Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciocché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIOCCHÉ EN ITALIEN

ac · cioc · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ACCIOCCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciocché dans le dictionnaire italien

La définition de acciocché dans le dictionnaire est pour.

La definizione di acciocché nel dizionario è affinché.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIOCCHÉ


acché
ac·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIOCCHÉ

accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIOCCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de acciocché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIOCCHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciocché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acciocché

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOCCHÉ»

acciocché affinché fine allo scopo perché acciocché dizionari corriere della sera significato termine acciocche treccani acciò cong letter valore finale modo duca stesse attento puosi dito wikizionario contenuto aperto navigazione insistettero facessi ciò ordinarono antico causale grandi cioc ché lett introdurre propos congiunt garzanti linguistica introduce proposizione subordinata congiuntivo davano questi ricoverati nota traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de acciocché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIOCCHÉ

Découvrez la traduction de acciocché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciocché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciocché» en italien.

Traducteur Français - chinois

免得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para que no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा न हो कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشية أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para que não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de peur de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya jangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

damit nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

LEST
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...하지 않도록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya aja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போகின்றீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmasın diye
70 millions de locuteurs

italien

acciocché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб не
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca nu cumva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sodat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciocché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIOCCHÉ»

Le terme «acciocché» est communément utilisé et occupe la place 50.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciocché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciocché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciocché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIOCCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciocché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciocché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciocché en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCIOCCHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot acciocché.
1
Francesco Guccini
Quando morirò seppellitemi in una vigna, acciocché possa ridare alla terra tutto quello che ho bevuto nella mia vita.
2
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIOCCHÉ»

Découvrez l'usage de acciocché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciocché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIOCCHÉ. Congiunzione, denotante la cagione, e il fine della cosa. A fin che. Lat. ut, ad hoc ut. Gr. i'va. Bocc. nov. 12. 5. E perciò, acciocché egli niuna sospezion prendesse, come uomini modesti, e ili buona condizione, pure di oneste ...
2
Dizionario della lingua italiana
Acciocché usavano in luogo di Perciocché senta il soggiunt. Fr Guitt. Bim. 2. 58. ( Q Piacente donna, voi, ch'io gioja appello, Acciocché '1 vostro nome dir non oso.. . Però soffrite ch'io vi dica quello, Che v'è diritto nome. Dani. Vit. Nuov. 15.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCIOCCHÉ. Congiunzione, denatante la. cagione, e il fine della cosa. A fin che. Lai. ut, ad hoc ut. Gr. iva. Bocc. nov. 12. 3. E perciò, acciocché egli niuna sospezion prendesse, come uomini modesti, e ai buona condizione, pure di oneste ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma, fine alle ciance, il fatto si è clie nel passo allegato lo Acciocché vale realmente Affinchè, né vi è usato in alcuna guisa che ahbia dello strano, uè si getta sopra un infinitivo, come parve ai Cesari ed ai Van- nelli eh' e' si gettasse. 11 verbo ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
rola, che è secondo ammaestramento ; acciocché sia sufficiente ad esortar nella sana dottrina, e a convincere i contradi- centi. 10 Perciocché vi son molti contumaci, cianciatori, e seduttori di menti ; principalmente quei della circoncisione, ...
Giovanni DIODATI, 1867
6
Dottrina cristiana spiegata in quattro libri
Imperciocché non può metterli in dubbio che Dio opera lenza di noi, acciocché vogliamo; e allora quando vogliamo, e in così fatto modo vogliamo, egli coopera con effo noi in tutte le nofìre operazioni . Egli co* mincia ad operare, acciocché ...
Johannes Michael Savonarola, 1768
7
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Ma poi elessero le Suore una, che avea nome Teogna, confermandola Badessa del Monasterio ; e confermata che fu, la Badessa la chiamò a sè , e dissele : Suora mia Teogna , ecco tutte t'hanno eletta, acciocché tu sie loro Badessa a modo ...
Francesco Ambrosoli, 1831
8
Prediche Quaresimali
Fu adunque faggio configlio della fovrana providenza il tenerci celata la noflra forte, acciocché temeffimo, accio- chè fperaffimo, acciocché operaffimo : acciocché temerti mo: tèmm Dominum ; acciocché fperaffimo; [pera in Domino; acciocché ...
Serafino, 1766
9
Prediche quadresimale
Fu adunque saggio consiglio della sovrana providenza il tenerci celata la nostrasorte, acciocché temessimo, accio- chè sperassimo, acciocché operassimo : acciocché temessimo : timete Dominum ; acciocché sperassimo; spera in Domino ...
Serafino da VICENZA, 1766
10
Guida dell'Anima cattolica che la conduce all' oterna salute ...
Ine , che questo ci comunichi la sua luce : concorre coli* aria , t con tutti i corpi celesti, acciocché fervano al nostro respiro , ed alla nostra vita : concorre alla terra , acciocché produca le vettovaglie , gli frutti , e 1' erbe : concorre col mare ...
Angelo Maria Gabriele Di Stefano, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIOCCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciocché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
... di sua mano fabricato d'argento gran parte in forma di teschio di cavallo, acciocché l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce . «Qui News Empolese, juil 15»
2
Senilità, ovvero l'umanità secondo Italo Svevo
Ritornò subito col pensiero al proprio caso concreto - Angiolina esiste forse acciocché io viva." Le parole che lo scrittore triestino mette in bocca ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
... di sua mano fabricato d'argento gran parte in forma di teschio di cavallo, acciocché l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce . «gonews, juil 15»
4
DOMANI sabato 6 giugno saint Claudio, saint Norbert
... tenendo così la porta aperta, acciocché ciascuno possa accostarsi per aver sempre ed a qualunque ora udienza; e quando il tuo gli parlerà, ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
5
Il 24 maggio l'Italia era in guerra: cosa capitò a Lodi e nel Lodigiano
... che pure egli desiderava avvenisse, acciocché la gioventù studiosa e la cittadinanza unissero la loro voce a quelle delle altre città italiane”. «Il Cittadino, mai 15»
6
Elezioni inglesi
... mentre le quattro parti del corpo, squartato, acciocché non potesse essere individuato un luogo preciso di sepoltura, ove venerarlo, furono ... «GiglioNews, mai 15»
7
Le splendide lettere dei fratelli Leopardi
... un'incisione di Guadagnini, con uno scopo ben preciso: «Il ritratto è bruttissimo, ma fatelo girare costì, acciocché i recanatesi vedano con gli ... «il Giornale, avril 15»
8
Un gigliese nel Coro dei Minatori di Santa Fiora
... sull'Amiata, ove posseggo, dal 1975, e precisamente nel borgo dei “Gretini” di Santa Fiora (con la “G”, mi raccomando, acciocché non venga ... «GiglioNews, avril 15»
9
Indici di sgradimento. L'ambasciatore e il cardinale
"Il Concilio Vaticano II ha affermato che le conferenze episcopali possono 'portare un molteplice e fecondo contributo, acciocché il senso di ... «L'Espresso, avril 15»
10
Slovenia, pieni diritti per le coppie LGBT
Da quel momento si susseguirono le richieste acciocché fosse regolata la questione dell'unione tra persone dello stesso sesso. Bisognerà ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciocché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciocche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z