Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbuffarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBUFFARSI EN ITALIEN

ab · buf · far · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBUFFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbuffarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBUFFARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbuffarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbuffarsi dans le dictionnaire italien

La définition de bingeing dans le dictionnaire est un gonflement de la nourriture, mangeant avidement et en abondance.

La definizione di abbuffarsi nel dizionario è gonfiarsi di cibo, mangiare avidamente e in abbondanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbuffarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBUFFARSI


abboffarsi
abboffarsi
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
beffarsi
beffarsi
camuffarsi
camuffarsi
confarsi
con·far·si
disassuefarsi
disassuefarsi
disfarsi
disfarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
putrefarsi
putrefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
rifarsi
rifarsi
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBUFFARSI

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuiare
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBUFFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de abbuffarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBUFFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbuffarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbuffarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUFFARSI»

abbuffarsi inghiottire ingoiare ingollare ingozzare ingurgitare mandar giù riempirsi rimpinzarsi spolverare trangugiare dolci giorno vomitare volta settimana ingrassare notte giorni abbuffarsi dizionari corriere della sera mangiare molto ingordigia significato termine personaltrainer abbuffate disturbo alimentazione incontrollata binge eating disorder alimentare tipo grandi fàr abboffarsi abbùffo rifl region gonfiarsi cibo avidamente abbondanza qualcosa repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prob buffare sign sbuffare soffiare pref abbuffo abbòffo centro merid tavola margherita spesso mangiamo più quello serve pentiamo alziamo sentimenti misti sapere buffa¹ abbottarsi garzanti linguistica essere voracemente patatine fritte come buffet salute quelli resistono alla tentazione strappo regola male tartine quant altro può ogni tanto bisogna

Traducteur en ligne avec la traduction de abbuffarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBUFFARSI

Découvrez la traduction de abbuffarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbuffarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbuffarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuck in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में टक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfiar a beirada de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র ভিতরে টানিয়া নেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engouffrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuck dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reinhauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감싸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuck in
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cất kín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ள பள்ளிதான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये दुमडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokmak
70 millions de locuteurs

italien

abbuffarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

давитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strânge picioarele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιέτα στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoepie in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuck i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuck in
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbuffarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBUFFARSI»

Le terme «abbuffarsi» est communément utilisé et occupe la place 51.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbuffarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbuffarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbuffarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBUFFARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbuffarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbuffarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbuffarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBUFFARSI»

Découvrez l'usage de abbuffarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbuffarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come guarire dalla bulimia. Un manuale di auto-aiuto per chi ...
Abbuffarsi Che cos 'è un 'abbuffata La parola abbuffata è usata in modo diverso da persone diverse. E occorso parecchio tempo per stabilire una definizione clinica coerente, ma nel corso degli ultimi anni è stato raggiunto un accordo da parte ...
Peter J. Cooper, 2008
2
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Cenare vedi Abbuffarsi, Mangiare e Nutrire Cercare 7, 38 Sognarsi alla ricerca di qualcosa può avere un significato letterale (non è più soddisfacente l' impostazione data alla propria vita), oppure costituire un rimprovero perla propria avidità ...
Leda Ballinari, 2010
3
101 cose da fare in Valle d’Aosta almeno una volta nella vita
E. 38. ABBUFFARSI. DI. FIORI. CON. IL. TOUR. DEI. GIARDINI. BOTANICI. se il capitolo sulla flora valdostana vi ha stuzzicato l'appetito, ecco come organizzare una vera scorpacciata floreale. InValle d'Aosta esistono ben tre giardini botanici ...
Katja Centomo, 2010
4
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
3. ABBUFFARSI. CON. LO. STOCCAFISSO. ALL'ANCONITANA. Se è verochel' occhiovuolelasuaparte, chediredello stomaco? Non va certo trascurato, specie se vi trovate nella città più famosa delle Marche(eforsedelcentroItalia)perla cucina ...
Chiara Giacobelli, 2011
5
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
87. ABBUFFARSI. DI. RAMEN. IN. RUE. SAINTEANNE. Una nuova ondata di moda giapponese hacolpitoPariginegliultimianni. Stavoltapiùchediarte,come alla fine dell'Ottocento, si tratta soprattutto di gastronomia.Nonche non ci siano centri  ...
Sabina Ciminari, 2011
6
Sillabario della memoria
dice Simona Costa quando qualcuno esagera in chiacchiere, pettegolezzi, complimenti o discorsi inutili. abbuffàrsi(verbo) Riempirsiavidamente escompostamente dicibo. È parola che mio padre detestava. L'aveva imparata, insieme a tante ...
Federico Roncoroni, 2010
7
La vita è dono
Ci sono persone che sono ossessionate dal digiuno epersone che sono ossessionate dall'abbuffarsi; sbaglianoentrambe, perché intutti eduei casiilcorpo perde il proprio equilibrio. Chi amadavvero il proprio corpo mangia solofino al punto ...
Osho, 2013
8
ScriviTi una Canzone
Il segreto sta happy (1996) di Sheryl interessante dal punto all'esplosione per con accade anche nella c decisamente il ritornel all'antipasto di una ce abbuffarsi subito, giusto E' importante poi trovare la giusta melodia a seconda della sez ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
9
Avanti popolo: Foto di gruppo con professore
... chi per l'Empire State Building e chi per abbuffarsi di country, patatine e ketchup: lui, come il protagonista del più brutto dei film più brutti di Adriano Celentano, voleva andarea Broadway per abbuffarsi di musical:«Ne vidi nove insette giorni.
Gian Antonio Stella, 2010
10
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
Sembra quasi che per non pensare alla crisi economica e alle tante difficoltà si voglia abbuffarsi, perdersi nei sapori.Il cibo è presente ovunque e in ogni tempo, si è conquistato una posizione di privilegio come mai era accaduto prima.
Igor Righetti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBUFFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbuffarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Food Summer Party al Forcellini172 di Padova
Si chiama Food Summer Party ed è un'ottima occasione per trascorrere una serata estiva gustando in una volta sola - senza abbuffarsi, ... «PadovaOggi, juil 15»
2
Quando le cattive abitudini annullano i vantaggi del digiuno
Ciò si osserva in particolare durante il Ramadan: rimanere a digiuno per delle ore e poi abbuffarsi di sera è sbagliato. Consiglio quindi a chi ... «swissinfo.ch, juil 15»
3
Dieta: come mangiare meno zucchero senza accorgersene
Spesso sete e disidratazione possono confondersi con la fame, per cui è meglio bere un bicchiere d'acqua prima di abbuffarsi di cibo. 7. «Today, juil 15»
4
Expo 2015 a Milano: padiglioni dove mangiare spendendo poco o …
C'è anche questa possibilità, anche se non è che c'è modo di abbuffarsi. In Francia si assaggiano formaggi, lo stand della Coca-Cola regala ... «Blasting News, juil 15»
5
Al via i saldi, Confesercenti: “Ci aspettiamo un piccolo 'boom …
... “abbuffarsi” nei primi giorni di inizio dei saldi, con un meccanismo, appunto molto simile a chi per perdere peso, è costretto a mettersi a dieta. «gonews, juil 15»
6
Sabato 4 luglio cominciano i saldi, prevedibile un piccolo 'boom' nel …
... “abbuffarsi” nei primi giorni di inizio dei saldi, con un meccanismo, appunto molto simile a chi per perdere peso, è costretto a mettersi a dieta. «gonews, juin 15»
7
Fiumicino, festa della cozza: questa sera si chiude
Per gli amanti delle cozze oggi è l'ultimo giorno per abbuffarsi. Al Parco del Perugino in via Portuense è tutto pronto per la chiusura con il botto ... «RomaToday, juin 15»
8
La Piazza Rossa profuma di libri
Il presidente della Duma Sergey Naryshkin ha invitato tutti i lettori ad “abbuffarsi” al banchetto dei libri, invitando gli ospiti a leggere e ad amare ... «Russia Beyond the Headlines, juin 15»
9
È vero che servono due ore dal pasto prima di tuffarsi in mare?
Ciò non significa che abbuffarsi a tavola prima di recarsi in spiaggia non abbia conseguenze negative sullo stato di salute generico. «In estate i ... «La Stampa, juin 15»
10
Dieta estate cosa mangiare: più qualità, meno quantità
Non c'è bisogno di abbuffarsi, per godersi un pranzo e la compagnia. Alla fine, riducendo la quantità, non spenderete di più, e tutta la famiglia ... «Donne sul web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbuffarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbuffarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z