Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciottolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIOTTOLATO EN ITALIEN

ac · ciot · to · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIOTTOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciottolato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIOTTOLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciottolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acciottolato

pavé

Ciottolato

Cobbled ou cobbled est un type de trottoir extérieur en pierre arrondie, également connue sous le nom de cailloux, dont le nom. Le matériau trouvé dans les différentes zones a par le passé influencé les techniques de pose et la possibilité de faire des décorations, en fonction des formes et des couleurs des éléments de pierre disponibles. Les plaines alluvionnaires sont les cailloux arrondis préférés des rives; près de la mer, préfèrent les cailloux de la morphologie lenticulaire, qui peuvent être retirés des plages; dans des sommets de montagne allongés provenant de cours d'eau. Les mêmes matériaux extraits des carrières ne sont pas appréciés pour la pose car ils montrent généralement moins de résistance. En ce qui concerne les méthodes de pose, les conceptions les plus anciennes montrent la préparation de substrats de sable et de gravier ou de sable et de gravier sur terrain plat, dans certains cas sur une couche de pierre concassée de la fonction de drainage. C'est seulement alors que, dans les substrats, il a commencé à ajouter des ligands, tels que la citron ou la grenade, pour renforcer l'artefact jusqu'à ce qu'il soit ajouté au ciment à la fin du XIXe siècle. Il ciottolato o acciottolato è un tipo di pavimentazione per esterni eseguita con sassi arrotondati, noti anche come ciottoli, da cui il nome. Il materiale reperibile nelle diverse zone ha influenzato in passato le tecniche di posa e la possibilità di realizzare anche decorazioni, sulla base di forme e colori degli elementi lapidei disponibili. Nelle pianure alluvionali sono preferiti i ciottoli arrotondati prelevati dagli alvei dei fiumi; in prossimità del mare si prediligono i ciottoli dalla morfologia lenticolare, prelevabili dalle spiagge; in montagna ciottoli allungati provenienti dai torrenti. Gli stessi materiali estratti da cave non sono apprezzati per la posa in quanto dimostrano generalmente minor resistenza. Circa le modalità di posa, le realizzazioni più antiche evidenziano la preparazione di sottofondi di sabbia e terriccio o di sabbia e ghiaia sul terreno livellato, in alcuni casi sopra uno strato di pietrisco dalla funzione drenante. Solo successivamente nei sottofondi si iniziò ad aggiungere leganti, quali calce o pozzolana, per rinforzare il manufatto, fino ad arrivare all'aggiunta di cemento dalla fine del XIX secolo.

définition de acciottolato dans le dictionnaire italien

La définition des pavés dans le dictionnaire est couverte de pavés: rue pavée. Cobblestone est également un pavage routier en galets.

La definizione di acciottolato nel dizionario è coperto con ciottoli: strada acciottolata. Acciottolato è anche pavimentazione stradale fatta di ciottoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «acciottolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIOTTOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIOTTOLATO

accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIOTTOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de acciottolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIOTTOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciottolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acciottolato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOTTOLATO»

acciottolato ammattonato lastricato lastrico pavimentazione selciato alla forlivese significato favaro erboso fiume romano prezzi ciottolato tipo esterni eseguita sassi arrotondati noti anche come ciottoli nome materiale reperibile nelle diverse zone acciottolato treccani part pass acciottolare pavimentato strada acciottolata strade aree scoperte gottardi pavimentazioni esterne varese migliori punti riferimento nella fornitura cantello località vicina corriere scopri linea drenante grigliati erbosi forma rettangolare grigliato presenta insieme dimensioni collegati loro grazie queste esterno opera tornato auge piazze delle nostre città scoprimo ritrovamento tratto stradale epoca romana nell ottobre seguito segnalazione proprio ispettore onorario moreno fiorini soprintendenza beni archeologici dell emilia romagna dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de acciottolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIOTTOLATO

Découvrez la traduction de acciottolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciottolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciottolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅卵石铺路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empedrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cobbled paving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cobbled फ़र्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصف مرقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мощеные мощения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavimentação de paralelepípedos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোয়া বাঁধানো বদলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavage pavé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paving berbatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unebenes Pflaster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石畳の舗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자갈길 포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mapeng cobbled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lát rải sỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cobbled வகுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cobbled फरसबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arnavut kaldırımlı kaldırım
70 millions de locuteurs

italien

acciottolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brukowanej nawierzchni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бруковані мощення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavaje pietruită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλακόστρωτα πλακόστρωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geplaveide plaveisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kullerstens stenläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brosteinsbelagte asfaltering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciottolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIOTTOLATO»

Le terme «acciottolato» est communément utilisé et occupe la place 49.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciottolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciottolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciottolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIOTTOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciottolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciottolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciottolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOTTOLATO»

Découvrez l'usage de acciottolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciottolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Acciottolato. Partic. Diccsi di strada coperta di ciottoli insieme congegnati, selciata. - «E ho battuto del capo in un ciottolo»; in un sasso, in una selce: onde le strade che noi (Fiorentini) chiamiamo acciottolate, altri appella Selciate. Salvin. Annot ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
In quest'area, nel 1989, avevamo esposto un acciottolato pavimentale che sussisteva, con andamento in pendenza da nord a sud, su tutta l'area antistante l' edificio ristrutturato in chiesa con i lavori dei fratelli comacini nel 1484-88. Lo scavo ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
2. S. 5. ÀCCIO'I'TOLA'I'O, per Lapidato 0 Allapitlato, o, come pur si dice o si disse, Assassato. - Da Cos, cotis, 'si fece Ciottolo; ' e Acciottolato voléa dire Lapidalo. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano Si dice del CÎOUOIO. Salvia.
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIOTTOLATO. Partic. di Acciotlolare. S. Per Lapidato o Allapidato o Assassato . -Da Cos-cotis, si fece Ciottolo; e Acciottolato volea dire Lapidato. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano, si dice del ciottola. Salvin. Annot. Buonar.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
Nello strato di terra grigia che ricopre l'acciottolato (strato 3), e che è da interpretare come accumulo di uso collegato all'abbandono del livello arcaico, numerosi frammenti di ceramica fine della seconda metà del VI e del V sec. a. C. (kotylai ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
6
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
L'acciottolato si evolve nell'esperienza moderna, non solo ital iana, in una tipologia di pavimentazione per esterni (strade, cortili di pal azzi, sagrati di chiese , spazi pubblici in genere) che sostituisce le superfici di terra battuta, incapaci di ...
Alfonso Acocella, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Fagiuol. .'Rim. t, 39. ACCIOTTOLATO.PIIPIIG di Acct'ottolare. S. Per Lapidato o Allapidato o Assassato. -Da Cos-cotis, si fece Ciottolo; e Acciottolato volea dire Lapidato. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano, si dice del ciottolo.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Palazzo Sersale a Cerisano. Un esempio di architettura
94. Cerisano, Palazzo Sersale. Particolare del condotto ritrovato sotto l 'antico acciottolato dell 'androne. (Foto V. T. 1998) Fig. 95. Cerisano, Palazzo Sersale. Condotto ritrovato rimuevendo il piano di calpestio del cortile. (Foto V. T. 1997) 9. 3.
Virginia Todaro, 2003
9
Trattato di Dermoscopia
Fig.2.9 Globuli di grossolane dimensioni configurano in questo nevo papillomato - so un tipico pattern "ad acciottolato". Per quanto concerne le dimensioni dei globuli, va detto che i nidi giunzionali danno generalmente luogo a globuli più ...
Saturnino Gasparini, 2004
10
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
L'acciottolato, di cui rimangono pochi lacerti insufficienti a definirne l'estensione verso sud e verso ovest ma di cui si può apprezzare l'estrema cura nella messa in opera, si appoggia al probabile altare in asse con il tempio. Rialzata di 1,10 m  ...
Stefano Camporeale, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIOTTOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciottolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza cimiteri, non c'è più posto. Nell'Area Urbana …
Quell'acciottolato del lungo viale alberato, all'ombra dei cipressi che quasi come le due rette parallele di una prospettiva accompagnano lo ... «Ecodellojonio, juil 15»
2
Il Borgat 2015 ai blocchi di partenza | Cultura | Diario di Udine
... a piedi, partendo dai parcheggi di via del Forame oppure da via Cascina, risalendo quindi il percorso in acciottolato dal quale poi si innesta il ... «Diario di Udine, juil 15»
3
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario - Tempo libero …
Cristo è al centro, schiacciato dal notevole peso dei legni della croce, e s'incammina verso il Golgota su un sentiero acciottolato. Alle spalle di ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Buche in città, pedoni e bici a rischio - Cronaca - La Provincia Pavese
Richiedono manutenzione anche alcuni tratti di via Volta, corso Cairoli, caratteristica strada ancora in acciottolato, e via Digione, dove qualche ... «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Azzurrini in allenamento a Taino per la Coppa delle Nazioni
... testando anche lo strappo ribattezzato “Tainemberg”, una salita breve ma difficile, resa più dura dall'acciottolato. Uno dei punti chiave che al ... «Varese News, juil 15»
6
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
... nei giorni scorsi ha già effettuato carotaggi sul ponte per verificare non ci fosse, sotto l'asfalto ormai sbriciolato, dell'acciottolato. «Novara Today, juil 15»
7
Levanto, Salita San Giacomo torna alla sua antica bellezza
Con la realizzazione del primo tratto di pavimentazione, in mattoni e acciottolato che richiamano i motivi originali di una delle strade più antiche ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
Lampre-Merida: al tour de France arriva il pavè
... proposto in ben 7 settori lungo i 223,5 km da Seraing a Cambrai, per un totale di 13,3 km di acciottolato. Il primo settore, un antipasto di pavè, ... «MBnews, juil 15»
9
VERONA O CARA
... pendio di acciottolato davanti ai cancelli non c'era uno scivolo per facilitare l'accesso alle persone in carrozzina, mi sono assai meravigliata. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Sassolino beach, pienone in barba ai divieti
... in poi e il nuovo boom c'è stato qualche anno fa: la crisi ha riconvertito i pendolari di Caorle-Bibione-Lignano all'acciottolato sul Meschio. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciottolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciottolato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z