Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accigliatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIGLIATURA EN ITALIEN

ac · ci · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIGLIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accigliatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIGLIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accigliatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accigliatura dans le dictionnaire italien

La définition de frowning dans le dictionnaire est accare, frown. Le froncement est aussi l'espace entre un sourcil.

La definizione di accigliatura nel dizionario è accigliamento, cipiglio. Accigliatura è anche spazio tra l'uno e l'altro sopracciglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «accigliatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIGLIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIGLIATURA

acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIGLIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de accigliatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIGLIATURA»

accigliatura accigliatura grandi dizionari glia raro accigliamento cipiglio spazio altro sopracciglio sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica aspetto accigliato significato termine repubblica atte jgiumento legge incontrastabile ella impose cliimici vogliamo dire quello persona accigliata compreso sopracciglia data nell accez portale italiani trova scritti dagli cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi informazioni larapedia parole risultato diretto broncio muso grugno cruccio malumore rancore includono worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla parola sostantivo словари энциклопедии на академике elencho contexto home esempi contesto clicca hoepli joffer scoprilo adesso tramite

Traducteur en ligne avec la traduction de accigliatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIGLIATURA

Découvrez la traduction de accigliatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accigliatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accigliatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

accigliatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accigliatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accigliatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accigliatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accigliatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accigliatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accigliatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accigliatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accigliatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accigliatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accigliatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accigliatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accigliatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accigliatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accigliatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accigliatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accigliatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accigliatura
70 millions de locuteurs

italien

accigliatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accigliatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accigliatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accigliatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accigliatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accigliatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accigliatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accigliatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accigliatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIGLIATURA»

Le terme «accigliatura» est très peu utilisé et occupe la place 96.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accigliatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accigliatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accigliatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIGLIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accigliatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accigliatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accigliatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIGLIATURA»

Découvrez l'usage de accigliatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accigliatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accigliatura, s. f. aggiungasi. || dicesi anche per La forma delle ciglia. Es. : Belio accigliatura, Brulla accigliatura, Grossa accigliatura. (Milanesi.) Acciaiare, v. att. Nel paragrafo di Accimarsi invece di leggere fu usato per assicurarsi, leggasi per  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 373: A' chimici torcimanni , con torbida accigliatura e con legge incontrastabile , ella pose che ec. § E per Quello spazio che è tra l'uno e l'altro sopracciglio. - f titillili. Lett. Prop. 16 : La sommità dell'accigliatura , o vogliamo dire quello spazio  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabulario della lingua italiana
s. f. aggiungasi. [l dicesi anche per La forma delle ciglia. Es.: Bella accigliatura, Brutta. accigliatura, Grossa accigliatura. (Milanesi) ' Aoclmare. v. alt. Nel paragrafo di Accimarsi invece di leggere {u usalo per assicurarsi, leggasi per azziimrsi'.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
A'chi- mici torcunanni, con torbida accigliatura e con legge incontrastabile, ella impose che... 2. In senso non d'espressione morale. Baldin. Leti. 16. (C) La sommità dell'accigliatura, o vogliamo dire quello spazio che è fra l'uno e l'altro ciglio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 873: A' chimici torcimanni, con torbida accigliatura e con legge incontrastabile, ella pose che cc. 5 E per Quello spazio che è tra l'uno e. l'altro sopracciglio. - Baldin. Le“. Prop. 16: La sommità dell'accigliatura, o vogliamo dire quello spazio  ...
‎1863
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2331. PÎGLIO, ACCIGLIATURA, CIPÎGLIO. Il Piglia è un certo atto di guardatura. che si fa verso persone o di cui sospettasi, o di cui vuolsi investigare il pensiero; è accompagnato da corrugamento delle sopracciglia. - L'Accigliatura è l'atto ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
ACCIGLIATURA. Quella spazio che iffrri 1' una e 1' altro ciglio. Baldin. Lett. 16. Li due termini di questa proporzione saranno per una parte la sommità dell' accigliatura, o vogliamo dire quello spazio, che 'e fra l'uno e l' altro ciglio fino a quella ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
ACCIGLIATURA. Quello spatio che e fra l* uno e l* altro ciglio. Baldìn. Lett. 16. Li due termini di questa proporzione saranno per una parte la sommità dell* accigliatura, o vogliamo dire quello spazio, che è fra l'uno e 1* altro ciglio fino a quella ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ACCIGLIATURA. Quello apatia eh» t fra I' uno e i' altro ciglio. Baldin. Lelt. l6. Li due termini di questa proporzione taranno per nna parte la sommila dell1 accigliatura, o vogliamo dire quello spazio, che è fra l'uno e l' altro ciglio fino a quella ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Studi di lessicografia italiana
Mortara Garavelli [1984], 323 segnala la voce nella Selva delle parole di Bartoli, sotto la rubrica Fare. accigliatura, 'parte della fronte compresa fra le sopracciglia': 79 «con due occhiaie livide, nelle quali ricircolat1si lo spavento, ed una ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIGLIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accigliatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il giovane conte è un ritratto del Moretto
... il viso di questo giovane nobile che spiana una bresciana negazione a sfuggire lo sguardo con l'obbligo di non entrare nell'accigliatura di una superbia. «Giornale di Brescia, mai 12»
2
Gianni Canova - Palpebre
A partire dall'invidia: castigata, nell'allegoria dantesca, con la pratica dell'accigliatura, ossia la cucitura, con il filo di ferro, delle palpebre di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accigliatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accigliatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z