Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossequiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSEQUIARE EN ITALIEN

os · se · quia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSSEQUIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossequiare dans le dictionnaire italien

La définition du respect dans le dictionnaire est de faire respecter, révérer, respecter avec respect: ils sont allés le payer à la station; ils lui obéissent tous parce qu'il est puissant.

La definizione di ossequiare nel dizionario è rendere ossequio, riverire, salutare con rispetto: andarono ad ossequiarlo alla stazione; tutti lo ossequiano perché è potente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSSEQUIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ossequio
tu ossequi
egli ossequia
noi ossequiamo
voi ossequiate
essi ossequiano
Imperfetto
io ossequiavo
tu ossequiavi
egli ossequiava
noi ossequiavamo
voi ossequiavate
essi ossequiavano
Futuro semplice
io ossequierò
tu ossequierai
egli ossequierà
noi ossequieremo
voi ossequierete
essi ossequieranno
Passato remoto
io ossequiai
tu ossequiasti
egli ossequiò
noi ossequiammo
voi ossequiaste
essi ossequiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ossequiato
tu hai ossequiato
egli ha ossequiato
noi abbiamo ossequiato
voi avete ossequiato
essi hanno ossequiato
Trapassato prossimo
io avevo ossequiato
tu avevi ossequiato
egli aveva ossequiato
noi avevamo ossequiato
voi avevate ossequiato
essi avevano ossequiato
Futuro anteriore
io avrò ossequiato
tu avrai ossequiato
egli avrà ossequiato
noi avremo ossequiato
voi avrete ossequiato
essi avranno ossequiato
Trapassato remoto
io ebbi ossequiato
tu avesti ossequiato
egli ebbe ossequiato
noi avemmo ossequiato
voi aveste ossequiato
essi ebbero ossequiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ossequi
che tu ossequi
che egli ossequi
che noi ossequiamo
che voi ossequiate
che essi ossequino
Imperfetto
che io ossequiassi
che tu ossequiassi
che egli ossequiasse
che noi ossequiassimo
che voi ossequiaste
che essi ossequiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ossequiato
che tu abbia ossequiato
che egli abbia ossequiato
che noi abbiamo ossequiato
che voi abbiate ossequiato
che essi abbiano ossequiato
Trapassato
che io avessi ossequiato
che tu avessi ossequiato
che egli avesse ossequiato
che noi avessimo ossequiato
che voi aveste ossequiato
che essi avessero ossequiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ossequierei
tu ossequieresti
egli ossequierebbe
noi ossequieremmo
voi ossequiereste
essi ossequierebbero
Passato
io avrei ossequiato
tu avresti ossequiato
egli avrebbe ossequiato
noi avremmo ossequiato
voi avreste ossequiato
essi avrebbero ossequiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ossequiare
infinito passato
aver ossequiato
PARTICIPIO
participio presente
ossequiante
participio passato
ossequiato
GERUNDIO
gerundio presente
ossequiando
gerundio passato
avendo ossequiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUIARE

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonymes et antonymes de ossequiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSEQUIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossequiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossequiare

ANTONYMES DE «OSSEQUIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossequiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ossequiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIARE»

ossequiare acclamare adorare adulare celebrare festeggiare idolatrare inchinare inchinarsi leccare omaggiare onorare osannare osservare rendere omaggio onore rispettare riverire salutare santificare sberrettarsi scappellarsi scodinzolare stimare ossequiare grandi dizionari quià ossèquio ossèqui ossequiàmo ossequiàte ossèquiano ossequiànte ossequiàto ossequio treccani fare atto rivolgere parole funzionarî ministero sono recati nuovo corriere della sera qlcu oggetto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni homage respects miglior coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere autorità sapere superiori ossequiata formule cortesia ossequi signora lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSEQUIARE

Découvrez la traduction de ossequiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossequiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

他们的敬意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sus respetos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pay their respects
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उनके श्रद्धांजलि अर्पित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعازيهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagar seus respeitos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leurs respects
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi penghormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ihre Reverenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬意を払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경의를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbayar babagan sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏ sự kính trọng của họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांच्या अंत्यदर्शनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılarını
70 millions de locuteurs

italien

ossequiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddać hołd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вшанувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omagii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβάλουν τα σέβη τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal hulle respekteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betala sina avseenden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betale sine måter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUIARE»

Le terme «ossequiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossequiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossequiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSEQUIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossequiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossequiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossequiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIARE»

Découvrez l'usage de ossequiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) OSSEQUIARE. Rendere ossequio Lat. obsequìo prosegui . Gr. 3epa7TtiS&iv . Buon. Pier. 5. 3. 8. Gli aspidi abbia agli orecchi Contro al molle ossequiar colui , che impera (qui per Adulare). * OSSEQUIATO . Add. da Ossequiare. Pros. Fior.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana ...
(Bcrg) OSSEQUIARE. Rendere ossequio. Lat. ob- sequio prosequi. Gr. ScpaTrsiìsiv. Pier. 5. 3. 8. Oli aspidi abbia agli orecchi Contro al molle ossequiar colui che impera. (Qui per Adulare.) * OSSEQUIATO. AMiett. da Ossequiare. Pros . Fior.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Storia del dispotismo ossia Papi, imperatori, re, ecc. loro ...
Il vescovo d'Altino contravvenne ai ricevuti comandi, ricusò di ossequiare il papa, e s'aggiunse ai Scismatici. l Cattolici, furibondi , vollero cacciare Pietro dalla città, reputando la sua elezione quale violazione dei canoni della Chiesa. Allora il ...
‎1851
4
Lettera al Sig. Dott Koreff sopra il Tarantismo l'aria di ...
Smmo assicurati , che la notizia dell' arrivo del S. 1'. ha destato in quelle Popolazioni un entusiasmo , ml un: gioia inesprrmibile . Tutti erano in movimento per {III-r IÌCIPIU'SÌ il contento di rivedere , Èvllì ossequiare un Sovrano tanto amabile, ...
Francesco Cancellieri, 1817
5
Memorie storiche di Monsignor Bartolomeo Pacca ora cardinale ...
Bartolomeo Pacca. to barone di Duminique una cortesissima let«. tera in data dei 20 dello stesso mese, in cui mi faceva sapere che s' io“voleva' portarmi a Goblenza dove allora, risiedeva l' elettore per, osSequiare quel serenissimo principe, ...
Bartolomeo Pacca, 1832
6
La spending review negli Enti locali
normativa interna (di secondo grado) di questo tipo, il RUP avrà il compito di verificare l'esistenza o meno di eventuali ulteriori obblighi ed ad essi dovrà ossequiare la propria azione propositiva. 3.3. Il potere propositivo del RUP e la scelta ...
Arturo Bianco, Michele Nico, Patrizia Ruffini, 2012
7
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
Io non niego, che Maddalena fusse vna Scrasina innamorata , mentre me l' attesta la bocca infallibile della verita : quoniam dilexit mulrùm , ma non posso sar di meno di non tacciarla di mancheuole in ossequiare il suo amato; siami Giudice ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
8
La Civiltà cattolica
Poscia S. E. il signor Ambasciatore, accompagnato con tutti gli onori che gli erano dovuti, e preceduto dalla guardia svizzera, dai palafrenieri e bussolanti pontificii, passava insieme al personale dell'Ambasciata ad ossequiare l'Emo e Emo ...
‎1885
9
Raccolta delle (sue) opere sacro-morali
Non ho occasione di dilungarmi, perchè già vi diedi un esemplare, in cui stanno descritti tutti i modi più belli per ossequiare questa gran regina: contenendo tutte le divozioni che si devono fare ad onore delle dodici stelle, cioè delle dodici ...
Paolo Girolamo Casanuova, 1841
10
Viaggio per l'alta Italia del ser. principe di Toscana poi ...
Bartolommeo inviato a Belo. gna dal Duca di Parma per ossequiare , ed invitare S. A. 8. Marco Evang., suo Corpo in Venezia 41. Mardoni Coni; Giustiniano inviato a Bologna 11' ordine della Duchessa di Modena ad ossequiare , ed invitare ...
Filippo Pizzichi, Raffaello Sanzio, Luigi Scotti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei Nastri d'Argento in cerca di un pubblico
I tributi affettuosi di chi vive il cinema e i suoi protagonisti innanzitutto come compagni d'esperienza e non come artisti da ossequiare. E chissà ... «Vois, juil 15»
2
3 novità che cambiano il volto degli studi di settore
... al nostro sistema fiscale che, sempre più tecnologico ed avanzato, sembra in tal modo meglio ossequiare criteri di congruità e coerenza. «Studio Cataldi, juin 15»
3
“Invece di auto-incensarsi, il Pd faccia un giro in città”
Nella sala dell'hotel Salus si è respirata un'aria di grande soddisfazione da parte dei “140 convenuti”, tutti ad ossequiare il “volemose bene” ... «Viterbo Post, juin 15»
4
Sotto accusa il silenzio della Padua sulle vicende di Scicli
... il sapore dell'eversione la valutazione del Pd che addita l'attività di tre commissari prefettizi – magari da ossequiare e adulare - a premessa ... «CorrierediRagusa.it, juin 15»
5
Il Napoli “italiano” va (per forza) bene, ma ci sia chiarezza con la …
La “austerity all'italiana” è un obbligo più che una scelta se si vuole ossequiare il fair play finanziario. E De Laurentiis sul punto non è disposto ... «Diario Partenopeo, juin 15»
6
Luca Buzzi - A proposito di parco urbano e piste ciclabili
... ancora da ossequiare anche diverse altre mozioni accettate dal Consiglio comunale, come ad esempio quella sugli orti famigliari (6.06.11) e ... «Ticino News, juin 15»
7
Sibilot: “ALMENO CHIEDERE SCUSA”
... in tempo di Fascismo, quale massima potestà del luogo, s'intratteneva ad ossequiare il Federale, giunto al Giglio in visita ufficiale. «GiglioNews, juin 15»
8
Bolsena (VT): celebrata la festa del Corpus Domini
... Ordine Costantiniano di San Giorgio, che hanno avuto l'onore di ossequiare personalmente il Cardinale Baldisseri ed il Vescovo Benedetto. «LiberoReporter, juin 15»
9
Chiesa del Redentore a Venezia
La Chiesa del Redentore è destinata ai padri cappuccini e, proprio per ossequiare il loro voto di povertà, sono presenti in minima parte ... «Fidelity News, juin 15»
10
VENAFRO – La storia umana e di fede dei Santi Martiri nell …
... Martire ufficialmente riconosciuta dalla Chiesa, si ritenne di ossequiare l'ufficialità omettendo di rappresentare nella tela anche Santa Daria. «Molise Network, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z