Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciottolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIOTTOLARE EN ITALIEN

ac · ciot · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIOTTOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciottolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCIOTTOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciottolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciottolare dans le dictionnaire italien

La définition de pavés dans le dictionnaire est pavée de cailloux: a. une route. Acciottolare est aussi de se heurter les uns aux autres plus de choses les faisant résonner comme des cailloux qui entrent en collision: a. plats, verres.

La definizione di acciottolare nel dizionario è pavimentare con ciottoli: a. una strada. Acciottolare è anche far cozzare tra loro più cose facendole risuonare come ciottoli che si urtino: a. piatti, bicchieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciottolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIOTTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIOTTOLARE

accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIOTTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de acciottolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOTTOLARE»

acciottolare acciottolare treccani ciottolo acciòttolo selciare ciottoli pavimentare strada acciottolato battere insieme stoviglie grandi dizionari ciot cozzare loro più cose facendole risuonare come coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere lastricare scopri traduzione dicios traduzioni remendar miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lastricar strade ciòttoli terra taluni luoghi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere producendo repubblica tedesco pons edil urtare italian pronuncia cosi sento acciotfo quattrini spiombare suolo guisa lastrico tari viaggi alabastro tanta quantita conjugation table cactus egli

Traducteur en ligne avec la traduction de acciottolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIOTTOLARE

Découvrez la traduction de acciottolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciottolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciottolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅卵石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adoquín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cobble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булыжник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

godo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bricoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu bulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丸石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자갈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cobble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vá đụp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cobble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नदीतील गोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arnavut kaldırımı
70 millions de locuteurs

italien

acciottolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кругляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârpăceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροκάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keisteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cobble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brolegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciottolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIOTTOLARE»

Le terme «acciottolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciottolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciottolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciottolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIOTTOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciottolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciottolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciottolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOTTOLARE»

Découvrez l'usage de acciottolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciottolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(0 L'alabastro é... in tanta quantità, che se ne servono per... acciottolare le strade. (Tor.) Tom. G Noi. Aggrandim. 3. 109. Ac. 59. Accenna (il folli) un pensiero del senator Marco Mattclli, di far coprire di sassi, o acciottolare, tutto il terreno d'una ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano
Nella sostanza è c|uel medesimo elic Acciottolare, se non quanto è pronunziato alla lucchese con la / mutata in r. ACCIUCCIlIKE. v. a. Istupidire sul- l' atto per for te impressione, spccialm. dell' animo. E questo, c Acciocchire , vengono forse da  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acciocco e Acciocca. Add. Voci aggiunte a Violo e a Viola. - V. queste voci. Acciottolare. Att. Selciare cori ciottoli , Ciottolare. - Baldin. Vocab. Die. 80, 2: Quest'usanza di coprir le Htradc con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.. .. tennesi ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
80, 2: Qnest'usanza di coprir le strade con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.... tennesi nella. città di Firenze fino al 1260 in circa. Targ. Viagg. 3, 202: L'alabastro è bianco, o bianco veneto di nero e di giallo, ma in tanta quantità , che ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
i ACCIOTTOLÀKF. Veri). att. Coprir ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'es.) nL'alabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCIOTTOLÀRE. Verb. att. Copri!' ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'vs.) -Ifalabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
‎1838
7
Frasologia italiana
ACCIOTTOLARE (acciottolare) trans, vale Lastricar co' ciottoli. Faceva l'arte, il mestiere d'acciottolar le strade. La contrada era acciottolata molto bene. ACCIRCONDARE, CIRCONDARE (accircondàre, circon- dàre) trans. Per la qual cosa i ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Selciare con ciottoli; pavimentare una strada con l'acciottolato. 2. Battere insieme stoviglie o altri oggetti provocando un rumore simile a quello dei ciottoli: smetti dia. codesto vasellame. acciottolato agg. e s. m. [propr. part. pass, di acciottolare].
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabulario Universale Italiano
V. (0) _ InsulClA't'o , ' In-sel-ciz'rto. Asld. III. da' Inselciare. V. di rrg. Lo stesso che lnseliciato. V. (0) Insemtcuns, ' In-w-li-cià-rc.dtt. Lastricar di reliei o telci; dicesi rum/re ' lnsglciare , Selciarc, Insìniciare , Ciottolaro e Acciottolare. V. Baldin. Voe.
10
Archivio glottologico italiano
*ericius « riccio », si aggiungano le seguenti: 1) milan. riscià e risciolà (voci del contado) « acciottolare », risciadìn e risvìn «selciatore», risciolàa «acciottolato, selciato» (Cherubini); comasc. riscià « selciare, acciottolare », risciada e, all'anno  ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIOTTOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciottolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risseu, il ritorno del mosaico genovese
... massimo, giusto per imparare ad acciottolare bene - racconta Bonzini - Poi, in un complesso raffinato a Santa Margherita, ci siamo scatenati. «Il Secolo XIX, avril 13»
2
Denver, come un film western
Potrete vederle acciottolare, verso sera, lungo il mall pedonale della 16sima strada, alternativa a pagamento dello shuttle gratuito che si ferma ... «La Repubblica, nov 10»
3
Cosa visitare a Lisbona, capitale del Portogallo
Le strade sono acciottolare e su di esse si affacciano balconcini in ferro battuto decorato. La brezza salmastra accarezza la città e le conferisce quell'aria ... «Girando il Mondo, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciottolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciottolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z