Téléchargez l'application
educalingo
abbrutimento

Signification de "abbrutimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBRUTIMENTO EN ITALIEN

ab · bru · ti · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRUTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbrutimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBRUTIMENTO EN ITALIEN

définition de abbrutimento dans le dictionnaire italien

La définition de la brutalisation dans le dictionnaire est une action et un résultat d'abrasion ou d'abrasion.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRUTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRUTIMENTO

abbruciaticcio · abbrumare · abbrunamento · abbrunare · abbrunato · abbrunire · abbruscare · abbrusciare · abbrustiare · abbrustiatura · abbrustolare · abbrustolimento · abbrustolire · abbrustolirsi · abbrustolita · abbrustolito · abbrutire · abbrutirsi · abbruttimento · abbruttire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRUTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de abbrutimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBRUTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbrutimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABBRUTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbrutimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRUTIMENTO»

abbrutimento · abiezione · barbarie · corruzione · degradazione · inciviltà · vizio · civilizzazione · civiltà · elevazione · nobilitazione · redenzione · riscatto · abbrutimento · dizionari · corriere · della · sera · perdita · dignità · degrado · morale · significato · termine · treccani · abbrutiménto · abbrutire · abbrutirsi · linguaggio · milit · tiro · espressione · più · indicare · concentrato · grandi · mén · azione · risultato · dell · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · lavorare · casa · piattinicinesi · volete · misurare · vostro · indice · brutov · sappiate · sintomi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbrutimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBRUTIMENTO

Découvrez la traduction de abbrutimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbrutimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbrutimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

兽性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embrutecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brutalization
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

brutalization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوحشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

огрубение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brutalização
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুরতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brutalisation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

brutalization
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verrohung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

brutalization
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

brutalization
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brutalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brutalization
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடூரமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

brutalization
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasızlaştırılmasına
70 millions de locuteurs
it

italien

abbrutimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brutalizacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огрубіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abrutizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκτήνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutalization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutalise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutalisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbrutimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRUTIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbrutimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbrutimento».

Exemples d'utilisation du mot abbrutimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBRUTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbrutimento.
1
Vasco Pratolini
L'amore dei poveri è il più fragile: o il mosaico delle anime combacia perfettamente o tutto si frantuma e disperde, e l'amore diventa abbrutimento, diventa disperazione, diventa odio, ed anche tragedia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRUTIMENTO»

Découvrez l'usage de abbrutimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbrutimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBRUTIMENTO Gherardini, che nel primo volume delle Voci e Maniero vendicb da tutte le ingiurie la voce abbraccio (vedi quivi l' osserv.) ed allegb fra gli altri li esempj dell'aureo Mafl'ei, che duolmi di non veder citati dalla moderna Crusca ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Il potere dell'amore
La popolazione direttamente interessata da una catastrofe ha invariabilmente dimostrato un aumento spettacolare dell'altruismo e dell'elevazione spirituale e parallelamente un'impressionante esplosione di de-moralizzazione, abbrutimento ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
3
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
L'abbrutimento dell'umano è o no umanità? L'abbrutimento della malattia, o della miseria dovuta a povertà, a ingiustizia, a persecuzione, ecc. siamo tutti disposti a considerarla umanità. Ma l'abbrutimento da alcool, da droga, da ideologia, ...
Franco Larocca, 1999
4
Della scienza del ben vivere sociale e della economia ...
Intanto dopo la scoperta dell' America e quella di più agevoli comunicazioni colle Indie orientali si spopolava l'Europa per portare il devastamento e lo abbrutimento in quelle contrade. E l'abbrutimento e il servaggio furono anche spinti tant' ...
‎1857
5
Sulla economia sociale discorsi
Non già. Noi solamente dobbiamo cercare i temperamenti della educazione della morale e della religione, che possono mitigare questo abbrutimento, e allontanare da questa trasgressione le nostre più infime famiglie, che si rendono abiette ...
Angelo Marescotti, 1857
6
Della scienza del ben vivere sociale e della economia ...
Intanto dopo la scoperta dell' America e quella di più agevoli comunicazioni colle Indie orientali si spopolava l'Europa per portare il devastamento e lo abbrutimento in quelle contrade. E l'abbrutimento e il servaggio furono anche spinti tant' ...
Lodovico Bianchini, 1857
7
L'Italia liberale
La insurrezione è un pericolo; ma l'ozio, l'inerzia, il vagabondaggio e l' abbrutimento sono un pericolo non meno grave, specialmente per un popolo che vuol esser libero. Il dispotismo si fonda sopra una società che lavora poco e spende ...
Andrea Baravelli, 2011
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBRUTIMENTO Gherardini, che nel primo volume delle Voci e Maniere vendicb da tutte le ingiurie la voceabbraccio (vedi quivi l' osserv.) ed allegò fra gli altri li esempj dell'anno Mafi'ei, che duolmi di non veder citati dalla moderna Crusca ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
L'animale che dunque sono
ramento, di un abbrutimento {Benommenhelt)26 - è rinchiuso nell'abbrutimento ma con la capacità di sentire la privazione. Questi sono i testi che bisognerebbe naturalmente leggere più da vicino, se si accusa Heidegger di mettere l'animale  ...
Jacques Derrida, 2006
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
1. Il freddo aveva abbruciacchiate le tenere messe dei gelsi. ABBRUTIMENTO sm. (dal frane. abrutissement), viene usato per Insensataggine, Stupidità; e per Riducimento a stato di bruta: ma i filologi lo eensurano. Il Rasini però, Sagg. Star.
Lorenzo Molossi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRUTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbrutimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terni, gli Altoforno festeggiano venti anni di storia: «Noi padri del …
... sono cambiate, del resto anche Wikipedia – rivelano sempre in tono scherzoso – ha la voce 'Ternitutine', è un abbrutimento della ternanità». «Umbria 24 News, juil 15»
2
Milano, l'aperitivo per chi non ha tempo si fa su tre ruote, arriva …
Da Milano, capitale dell'happy hour, arriva la soluzione anti-abbrutimento. Si chiama Apericyclo ed è un sistema che consente di concedersi ... «Adnkronos, juil 15»
3
I bei tempi degli "Wham" sono finiti, ora George Michael è gonfio
Fotografato a Zurigo scandalizza per gonfiore e abbrutimento generale. Anche il corpo è rilassato e invecchiato fino a renderlo irriconoscibile. «Intelligonews, juil 15»
4
Angeli e orchi di Nicolò Angileri
... dolore per quanto hanno dovuto ascoltare sull'abbrutimento e l'abiezione dell'animo umano ma anche la gioia di vedere ritornare il sorriso a ... «Cinisi Online, juil 15»
5
Carta igienica offre cartoline per Rimini... e la chiamano arte!
Ecco che a Rimini, non paghi del buzzurrume di abbrutimento sociale della fabbrica dello stordimento estivo, sono state esposte “le provocatorie cartoline” di ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
6
Chi l'ha visto
Durante una retata della polizia in un vecchio caseggiato fatiscente, viene ritrovato Frank, in uno stato di abbrutimento fisico anche peggiore ... «Zam Tv News, juin 15»
7
Comitato Pro Istituto San Vincenzo de' Paoli scrive al vescovo …
E quali Istituzioni dovrebbero stare vicine a dei cristiani che sollevano la testa contro questo abbrutimento? Comitato Pro Istituto San Vincenzo ... «Strill.it, juin 15»
8
Yannick Haenel e Afonso Schmidt, testimonianze di un grande …
... e costruito su un plot narrativo originale, efficace e totalmente al passo con i tempi di incertezza e abbrutimento che sta vivendo il cosiddetto ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Selvaggia Lucarelli: “A Expo nell'ufficio oggetti smarriti c'erano tre …
Poi sottolinea: “Trovo disgustoso il fatto che si stiano tirando fuori le foto dell'abbrutimento della Antonelli nei suoi ultimi anni. Forse un buon ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
26 giugno - Matteo Pascoletti presenta il suo libro 'I goprni del …
Tante sono le zone d'ombre che lo scrittore mette in luce: l'abbrutimento dovuto all'uso di sostanze stupefacenti, la violenza urbana, ... «PUGLIALIVE.NET, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbrutimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbrutimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR