Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbuonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBUONARE EN ITALIEN

abbuonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBUONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbuonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBUONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbuonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbuonare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abréviation dans le dictionnaire est de reconnaître pour de bon, d'approuver. Une autre définition du péage est de tolérer une partie de la dette. Rejeter c'est aussi s'abonner, se calmer.

La prima definizione di abbuonare nel dizionario è riconoscere per buono, approvare. Altra definizione di abbuonare è condonare una parte del debito. Abbuonare è anche abbonire, calmare.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbuonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBUONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBUONARE

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuiare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBUONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de abbuonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBUONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbuonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbuonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUONARE»

abbuonare affrancare amnistiare annullare assolvere bonificare cancellare condonare dimenticare disobbligare esentare esimere giustificare graziare passare perdonare rimettere scontare scusare sollevare sopportare svincolare tagliare togliere tollerare abbonare abbuonare dizionari corriere della sera parte debito qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione accettare eccezionale anche tutto valido esame garzanti linguistica abbuòno avere intero buono quindi abbuono trova parola etimologia esempi lemma grandi libri film segnala errori editore hoepli test

Traducteur en ligne avec la traduction de abbuonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBUONARE

Découvrez la traduction de abbuonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbuonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbuonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbuonare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbuonare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbuonare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbuonare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbuonare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbuonare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbuonare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbuonare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbuonare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbuonare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbuonare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbuonare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbuonare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbuonare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbuonare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbuonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbuonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbuonare
70 millions de locuteurs

italien

abbuonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbuonare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbuonare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbuonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbuonare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbuonare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbuonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbuonare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbuonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBUONARE»

Le terme «abbuonare» est très peu utilisé et occupe la place 86.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbuonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbuonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbuonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBUONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbuonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbuonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbuonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUONARE»

Découvrez l'usage de abbuonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbuonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... perito degli stessi fratelli Piuma » Atteso che egli è il caso altresi di abbuonare le 70 piante grosse d' albera che il terzo pe' rito Bottaro ha estimate nella perizia supplettiva presentata il 24 ottobre |8'15, abbuonandole per altro in sole L. 200, ...
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Aprile |325., dice bene appellata dal giudicalo in detta parte con della Sentenza , ed in riparazione dichiara non essersi potuto ne potersi abbuonare a detto Andrea Studiati in conto del suo debito con la detta Bocconi le partite di che nella  ...
‎1829
3
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
(609) sentenza d'abbuonare agli afhìavoli solidarii per l'anticipato pagamento di fìtto dai medesimi eseguilo al Uondoni-Prina nel!' ingresso della loro loca/Jone , ritenuto che , risultando dalla produzione dei relativi alti come in un giudicio tra il  ...
4
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
... delle spese che faceva, per queste doversegli abbuonare alla fine delle'spese in detta fabbrica per scontarsi nell'an' una pigione, già con esso stabilita di scudi 72 l'anno e scontato che 26 27 fosse tal deblto,"ullora continuasse a' pagare ...
Florence (Italy). Rota, 1861
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
ordinanza vuole che nel caso di assicurazione di andata e ritorno, se la nave non fa ritorno,debba l'as« sir-oratore abbuonare all' assicurato un terzo del premio convenuto. Questo disposto è egli applicabile al caso di un cambio costituilo per  ...
‎1837
6
Selectae almae rotae florentinae decisiones; additis ad ...
Giovan Batista Ferri, che gli dovesse abbuonare la somma di scudi 200 di Parma , che vale adire di circa lire 400 Fiorenrine erogata nella celebrazione cieli' Utizio Anniversario per la morte del Sig._ Carlo Francesco Ferri padre del pupillo, ...
‎1796
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Ghizzi prima che il Salvadori proponesse la difficoltà di doverglisi abbuonare gli scudi 75., attesa la qual circostanza si diceva non inverisimile, che il Salvadori, approvando detto Chirografo, si riconoscesse debitore della suddetta somma di ...
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
84, ha creduto la Corte fossero reducibili, e doversi abbuonare la somma non già di lire l22. 20, siccome indica, forse con errore di calcolo, la sentenza, ma quella di lire 423. 20, e cosi quella identica che i'u notata nella. contronotula per la ...
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
A tale intento parve rispondesse meglio di qualsiasi altro il concetto di abbuonare ai fabbricanti di alcool la tassa di macinazione in una misura corrispondente alla quantità di farina adoperata nella fabbricazione. Imperocché esjso offre il ...
Italy, 1873
10
Privati dell'acqua
(utenti morosi e Comune di Catania). E poi c'è stato anche il tentativo di abbuonare E poi c'è stato anche il tentativo di abbuonare 33 milioni di euro alla società Casalotto. 33 milioni di euro alla società Casalotto. Un pozzo di debiti Ma le cose ...
Associazione Lavori in corso. Catania

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBUONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbuonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trecento edifici distrutti I sindaci: subito duecento milioni - Corriere …
E Confindustria Venezia ha deciso ieri di abbuonare la quota associativa 2015 alle 15 imprese danneggiate. Intanto oggi alle 10 i 17 sindaci ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
«A Gaia un regalo da due milioni» - Cronaca - il Tirreno
... ha scelto la via più scellerata, quella di abbuonare al gestore unico ben 2 milioni di euro e di farli ripagare ai cittadini per i prossimi trent'anni. «Il Tirreno, juil 15»
3
Grecia, la storia infinita - giornaleditalia
Ma quali furono i Paesi che decisero, nel 1953, di "abbuonare" il debito alla Germania? Non i sovietici, che pretesero di avere il pagamento per ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Tsipras tra demagogia, ricatti ed accesso russo al Mediterraneo: il …
... e della loro sovranità limitata, per costringerli ad abbuonare quote di debito; dall'altra per ottenere ulteriori crediti da parte USA tramite il FMI. «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Juncker: la porta è ancora aperta. Moscovici: «Eravamo vicini a un …
L'istituzione comunitaria potrà chiedere ad Atene l'immediato rimborso dei suoi prestiti, abbuonare la linea di credito, o ancora prendere tempo ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
De Luca l'interdizione la porta con sé
... potesse abbuonare a De Luca - e a danno della funzione pubblica - un'interdizione voluta dal legislatore a tutela di primari interessi collettivi ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
De Luca governatore, Pellegrino (Mdc): “Interdizione è sulla sua …
... ostativa all'applicazione della legge né ragione giuridica alcuna per abbuonare in tutto o in parte l'interdizione stabilita dalla legge a tutela di ... «Help Consumatori, juin 15»
8
Scherma: l'orgoglio ferito del Circolo Uisp Siena
... mai uno degli organi preposti abbia pensato di abbuonare al Circolo una sola ora di affitto della palestra nella quale ci alleniamo dal 2003. «Il Cittadino on line, juin 15»
9
Grecia, urge accordo
A quanto pare però i greci si aspettano che siano gli altri Paesi dell'eurozona a tendere un'ancora di salvataggio e ad abbuonare loro il ... «Mutuonews, juin 15»
10
Città murata più viva I negozi non ci stanno
E dire che, almeno in questo caso, tutto si può dire ma non prendersela con il Comune, da tempo disponibile ad abbuonare la tassa di ... «La Provincia di Como, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbuonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbuonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z