Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accordanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCORDANZA EN ITALIEN

ac · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accordanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCORDANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accordanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accordanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'accord dans le dictionnaire est l'accord; consentement.

La definizione di accordanza nel dizionario è accordo; consenso.


Cliquez pour voir la définition originale de «accordanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORDANZA

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonymes et antonymes de accordanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORDANZA»

accordanza accordanza hoepli parola accordanza† dàn lett accordo consenso wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing accordanze antico lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi dizionari cerca lingua italiana repubblica adolfo palugan ivrea danze bretoni zingaria insegnanti stampa email dettagli creato martedì maggio scritto francesco marino enciclopedia dantesca treccani adopera derivata provenzale frequente nella scuola siciliana guido delle colonne amor lungiamente enzo garzanti linguistica armonia termine incontri feste

Traducteur en ligne avec la traduction de accordanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCORDANZA

Découvrez la traduction de accordanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accordanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accordanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

accordanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accordanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accordanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accordanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accordanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accordanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accordanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accordanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accordanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accordanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accordanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accordanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accordanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accordanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accordanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accordanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accordanza
70 millions de locuteurs

italien

accordanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accordanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accordanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accordanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accordanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accordanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accordanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accordanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accordanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORDANZA»

Le terme «accordanza» est très peu utilisé et occupe la place 79.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accordanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accordanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accordanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accordanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accordanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accordanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORDANZA»

Découvrez l'usage de accordanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accordanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Ma conviene »tabilire le primase parole, e le direlane, «e egli vuole , che '1 то detto ua bene accordante a sua materia. t J ACCORDANZA. Г. A- Accorda, Convention*. Lat. consensio , pactio. Dant. rim. ant. 3. E te con lulli vo* fare accor-  ...
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. confenfio. Dant. ttmant.r. E fe con tutti vo' fare accordanza . Libr. Aßt. E in queita accordanza , che flava ivi , come detto averno , di queíta figura . Guitt. rim. ant. P. N. Ahi lafto , che li boni, ç Ji malvagi Uomini tutti hanno prefo accordanza Di ...
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Ahi lasso , che li boni , e li malvagi Vo- mini tutti hanno preso accordanza Di mettere le donne in dispregianza. fii. Benv. Cell. 11. 3. Vi aveva accomodato a sedere il Dio, Padre in un certo bel mudo svelto , che dava bellissima accordanza , e ...
‎1819
4
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Questo tempo passato include anche la donna a cui rinunzia, cioè 1' apparenza di Beatrice; non essendo quella di cui più sotto parlerà che la medesima apparenza, resa gradevole ai suoi nemici, coi quali voleva fare accordanza. Quanto ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
F. Em. Re 1, 171: E ben fare' accordanza Infra la mente pura ec. Dant. Rim. 93: E se con tutti vo'fare accordanza, Convenemi ec. Cullili. Vit. 100 : Sopra d' esso diamante vi avevo accomodato a sedere il Dio Padre in un certo bel modo svolto  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
81. L'uno modo non 4 accordante con l'altro. [Cam.] Soci*. Serm. 3. t ACCORDANZA. IT.] Da Accordare. Guid. C. V V. 81 . E a null'altra cosa pensava, se non che meglio potesse in lei trovare accordanza (d'amore). [Cam. J Salvili. Disc. 3. 192.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Accordanza . AçcQrdamento . Dan. rim. E fe con tutti vo'fare accordanza. Lib. Aftr. E in quefta accordanza , che ftava iyi , corne detto averno di quefta figura . A с с o R D a R E , In att. fignific. propriamente Unire , e concordare ftrumenti , e voci ...
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Sm.) L'accordure, e dicen' di consnntulza di strummti e di voci. - , Accordanza , Accordatura , sin. Lat. concordia , barmonia , symphonia , concentus. Gr. a' tpnevia. orniowvla. Lib. di Repub. Siccome nelle corde degli strumenti e nelle trombre e ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
9
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
F. - E s' accordano in ranza , accordanza , può correre anche chieder pietate; Tremano di paura ecc. — matéra ». * Al primo di questi due versi sembra con- 22 ) A questo verso corrisponde nella pro- suonar l'altro (il M ) dell' antecedente sa di ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
10
Opere minori di Dante Alighieri: La Vita Nuova
E se con tutti vo' fare accordanza,' Convenemi chiamar la mia nemica, Madonna la pietà, che mi difenda. Questo sonetto in quattro parti si può dividere: nella prima dico e propongo, che tutti i miei pensieri sono 11' Amore, 1 punti, al. pianti.
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1873

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accordanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somnia - Il gioco del Serpente (1 di 4)
... in accordanza con la trama, generalizzando così il più possibile il target di pubblico attratto da questa produzione. Il disegno risulta pulito, ... «Comicus, mai 15»
2
La SSC Napoli rende noto il regolamento d'uso dello stadio di …
Le persone sono ammesse allo stadio accettando le norme di seguito indicate in accordanza con le legge n. 6222, in materia di prevenzione ... «CalcioNapoli24, févr 15»
3
La Santa Sede risponde all'ONU. In punta di diritto
... Santa Sede di impegnarsi perché preti e religiosi nel mondo applicassero il trattato, la Santa Sede risponde che “in accordanza con le regole ... «korazym.org, sept 14»
4
Approvate le modifiche del quadro RW Unico 2014
Il nostro legislativo ed il nostro esecutivo continuano a non definire obiettivi, problemi, soluzioni con chiarezza e in accordanza. Propongo ... «Fiscoetasse, janv 14»
5
I commenti della politica. Perrone solidale, più critico Renato Bucci …
lo verbo de messer Bucci trova accordanza collo meo pensiero. S'è oramai compreso che la destra, per voler del nano chavaliere, come dice ... «CoratoLive.it, déc 13»
6
Stoviglie e posate: una questione di buon gusto
Nel futuro la ricerca sarà perfezionata associando le varie gamme di colore delle posate in accordanza con le tonalità dei piatti e ciotole ... «L'Huffington Post, nov 13»
7
La Spagna sarà la "Nuova Germania": pro e contro di una …
Tra i 3 ed i 5 anni, in accordanza con le tempistiche di recepimento delle riforme strutturali e fiscali. Ma il costo del lavoro non aumenterà, come ... «International Business Times Italia, févr 13»
8
Renato Bucci: «Il tempo delle firme è finito. E' ora di lavorare sui …
Est blasfemo favellar solo in tempo de elezioni pe' poi fuggire dallo cittadino tutto lo resto dell'anno. si a voi fa interesse trovar accordanza con ... «CoratoLive.it, févr 13»
9
La perdita sui crediti e il recupero dell'IVA in caso di debitore fallito
... contestazioni sulla regolare tenuta della contabilità, in accordanza con la posizione assunta dall'Agenzia delle Entrate e, quindi, della prassi. «Altalex, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accordanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accordanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z