Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbuiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBUIARE EN ITALIEN

ab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBUIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbuiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBUIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbuiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbuiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éclaircissement dans le dictionnaire est la fumée utilisée pour l'air. Une autre définition de l'illumination est de cacher, de cacher, de faire taire: le scandale ébloui. Envier est aussi voilé, voilé: une colère sourde lui a donné un spectacle.

La prima definizione di abbuiare nel dizionario è il fumo abbuiava l'aria. Altra definizione di abbuiare è nascondere, celare, mettere a tacere: abbuiarono lo scandalo. Abbuiare è anche velare, annebbiare: un'ira sorda gli abbuiò la vista.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbuiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBUIARE


alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBUIARE

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonymes et antonymes de abbuiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUIARE»

abbuiare abbuiare dizionari corriere della sera diventare buio significato termine treccani abbùio oscurare venne abbuiò strade pascoli smorzare attenuare memoria grandi bùi abbùiano abbuiànte abbuiàto rendere offuscare fumo abbuiava lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni obscurecerse ofuscarse miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix presente abbuiante abbuiando passato abbuiato avere avendo abbuiatoabbuiare garzanti linguistica mettere tacere passare sotto silenzio logos conjugator prossimo abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de abbuiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBUIARE

Découvrez la traduction de abbuiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbuiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbuiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒ずみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

italien

abbuiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbuiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBUIARE»

Le terme «abbuiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbuiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbuiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbuiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBUIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbuiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbuiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbuiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUIARE»

Découvrez l'usage de abbuiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbuiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBUIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbuiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, mars 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, janv 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, févr 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, sept 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, juin 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, déc 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, déc 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbuiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbuiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z