Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accigliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIGLIATO EN ITALIEN

ac · ci · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accigliato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIGLIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accigliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accigliato dans le dictionnaire italien

La définition de froncer les sourcils dans le dictionnaire est avec des cils froncés; sombre, sombre: il était a. dans le visage.

La definizione di accigliato nel dizionario è con le ciglia aggrottate; cupo, torvo: era a. in volto.


Cliquez pour voir la définition originale de «accigliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIGLIATO

acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIGLIATO

aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de accigliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accigliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accigliato

ANTONYMES DE «ACCIGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accigliato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accigliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIGLIATO»

accigliato aggrondato arcigno buio corrucciato cupo duro imbronciato immusonito malcontento malmostoso musone scontento scontroso scuro severo allegro contento accigliato dizionari corriere della sera sopracciglia aggrottate significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass accigliare sopraccigli aggrottati atteggiato contrarietà severità volto aspetto più burbero solito manzoni grandi glià accigliàrsi ciglia torvo garzanti linguistica accigliare♢ aggrottato sguardo accolse pensieroso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati accigliami opiuttosto fronte increspate atto abito frane barb docum guardati dall traduzione norvegese

Traducteur en ligne avec la traduction de accigliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIGLIATO

Découvrez la traduction de accigliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accigliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accigliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

皱着眉头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceñudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frowning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrancudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renfrogné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frowning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missbilligend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眉をひそめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frowning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतापलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatık
70 millions de locuteurs

italien

accigliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszcząc brwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρύωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frowning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accigliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIGLIATO»

Le terme «accigliato» est communément utilisé et occupe la place 46.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accigliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accigliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accigliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accigliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accigliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accigliato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCIGLIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot accigliato.
1
Doris May Lessing
Chi non ha guardato negli occhi un bambino almeno una volta, leggendovi una critica, lo sguardo accigliato e consapevole di un prigioniero?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIGLIATO»

Découvrez l'usage de accigliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accigliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
McsONI, MUsa EdO, Ml'sORNO, Crojo, Accigliato, Acueigliato , Im- MiOKciATO. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj. come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
[T. ] Ami. Da ACCIGLIATO. [T.J Accigliatamente accogliere, parlare, patteggiare, sedersi, fare all'amore. ACClfiLlATISSMO. [T.] Superi. <f ACCIGLIATO. [t.J Accigliato per solito ; jeri accigliatissimo per straordinario turbamento. ACCIGLIATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si uò andare 0 stare accigliato e per tristezza (1g, e per effetto delle meditazioni (a), e per afl'ettazione , e per orgoglio (5). Aecipigliato ha sempre non so che di dispetto, di sd no.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Da quel che guarda in lato, E dal troppo accigliato. Agri. Pantl. 9. Una donna lieta , ser;pre sarà più bella, che quando sarà accigliatu. l"ir. .r. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e così accigliato perla iazza, cc. Tac. Day. mm. 15.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Da quel che fuarda in lato, E dal troppu accigliato. Agri. Pand. 9. Una donna lieta, sempre sarà più bella , che quando sarà accigliata, t'ir. As. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e cos'i accigliato per la piazza, ec. Tac. Dav. ann.
‎1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCIGLIATO. Add. da Accigliare. Lat. palpebra! habens consutas. Cr. io. 17. 12. In questo spazio si tengono colombi e tortole alcuni accecati, ovvero alcuni accigliati. Lar. Med. Beon. cap. 7. Se Benedetto accigliato sparviere Pare ec.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. Dant. 2 , 232 : E però sono accigliati con un filo di ferro tutti , al modo che s'accigliano li uccelli di rapina , quando da prima sono presi. Accigliatamente. Avverb. Con modo accigliato , Con cipiglio. Accigliato. Partic. pass, di Accigliare.
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acoz'denic , ciò che pare avvenga per caso. - Seneca: Intuere quid sint res nostrane, non quid eocentur; et scie: plum mala. contingere nobz's quam uccidere. - roncl:l.uru - ACCIGLIATO, ACCIPIGLIATO. Si fa cipiglio per malinconia stizzosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere
Musone, Mosarno, Mesor.no, Croao, Accigliato, Accipigliato, Imrronciato. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj- come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono vatiate ...
Giovani Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fon CELLINI - 56- ACCIGLIATO, Accmouaro. Si fa cipiglio per malinconia stizmsa, per dispetto , per ira. Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si può andare 0 stare accigliato e per malinconia (i) e per ef- . {etto delle  ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accigliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doodle per la missione spaziale New Horizons
... il re Giovanni Senzaterra accigliato; di fronte alle proteste dei baroni, l'élite feudale del suo tempo, il monarca si vede costretto a promulgare la Magna Carta. «Zazoom Blog, juil 15»
2
Mostre: in Israele Bibbia e comics,come nacquero supereroi
In particolare, contrariamente ai divieti del'ebraismo, il Padreterno viene raffigurato: appare come un signore accigliato, dalle lunghe chiome. «ANSA.it, juil 15»
3
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
Ospite accigliato dietro il sorriso perenne e di circostanza, l'ex parlamentare di Forza Italia Osvaldo Napoli. In onda, oltre ai due canonici ... «Blasting News, juil 15»
4
Roger-Nole, nessuno sguardo dopo il match
Da dietro arriva Roger Federer, un po' accigliato, passa accanto alla... Un momento di grande imbarazzo davanti alle telecamere della BBC, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
A un tratto per la strada, proprio davanti alla vetrata che fissavo accigliato in cerca d'ispirazione, passa una bambina; pallida, malvestita, scalza ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
“Michele guardami, guardami Michele” le dita lunghe gli stringono la faccia. Il volto accigliato la fronte sudata, lo sguardo perduto, un vagare ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
7
Violenza sessuale a Roma Prati, arrestato il presunto stupratore. E …
Capelli scuri corti e sguardo accigliato. La squadra mobile l'ha individuato grazie alle immagini delle telecamere di sorveglianza, ad alcune ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Pd e Lista Intini: "Questa maggioranza tiene in ostaggio la città, che …
"Sono problemi che vanno avanti stancamente da anni - sottolinea accigliato Maiorano -. Se risolvono problemi a San Siro e allo Juventus ... «da Bitonto, juin 15»
9
Christina Ricci: da Mercoledì Addams a Zelda Fitzgerald
Fronte alta e sguardo accigliato. Per quanto le trecce siano ormai scomparse, l'iconico broncio non ha mai lasciato le labbra di Christina Ricci, ... «Vanity Fair.it, juin 15»
10
Berserk: l'action figure Guts RAH Black Knight ver di Medicom Toy
... Guts ci guarda malissimo con l'unico occhio assai accigliato, mentre nell'altro abbiamo la versione furiosa e scatenata, l'unico occhio diventa ... «Toysblog.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accigliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accigliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z