Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colloquiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLOQUIARE EN ITALIEN

col · lo · quia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLOQUIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colloquiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COLLOQUIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colloquiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colloquiare dans le dictionnaire italien

La définition de converser dans le dictionnaire est de parler à quelqu'un, de converser. Parler, c'est aussi chercher une chance d'être d'accord, en accord avec l'adversaire.

La definizione di colloquiare nel dizionario è essere a colloquio con qualcuno, conversare. Colloquiare è anche cercare una possibilità di accordo, di intesa con l'avversario.


Cliquez pour voir la définition originale de «colloquiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLOQUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLOQUIARE

collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLOQUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonymes et antonymes de colloquiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLOQUIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colloquiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colloquiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLOQUIARE»

colloquiare chiacchierare comunicare conversare dialogare discorrere discutere parlare ragionare trattare significato colloquiare wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione lungo modo amichevole grandi dizionari quià collòquio quia colloquiàmo colloquiàte collòquiano colloquiànte colloquiàto intr avere essere colloquio corriere della sera qlcu termine treccani trattenersi dolcemente segneri voce wordreference infinito gerundio participio presente passato colloquiando colloquiante

Traducteur en ligne avec la traduction de colloquiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLOQUIARE

Découvrez la traduction de colloquiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colloquiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colloquiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

沟通
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comunicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

communicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comunicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগাযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkomunikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kommunizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミュニケート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komunikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haberleşmek
70 millions de locuteurs

italien

colloquiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komunikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спілкуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικοινωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommunikeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommunicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommunisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colloquiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLOQUIARE»

Le terme «colloquiare» est communément utilisé et occupe la place 44.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colloquiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colloquiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colloquiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLOQUIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colloquiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colloquiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colloquiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLLOQUIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colloquiare.
1
Sean Penn
È un porco. Non ho nulla contro i porci. Sono animali come tutti gli altri. Ma siccome non sono il Dottor Dolittle, non riesco a colloquiare con loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLOQUIARE»

Découvrez l'usage de colloquiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colloquiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il testamento biologico tra diritto e anomia
... colloquiare sul contenuto della dichiarazione col paziente, colloquiare sul contenuto della dichiarazione anticipata con l'équipe curante o coi suoi membri.; 3° se la dichiarazione designa una persona di fiducia, colloquiare con essa sulla  ...
Emanuele Calò, 2008
2
Colloquio magistrale. La narrazione generativa
4. Colloquiare. con. le. organizzazioni. Attraversando. un. caso. di Eleonora Marzella 1. Introduzione Obiettivo di questo capitolo è quello di trattare il colloquio psicologico all'interno dei contesti organizzativi. Per questo ci serviremo, ...
Gianni Montesarchio, Montesarchio, Venuleo, Claudia Venuleo, 2009
3
Java Web Service Tutto&Oltre
NET, cosi che essi possono colloquiare tra loro senza alcun problema di sorta mediante il server EDI aziendale scritto in PL/I. I servizi Web consentono alle aziende di pensare al software modularmente. Benché CORBA (Common Object  ...
‎2003
4
Con te sempre accanto
rassicurante,. soprattutto. per. ciò. che. riguarda. questo. mio. “colloquiare. con. i. morti”. CarissimaGinella, il cuore misuggerisce di scriverti alcune cose, ma io ne sento tutta la difficoltà, perché spesso la lingua non sa esprimere bene ciò che ...
Ginella Tabacco, 2012
5
Meditazione passo dopo passo
Riceviamolo; sarà un'occasione magnifica: potrete colloquiare per due giorni». Kabir disse: «Dobbiamo proprio incontrarci... tutti ne trarranno giovamento e nesarannofelici». Farid fu accolto. Lui e Kabir si abbracciarono. I loro occhi si ...
Osho, 2013
6
Istruzioni dall'aldilà
La concezione che Dio non permetterebbe queste comunicazioni cade ovviamente da sé, visto che in molti casi questi contatti riescono e che i Maestri spirituali ci incitano a « colloquiare » con il mondo dello Spirito. L'altra, poi, che i nostri ...
Federico Cellina, 1990
7
Semi-immortalità
L'obiettivo iniziale delle nostre ricerche nel campo dell'intelligenza artificiale, in accordo con le proposte teoriche di Alan Turing, è stato quello di costruire una macchina in grado di colloquiare alla pari con un essere umano. Questo approccio ...
Antonella Canonico, Gabriele Rossi, 2007
8
La Civiltà cattolica
... i quali in sul tramonto del secolo XIX, nel mezzo dell'Europa civile tornando a superstizioni già morte dappertutto e vive soltauto fra i Negri più abbrutiti, si volgono a colloquiare devotamente colla morta natura, con un globo gassoso, con un ...
‎1881
9
La regola
XXXIV Sull'osservanza e sulla disciplina DELLA REGOLA STABILITA, E CHE A NESSUNO SIA PERMESSO COLLOQUIARE O PREGARE CON COLUI CHE È SOSPESO DALLA PREGHIERA, AFFINCHÉ NON SIA CONSIDERATO REO ...
Eugippius, Bazyli Degórski, Luciana Mirri, 2005
10
Breve come un sospiro
“Certo, e questa è mia sorella Anna”. I quattro si presentarono. Le sorelle erano sistemate a Juan Les Pins e Sara si dimostrò assai interessata a colloquiare con loro delle vacanze e delle rispettive sistemazioni. Il battello operò la traversata e  ...
Massimo Messa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLOQUIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colloquiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Sono formule ormai tipiche dell'ineffabile colloquiare in voga fra politici, esperti e specialisti di ogni risma, burocrati di alto e basso rango e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Salerno: Presidente Ecoambiente replica ad attacchi CGIL …
Comunque, anche se questa fantomatica norma fosse vigente, informo il segretario De Angelis che intendo violarla e continuare a colloquiare ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Ravenna. Darsena Open Show nel segno di Dante con le …
... l'intento è quello di far colloquiare le nuove tecnologie digitali con l'espressione artistica grazie all'uso del video mapping 3D architetturale. «Romagna Gazzette, juil 15»
4
VELINO, RISCHIO ALLUVIONE, MENOTTI AL SINDACO …
... idraulici, giuridici e istituzionali e soprattutto perché sarebbe impossibile colloquiare in quanto il forte rumore altamente molesto prodotto da ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juil 15»
5
Il saluto del commissario Oliva: "Bitonto è migliorata, ma la …
... vicini ai cittadini, che hanno a loro volta il dovere di colloquiare, stimolare e aiutare anche anonimamente chi lavora per la loro sicurezza". «da Bitonto, juil 15»
6
Svolta di «pace» del mullah Omar
C'è anche un organo deputato a colloquiare col nemico: quell'Ufficio per gli affari politici «cui è affidata la responsabilità di controllo e lo ... «il manifesto, juil 15»
7
"Ex Isochimica, chi ci ridarà quello che abbiamo perso?"
Ma il vincitore dovrà necessariamente essere coinvolto ed è con lui che andremo a colloquiare". Insieme a loro anche il dottore Luigi Preziosi, ... «Ottopagine, juil 15»
8
“Incontri d'arte”, sabato 18 luglio inaugurazione della collettiva di …
... “colloquiare” al meglio attraverso il “linguaggio dei colori”. Le opere di Filomena Amato, Carmela Azzilonna, Antonia Barbieri, Carla Cananzi, ... «Soveratiamo.com, juil 15»
9
A Rebibbia uno sportello gratuito per i detenuti
All'interno della Casa di Reclusione di Rebibbia ho avuto modo di colloquiare anche con coloro che sono stati condannati per furto, rapina, ... «Telejato, juil 15»
10
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
... rientro di Pizarro ingaggiando intanto il fratello Diego, visto colloquiare nei giorni scorsi con i dirigenti biancoblu nel distretto de La Victoria. «Calcio sudamericano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colloquiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colloquiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z