Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbuiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBUIARE EN ITALIEN

rab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBUIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbuiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RABBUIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbuiare dans le dictionnaire italien

La première définition du noircissement dans le dictionnaire est de devenir sombre, d'assombrir: voir le ciel r. pour la tempête. Une autre définition de l'obscurcissement est de noter: en hiver, il va bientôt noircir. Rabble est également assombri: le temps s'est soudainement estompé.

La prima definizione di rabbuiare nel dizionario è diventare buio, oscurarsi: vide il cielo r. per il temporale. Altra definizione di rabbuiare è annottare: d'inverno rabbuia presto. Rabbuiare è anche rannuvolarsi: il tempo si rabbuiò improvvisamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBUIARE

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiarsi
rabbuiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonymes et antonymes de rabbuiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RABBUIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rabbuiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rabbuiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUIARE»

rabbuiare allietare animare illuminare rallegrare ravvivare scaldare vivacizzare rabbuiare dizionari corriere della sera oscurarsi significato termine grandi rabbùio bùi bùia rabbuiàmo rabbuiàte rabbùiano rabbuiànte rabbuiàto intr essere diventare buio vide wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni ensombrecerse nublarse miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cagione abbassa occhio

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbuiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBUIARE

Découvrez la traduction de rabbuiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbuiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbuiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒ずみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

italien

rabbuiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbuiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBUIARE»

Le terme «rabbuiare» est très peu utilisé et occupe la place 89.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbuiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbuiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbuiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBUIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbuiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbuiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbuiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUIARE»

Découvrez l'usage de rabbuiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbuiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Rabbuiare. ,. Fare. (caio . TENEBRATO. Add. da. Tenebrare. T>a*t. Pttrg. I fi. T E N E E R i' A . V. A. Tenebra . Lat. ttntbra . Gr. c-xs'rot, «£%</;. Fr. Gitrd. Prtd. 5. Tff. Pov. P. S. eaf. 8. Fr. lat. T. 5. 35. 11. E 6. 19. 5. J. Per uietaf. vale Ofcurità ...
‎1739
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pounom. ' 2005. - . 0SCUBABE, Scumpts, RABBUIARE, Aiactana. Rabbuiare dicesi, principalmente, dell'aria (i), del cielo, quando la luce o_ manca o illanguidisce per notte o per nube. Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia, per notte (5) c per ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rabbuiare, dicesi principalmente delfaría W, del cielo , quando la luce o manca o s'atténua per notte o per nube. Abbuiare ha sensi più varii. S'abbola per nette (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I canti miei si convertono in pianti , Io far rabbuffi , « dirvi villanie. i RABBUIARE, Neutr. e nmlr. pati. Divenir buio, Farsi buio. Lai. tene- bresccre. Gr. OXOTO jmàv. ZlliaU. Andr. •i'|. Per la rotondila' della terra, che rabbuia, dove il sole non vede.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana
... Minacciar bufera; Azzuffarsi insieme. Accapigliarsi . Mettersi in {scompiglio e pigliar motti fastidii; — p„ Rabbuffato. RABBUFFO , sm.. Bravata che si fa altrui con parole minaccevole Insulto di malattia o di accidente, nervoso. RABBUIARE  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Ma come le diligenze, che si facessero dalla Francia per giustificare il passato poteuano tirarsi in sinistro da quei popoli come che fosse , cioè , vn disegno formato di rompere ò rabbuiare il loro trattato , e non di accomunarlo con quello delle ...
Vittorio Siri, 1672
9
Manuale di educazione ed ammaestramento per le scuole ...
... Rampollare lnarìdirc lncenerirc Infangarc lnnabissarc Rilassarsi Scoscenderc Sfumare Sobissarc Spolverare Sprofondare Balenarc Folgorare F ulminare Campeggiara Rabbuiare Ragnaro --. Basserenare Rìnfoscarsi Bìnfrescare Serenarsi ...
Ferrante Aporti, 1833
10
Atti della Reale Accademia di Scienze Morali e Politiche
Nell'ambito della Narrazione Pura e Semplice, che intesi fare delle mie convinzioni filosofiche, non parmi avere altro da aggiungere, che non minacci di rabbuiare, anziché elucidare il subbietto. Ho già forsetroppo contrafl'atto al diplomatico ...
Accademia di Scienze Morali e Politiche (Neapel), 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBUIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbuiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Export, si ferma anche il settore alimentare
Inoltre, a rabbuiare l'orizzonte del comparto, ci sono gli ordinativi per l'estero che calano di un 3,3%, a rimarcare che la tendenza in atto ... «L'indiscreto, juin 15»
2
Marò, Dagospia: l'India snobba Expo perché è imbufalita con Renzi
Ma ecco le news firmate Dagospia: ” Volete far rabbuiare il bulletto di Rignano sull'Arno? Parlategli della Liguria o dei Marò. Se la sfida ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
3
Cannes 2015, i look da red carpet da bocciare del quinto giorno di …
Ieri, quinto giorno di Festival, sono state in molte a rabbuiare il clima della Costa Azzurra, nomi insospettabili che non avremmo mai voluto ... «Fashionblog.it, mai 15»
4
Uomini e Donne,oggi 18/05: una nuova settimana ha inizio, tocca ai …
La conduttrice Maria De Filippi però subito la fa rabbuiare di nuovo ricordandole che in serata uscirà con Cristiana. Finalmente entra Giorgio ... «Blasting News, mai 15»
5
Beautiful / Anticipazioni: Hope caccia via Quinn e Deacon, video …
Wyatt parla di sua madre e di quanti problemi sta causando loro, ma propone a Hope di non farsi rabbuiare da nessuno e di godersi ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
6
Altro guaio in casa Milan: lesione al polpaccio per Rami
La vittoria contro il Cesena ha riportato solo parzialmente il sereno in casa Milan. Perché se di buono c'è il risultato, a rabbuiare l'ambiente è ... «Goal.com, févr 15»
7
Bce, Draghi non si ferma: mandato per studiare nuove misure
Necessarie perché i rischi geopolitici «possono pesare su fiducia e investimenti» e in questa fase «prevalgono» nel rabbuiare l'outlook ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
8
Grifo, Santopadre: «E' mancata solo la ciliegina. Mazzeo e Carcione …
Il caso Mazzeo Ed è proprio il capitolo uscite a far rabbuiare il patron biancorosso. «Potevamo fare di più. Ho imparato una nuova lezione e ... «Umbria 24 News, sept 14»
9
L'infelicità che corre sul web: "mi piace"
C'è qualcosa che avete letto che vi ha fatto rabbuiare? Qualcosa che inspiegabilmente vi spinge ad alzarvi per guardare fuori della finestra? O mangiare un ... «Orticalab, juil 14»
10
Dolce&Gabbana evasori? No
... il 4 per cento di tasse invece del 45: «Come cittadino e contribuente italiano posso indispettirmi per questo risultato che mi fa tanto rabbuiare. «il Giornale, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbuiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbuiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z