal Papa la facoltà di pubblicare la bolla per la promulgazione dell'anno santo del giubileo, da celebrarsi nell'anno appresso, la quale ...
Gaetano Moroni, 1841
6
Il Piemonte cispadano antico
L' abbreviatore di Livio lib. 6t. scrive, che; Cn. Do/nítius (Enobarlvus) proconsiil contra. Allobroges ad oppidurtz Vindaliutn fllicíter pugnavit. Cagione di cotesta guerra fu il ricovero dato dagli Allobrogi a Teuromalio re de'Salluvj, e perchè ...
Jacopo Durandi, 1774
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le minute delle bolle fatte dal prelato di parco maggiore, a cui spettano per turno, si passano ad altro Abbreviatore, perchè le riveda, e, riviste, si consegnano allo scrittore della bolla. Gli Abbreviatori dell'uno e dell'altro parco erano famigliari e ...
Gaetano Moroni, 1840
8
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Non voglio tuttavia lasciarlo così alla secca: porto la ragione , per cui non debba di tal mancanza darsi la colpa all' Abbreviatore, e questa è, perchè quel Breve nella sua.. narrativa, e dispositiva, esaminate di sopra, non ap attiene in conto ...
‎1748
9
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi ...
Abbreviatore delle Lettere Apostoliche nel 1464. Le ragioni, per cui egli crede diverso l'uno dall'altro, sono, che il primo dicesi morto nel 1463., il secondo viveva ancora alcuni anni dopo, il primo era carissimo a Francesco Sforza, e adoperato ...
Girolamo Tiraboschi, 1776
10
Il Piemonte cispadano antico, ovvero Memorie per servire ...
L' abbreviatore di Livio lib. 61. scrive, che; Cn. .DO/”itius (Enobarbus) proconfizl contra Allobroges ad oppidum Ì/'indalium filiciter pugnavit. Cagione di cotesta guerra' fu il ricovero dato 'dagli Allobrogi a Teutomalio re de'sSalluvj, e perchè ...
Jacopo Durandi, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBREVIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbreviatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indagando il mistero di Alberti
... altre possibili fonti, prese da quell'Antico Testamento che l'Alberti, in base ai suoi studi e al suo ruolo di “abbreviatore apostolico” ben conosceva: i Salmi, ma, ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
2
L'abbreviatore di URL di Google ora ha anche un'app
Per la gioia di chi ha spesso bisogno di condividere link dallo smartphone, da ieri è disponibile sul Play Store un'applicazione ... «AndroidWorld.it, mars 14»
3
Xbox One: in arrivo il supporto al Dolby Digital tramite uscita ottica
... Samsung: la CPU a 64-bit arriverà entro la fine dell'anno · Notizia Successiva · L'abbreviatore di link di Google diventa un'app per Android ... «GAMEmag, mars 14»
4
@App4Italy. La recensione del giorno: Hootsuite
... alla possibilità di inserire foto, video e file di varia natura nei nostri post direttamente da Hootsuite, è l'abbreviatore interno di indirizzi URL. «Key4biz, mars 13»
5
TweetCaster, la popolare app mobile per Twitter, ottiene un …
TweetCaster non dispone di un abbreviatore di URL integrato quindi i collegamenti che si aggiungono dovranno sottostare al limite di caratteri ... «Ideageek, janv 13»
6
12 servizi di abbreviazione URL
Abbiamo visto in passato come un piccolo add-on può dare ad un abbreviatore di URL una spinta verso il successo. Ecco quindi che vi ... «Ideageek, nov 11»
7
Google e Microsoft si assicurano i domini Googli.ng e Bi.ng
Facile immaginare soprattutto per bi.ng un futuro da abbreviatore di URL, mentre invece per googli.ng dovremo aspettare di vedere cosa ha in ... «Download blog.it, févr 11»
8
Google Art Project: musei e opere d'arte visitabili via browser
... propri amici aggiungendo commenti e note varie: il tutto aiutato da goo.gl, l'abbreviatore di indirizzi web di casa Google. Qualche esempio? «Download blog.it, févr 11»
9
Twitter si abbrevia in t.co
... terzi quali bit.ly e molti altri, ma Twitter ha ora reso ufficiale il proprio abbreviatore ufficiale destinato a scalzare in tempi brevi le offerte rivali. «WebNews, juin 10»
10
fb.me, il nuovo servizio di URL shortner firmato Facebook
Ma l'abbreviatore di URL lanciato da Facebook non trova il suo impiego solo ed esclusivamente per quanto concerne il mondo mobile, bensì ... «Geekissimo Blog, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbreviatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbreviatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z