Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accorarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCORARSI EN ITALIEN

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accorarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORARSI

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de accorarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCORARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accorarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accorarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORARSI»

accorarsi addolorare affliggere accorarsi addolorarsi affliggersi rattristarsi tormentarsi completo lingua italiana tristezza profonda abbattimento afflizione scoramento contentezza gioia macell antica forma macellazione spec wiktionary italian edit verb reflexive break heart related terms accorare conjugation show ancora abbiamo inserito descrizione parola traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera uccidere animale trafiggendogli cuore senso rattristare profondamente qlcu rifl sogg diventare molto triste come dice altro modo dire lament check spelling grammar translations over parole risultato diretto contristarsi babylon traduci arabo tedesco pons coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself

Traducteur en ligne avec la traduction de accorarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCORARSI

Découvrez la traduction de accorarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accorarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accorarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

accorarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accorarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accorarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accorarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accorarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accorarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accorarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accorarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accorarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accorarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accorarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accorarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accorarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accorarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accorarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accorarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accorarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accorarsi
70 millions de locuteurs

italien

accorarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accorarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accorarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accorarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accorarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accorarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accorarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accorarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accorarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORARSI»

Le terme «accorarsi» est très peu utilisé et occupe la place 81.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accorarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accorarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accorarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accorarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accorarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accorarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORARSI»

Découvrez l'usage de accorarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accorarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accorarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, avril 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accorarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accorarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z