Téléchargez l'application
educalingo
inciviltà

Signification de "inciviltà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIVILTÀ EN ITALIEN

in · ci · vil · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inciviltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCIVILTÀ EN ITALIEN

définition de inciviltà dans le dictionnaire italien

La définition de l'incivilité dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui n'est pas civilisé: i. de certaines personnes, façons, comportement. L'incivilité est également incivilisée: le blasphème est un i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIVILTÀ

biltà · civiltà · ignobiltà · nobiltà · schifiltà · umiltà · viltà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIVILTÀ

incitarsi · incitatore · incitazione · incitrullire · incittadinarsi · inciuccare · inciuccarsi · inciucchire · inciucchirsi · inciuchire · inciucio · inciuscherare · incivettire · incivile · incivilimento · incivilire · incivilirsi · incivilito · incivilmente · inclassificabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIVILTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · difficultà · facoltà · facultà · fedeltà · guardare in faccia la realtà · incontrare difficoltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · realtà · slealtà · tradurre in realtà

Synonymes et antonymes de inciviltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIVILTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inciviltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCIVILTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inciviltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILTÀ»

inciviltà · abbrutimento · arretratezza · barbarie · buio · cafoneria · grossolanità · ignoranza · ineducazione · inurbanità · involuzione · malcreanza · maleducazione · oscurantismo · oscurità · rozzezza · villania · modo · tratto · belle · maniere · buona · educazione · civiltà · compitezza · compostezza · inciviltà · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · rispetto · reciproci · diritti · doveri · significato · termine · degrado · senso · civico · italia · serve · durezza · delle · città · inevitabile · talvolta · piccoli · gesti · sono · apparenza · innocui · episodi · minimi · egoismo · tollerano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · voce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inciviltà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIVILTÀ

Découvrez la traduction de inciviltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inciviltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inciviltà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incivilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incivility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة أدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неучтивость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incivilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভদ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impolitesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不行儀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incivility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாகரீகமின்மைக்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incivility
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nezaketsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

inciviltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegrzeczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нечемність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necuviință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohövlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incivility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inciviltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de inciviltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inciviltà».

Exemples d'utilisation du mot inciviltà en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCIVILTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot inciviltà.
1
Guido Ceronetti
È gente impazzita d'automobilismo che usa le strade con inciviltà spaventosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILTÀ»

Découvrez l'usage de inciviltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inciviltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Stefano Peverada. della musica suscitava i maggiori consensi e sul suo testo l' uomo dal pizzetto rigido aveva improvvisato un allegro motivetto, che canticchiava schioccando ledita (“Perharpsnot, uhuh,butI know,uhuhuh, I know I have tobeat ...
Stefano Peverada, 2014
2
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
Il furto dell'immaginario e la inciviltà del rumore È diventato un luogo comune parlare dell'epoca in cui viviamo come d'una «civiltà dell'immagine». Credo, invece, che sarebbe più giusto considerarla come quella dove avviene spesso un ...
Gillo Dorfles, 2008
3
Letture di famiglia
Ed è da apporsi ad inciviltà la curiosità intemperante. È inciviltà il suonar la ( romba sui benefìzi fatti. È inciviltà il soverchiare di fasto e di ricchezze ; inciviltà denegare all'età, alla scienza , alle gerarchie sociali quelle distinzioni di titoli e di  ...
‎1853
4
Paura, criminalità, insicurezza: un viaggio nell'Italia alla ...
10 Diverse ricerche hanno evidenziato che anche il degrado urbano, le inciviltà ed il degrado sociale sono legati alla percezione dell'insicurezza. L'attività di uno spacciatore può infastidire il cittadino che risiede in quella zona, ma quello che ...
Maurizio Bortoletti, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... e qualità di ciò che. vile.|usasi pure rifl. alt. P. pass. INcrvmro. INCIVILITÀ. a. f. Mancanza di civilfa,. Inciviltà. _. INCIVILMENTE. mm. Con maniera incivrle. INCIVILTÀ,. INCIVIL'I'ADE. ,_e. INCIVILTATE. 5. f. c0ntrarro_di Civiltà. ll Atti e parole ...
‎1855
6
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Miseria (loro) e inciviltà (nostra). Si è levata un'onda di cordoglio bipartisan. Si è perfino dichiarato un giorno di lutto cittadino. È facile commuoversi sui bambini, perché non contano niente. Perché non ci minacciano e non ci somigliano.
Lidia Ravera, 2011
7
La Civiltà cattolica
Il prima è di mostrare l' inciviltà. del Governo Pontificio provata da lui perché vi si trovano dei ladri, senza ricordarsi che da piitd'un anno i giómal-i piemontesi lamentano l'accrescimento dei ladri negli Stati Sardi, non già inventando i fatti, ...
‎1855
8
LA CIVILTA CATTOLICA
Con tale occasione fe preda, come dell'Olandese mentovato , così di un Turco , il quale , quanto povero altrettanto superbo , per molti anni rispose con ingratitudine ed inciviltà alle squisite cortesie dell' uomo di Dio. Pur finalmente, compunto ...
‎1851
9
La mentalità neototalitaria
Lo. scontro. delle. inciviltà. In una prospettiva macropolitica sono molteplici i segnali che concorrono alla conformazione di questa nuova attitudine e coinvolgono tanto la politica internazionale quanto quella interna di diversi paesi. Tra questi ...
Nello Barile, 2008
10
La Civiltà cattolica
Ma 1' arrivo del Benningsen, e quattro paroline dette alle orecchie dell'Eroe di Saprà da certi cotali della fazione repubblicana, lo costrinsero a riv°care il divieto . Per maggiore ostentazione di'empietà. ad un tempo e di inciviltà contro il Papa,  ...
‎1877

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inciviltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza San Francesco, rifiuti e inciviltà. I residenti: "Qui la sera …
Bottiglie di birra abbandonate sul bordo della fontana ancora in ristrutturazione, cartacce ovunque, nelle aiuole e intorno alla statua del santo ... «BariToday, juil 15»
2
Movida sì, inciviltà no
Chiedete a Hera l'inciviltà che rimane la mattina! Ma, attenzione, non si generalizzi. Il problema non è la movida in sè, 'vietarla' sarebbe un ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
L'inciviltà in via Roma, controlli zero: "Sono intoccabili"
Anche per l'inciviltà, esistono abitanti di serie A e di serie B.....Per capirci meglio abitanti da ammonire e sanzionare e abitanti da proteggere, ... «Ottopagine, juil 15»
4
Inciviltà sul Taro
L'inciviltà e l'ignoranza vanno combattute a monte, ma la cosa che più mi ha rattristato è il fatto che erano presenti diversi bambini in quella ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Opg , Nicchi e Petraglia (SEL): “Atto di inciviltà, intervenga la …
Non è soltanto un ritardo burocratico, ma è soprattutto un atto di inciviltà, un grave sopruso nei confronti dei malati psichici che continuano a ... «gonews, juil 15»
6
Inciviltà a Finale Ligure: rifiuti abbandonati al Belvedere
Sacchetti dell'immondizia, scatole e rifiuti abbandonati al di fuori dei bidoni. E' questo il desolante quadro che si trova davanti chi passeggia ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
L'incivilta' fa "strike": sacchi d'immondizia tappano buca sull'asfalto
... dell'immondizia, che qualcuno ha pensato bene di abbandonare per strada, uno dei tanti gesti di "alta inciviltà" che si registrano a Termoli. «Primonumero.it, juil 15»
8
MareAmico: ultima chiamata per evitare un altro Ferragosto di …
Lo scorso anno Agrigento ha fatto il giro dei media a causa di un fenomeno di inciviltà: l'occupazione selvaggia con tende e gazebo delle ... «Meteo Web, juil 15»
9
Reggio: segni di inciviltà a Catona
Cumuli di rifiuti e degrado a Reggio nel quartiere di Catona. Come si evince dalla foto a corredo dell'articolo, qualche incivile ha gettato la ... «Stretto web, juil 15»
10
PARCHEGGI SELVAGGI E RIFIUTI OVUNQUE, L'INCIVILTÀ SULLA …
Sono ancora una volta i social a dare spazio alle denunce della gente in merito ad una situazione d'inciviltà che sta interessando la pista ... «Valseriananews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inciviltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incivilta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR