Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accoramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCORAMENTO EN ITALIEN

ac · co · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accoramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCORAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accoramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accoramento dans le dictionnaire italien

La définition du raccourcissement dans le dictionnaire est une affliction profonde et un découragement.

La definizione di accoramento nel dizionario è profonda afflizione, scoramento.


Cliquez pour voir la définition originale de «accoramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORAMENTO

accoppiatura
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de accoramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCORAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accoramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accoramento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORAMENTO»

accoramento afflizione amarezza dolore tristezza accoramento dizionari corriere della sera profondo abbattimento significato termine treccani accoraménto accorare accorarsi sentimento contenuta sconsolato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén profonda scoramento italian pronuncia traduzioni repubblica traduzione dicios anguish heartache miglior gratuito garzanti linguistica reverso meaning also accorgimento accorato accoppiamento accomodante example consulta anche tedesco pons lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de accoramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCORAMENTO

Découvrez la traduction de accoramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accoramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accoramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

心痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल का दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душевная боль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mágoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chagrin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzenskummer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음의 고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đau lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பங்களைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönül yarası
70 millions de locuteurs

italien

accoramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

душевний біль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενοχώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtesorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heartache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accoramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORAMENTO»

Le terme «accoramento» est très peu utilisé et occupe la place 79.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accoramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accoramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accoramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accoramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accoramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accoramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORAMENTO»

Découvrez l'usage de accoramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accoramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo accoramento della umanità derelitta (di G. C.) non potè essere altro che una pena proporzionata, dentro i suoi limiti, all'angoscia. Butain. Decenti. 5. 388. Questa disgrazia occorsa al nostro pittore, si grande accoramento gli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accoramento , affanno , che preme il euere . V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sfto dava /caloft . JStvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloftan , fna , fno . v. g. /caloftna prigoda . Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Accoramento , affanno , che preme il cuo- re. V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sclo dava /caloft. Stvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloflan , fna , fno • v. g./caloftna prigoda. Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : « Per lo av- u venuto , mettono l'anima in ac- u commento lungo e triboloso. » ( Libr. simil. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Panegirici e discorsi morali del sig. co. abate Girolamo ...
Ambedue mi sembrano punti dal medesimo accoramento: e pur accoramento era quel di Maria, qual di vera enatural genitrice: dunque qual .di vero e natural genitore ,potea sembrare 1' accoramento ancor di Giuseppe. Così infatti a Maria  ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A. M. Accoramento . è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : “ Per lo av“ venuto, mettono l'anima in ac“ cornmeltto lungo e triboloso. ” (Libr. simil.) ( V. Accorare Melanconia , nel significato suo proprio significa Una ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
querelarsi di Montezuma , riferendo con sentimento , e talvolta non senza lacrime ,.... l'accoramento dei suoi popoli. E 491 : A discorrerla per via di ragione non trovava né di che quietarsi né di che soddisfarsi ; in una parola, con tutto ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Opere
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : u Per lo av- u venuto, mettono l'anima in ac- «. commento lungo e triboloso. » ( I.ibr. sinul. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovani Romani, 1825
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... e Fi- fica- Gioverà qui proporre un'immagine di fiffatto modo di azione del Conduttore elettrico , dello fmovimento di elettricità nel mezzo ambiente , del fucceffivo accoramento d'una fpecie ai conduttore, e dell'indiretto rifpingimento dell'altra ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1794
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
In quel passo parallelo cercavamo le lacrime, ma non le abbiamo trovate, V accoramento, nemmeno, la mesta tenerezza, neppure quella, ma un generico: « provò forse per la prima volta un sentimento d'invidia in una tale occasione».
Piero Alberti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accoramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
... minacciato di abbandonare la visione de «Il trono di Spade» dopo l'ennesima perdita vissuta con una partecipazione e un accoramento rari ... «Grazia.it, juil 15»
2
Replica Il Segreto / Riassunto puntata serale del 4 Gennaio. Come …
La donna respinge le accuse e si dice molto stupita del fatto che il figlio difenda con tanto accoramento uno sconosciuto, aggiungendo inoltre ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
3
Ebola, il medico catanese sarebbe dovuto rientrare il 28 novembre
Un impegno umanitario che il medico racconta con accoramento sul suo profilo Facebook. Specialista in infettivologia e dirigente di un ... «Rai News, nov 14»
4
Cianfanelli sull'Ospedale dei Castelli: 'i poteri forti sono pronti a …
... edificazione sulla via Nettunense stia particolarmente a cuore ad Emilio Cianfanelli lo si capisce bene dall'accoramento col quale prosegue ... «Castelli Notizie, oct 14»
5
Santoro contro Travaglio: divorzio in diretta? (VIDEO)
Ma come mai un tale coinvolgimento “emotivo”, un tale accoramento per la vicenda dell'alluvione di Genova da parte di Travaglio? Perché ... «L'ultima Ribattuta, oct 14»
6
Sorrento: mare, sole e limoncello
Forse la certezza di dove sia effettivamente nata la ricetta del Limoncello non la si avrà mai, ma tutto questo accoramento nel volersela ... «Turismo.it, août 14»
7
Gialli sotto l'ombrellone: torna il commissario De Vincenzi
Ma Kiergine non parla, mostra al contrario una signorile dignità morale, un sincero accoramento per l'amata di cui è certo che non sia morta, ... «DaringToDo.com, juil 14»
8
Per Paul Getty III sfuma la pista della Corsica
In primo luogo da deterrente contro l'accoramento funzionano i miliardi. Il nonno del «rapito», Paul Getty senior gode fama di essere l'uomo più ... «Il Tempo, juil 14»
9
All'aditorium Mozart il barocco italiano
Bernard Paumgartner sottolinea «l'accoramento romantico, quasi shubertiano» e Alfred Einstein «il misterioso potere di questa sonata ... «La Sentinella del Canavese, avril 14»
10
Saverio, il 'cannibale' su fb
Venate di una rabbia consapevole, ma non incivili. Grondanti di un misurato pathos, di un accoramento a fuoco medio per il proprio Paese. «Live Sicilia, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accoramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accoramento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z