Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accordamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCORDAMENTO EN ITALIEN

ac · cor · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORDAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accordamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCORDAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accordamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accordamento dans le dictionnaire italien

La définition de accord dans le dictionnaire est l'action et le résultat du réglage ou de l'accordage; accord.

La definizione di accordamento nel dizionario è azione e risultato dell'accordare o dell'accordarsi; accordo.


Cliquez pour voir la définition originale de «accordamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORDAMENTO

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de accordamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORDAMENTO»

accordamento accordamento wikizionario sing accordamenti antico atto effetto dell accordare accordo conciliazione grammatica concordanza hoepli parola mén raro azione risultato accordarsi lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze verb suoni libr repubbl nelle corde strumenti trombe canto dizionari repubblica garzanti linguistica accordatura termine treccani accordaménto mediev accordamentum invia articolo pubblica blog sito segnala alla sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de accordamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCORDAMENTO

Découvrez la traduction de accordamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accordamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accordamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

accordamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accordamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accordamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accordamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accordamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accordamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accordamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accordamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accordamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accordamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accordamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accordamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accordamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accordamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accordamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accordamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accordamento
70 millions de locuteurs

italien

accordamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accordamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accordamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accordamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accordamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accordamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accordamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accordamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accordamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORDAMENTO»

Le terme «accordamento» est très peu utilisé et occupe la place 90.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accordamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accordamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accordamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORDAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accordamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accordamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accordamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORDAMENTO»

Découvrez l'usage de accordamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accordamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Nelle corde degli strumenti e nelle trombe, e nel canto, si dee fare accordamento di suono. Vas. Vii. Più. 2. 58. Con un orecchio appoggiato alla lira , par che senta l'accordamento che fa il suono con il liuto e con la voce. 1. &tuo più yen.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Accordamento, che ja il fuono col limo, e con la voce. §. Per Concordanza d' opinione . f. Accordamento, T. dclla Pittura . L* Accordato . §. Accordamento, T. Pittorico. Unio- ne, o Concordanza armoniofa , che rifulta dalla btnna difposizjone di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCORCIATURA: s. f Contraevo, Demi- nutio . Accorciamento, l'Accorciare. ACCORDAMÉNTO: s. m. Concordia , ffar- monia . L' Accordare , e diecsi di Consonanza di strumenti c di voci . Fare uno accordamelo di suono . - Accordamento che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCORCIATURA. Lo accorciare. Lat. contractio , deminutio. Gr. (itimele. Libr. cur, febbr. Di questa accorciatura di febbre non è da potersene fidare. ACCORDAMENTO. L'accordare, « dicesi di consonanza di strumenti , e di voci. Lat. concordia ...
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... altra, ma In.rci fare il .ruq e_fl'cttp a quelle della un'onda, e terzo di(lauta. Dal. Vit. Erano l' ombre bene intese, e mantenuta la proporzione , e l' accordamcnto in tutte le misure dell' opera. Bald. Dee. Perfetto accordamento , e vaghissime arie ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accordamento. Sost. masc. L'atto dell'accordare strumenti o voci , e anche Accordo , Consonanza di strumenti e di voci. - Libr. Repubbl. 195 , 3 : Nelle corde degli strumenti, e nelle trombe, e nel canto, si dee fare uno accordamento di suono.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana
Accordamento. T. Pittorico > Unione , о сопсоЫаплл armoniosa, che ri.tulta dalla buona disposizione di tutte le cose dipinte in una tela » o lavóla, In guisa che il colorito delle prime figure , non solo non infra seht , o confonda Cuna con Г altra  ...
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCORDAMENTO. Sust. m. 5:S. T. de' Pittori. L'AcconoAMsN'ro è una'qualita necessaria alla buona pittura; ed è Quando tutte le cose dipinte in una tela a tavola saranno talmente disposte, che da tutte insieme resulti una concordanza e  ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Op. aotronom. 3 , 5071 L'apparenza di Venere cornicolata, con ammirabil maniera. concorre all'accordamento del gran sistema Copcrnicano. Bellin. Disc. anaf. 3, 72: Voi siete un accordamento al« l'unisono col perpetuo vibrar d'ogni stella.
‎1863
10
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
2: Che contiene le istruzioni e formole date dalla Regia Camera per la formazione dell'intero Catasto ed Onciario: il trattato di accordamento tra la Santa Sede e la Corte di Napoli: le Costituzioni dell'immunita delle chiese. x-,D-'ÎIkRjEZ -I Q N E ...
‎1776

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORDAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accordamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il clavicembalo ben temperato, se fosse un'architettura
All'epoca gli strumenti non seguivano un sistema di accordamento standard, come oggi. Ne esistevano diversi e, secondo alcuni studiosi, con ... «Linkiesta.it, mai 15»
2
Da Grondona, piccolo paese dell'Appennino, il costruttore del nuovo …
E c'era anche il costruttore, che entrava e usciva dall'Auditorium «Pittaluga», per controllare le ultime operazioni di accordamento e messa a ... «La Stampa, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accordamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accordamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z