Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accettata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCETTATA EN ITALIEN

ac · cet · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCETTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accettata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCETTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accettata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accettata dans le dictionnaire italien

La définition de accepted dans le dictionnaire est donné avec l'accepté.

La definizione di accettata nel dizionario è colpo dato con l'accetta.


Cliquez pour voir la définition originale de «accettata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCETTATA


bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCETTATA

accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
accezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCETTATA

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Synonymes et antonymes de accettata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCETTATA»

accettata stima donazione sfida simile tratta protestabile compilazione disoccupazione accettata traduzione gratuito tante altre traduzioni wikizionario prodotta wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca dicios accepted miglior hoepli parola significato colpo dato accetta film segnala errori editore test home dizionari inviato richiesta stata posso inviarne determinato periodo viene approvata istituto possibile altro

Traducteur en ligne avec la traduction de accettata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCETTATA

Découvrez la traduction de accettata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accettata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accettata» en italien.

Traducteur Français - chinois

公认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceptado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accepted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общепринятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accepté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diterima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

akzeptiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容認されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ditampa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được chấp nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वीकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabul edilen
70 millions de locuteurs

italien

accettata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaakceptowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальноприйнятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεκτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accepterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aksepterte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accettata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCETTATA»

Le terme «accettata» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accettata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accettata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accettata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCETTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accettata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accettata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accettata en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCETTATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot accettata.
1
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
2
Dan Barker
La fede è fuorviante. Se il solo modo in cui puoi accettare un'affermazione è tramite la fede, allora riconosci che non può essere accettata per i suoi propri meriti.
3
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
4
Lesley Hazelton
La sofferenza, una volta accettata, perde i suoi spigoli, perché il terrore della stessa sminuisce, e ciò che rimane è generalmente molto più gestibile di quanto immaginavamo.
5
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
6
Napoleon Hill
Nessuno è mai sconfitto fino a quando la sconfitta non viene accettata come realtà.
7
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
8
Primo Mazzolari
La Parola di Dio non ha bisogno di essere accettata dall'uomo per essere vera.
9
Rainer Maria Rilke
Una volta accettata la consapevolezza che anche fra gli esseri più vicini continuano a esistere distanze infinite, si può evolvere una meravigliosa vita, fianco a fianco, se quegli esseri riescono ad amare questa distanza fra loro, che rende possibile a ciascuno dei due di vedere l'altro, nella sua interezza, stagliato contro il cielo.
10
Sergio Solmi
Poesia, accordo supremo del nostro essere con se medesimo. Far poesia, in fondo, vuol dire senz'altro riconoscersi. Quando la parola è accettata senza reticenze, quando la parola non forza nulla, e le basta lasciarsi dire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCETTATA»

Découvrez l'usage de accettata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accettata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
base della polizza stimata (in certi casi e` piu` facile determinare l'ammontare pecuniario del danno anteriormente che posteriormente, e si vuole evitare contenzioso tra le parti), attribuiscono valore sostanziale alla stima accettata, la quale ...
Valeria De Lorenzi, 2008
2
Sano come un pesce. Ricerca e innovazione lungo la filiera ...
Ricerca e innovazione lungo la filiera acquacoltura-ristorazione scolastica Pagliarino. litici è accettata in 3 casi su 10, mentre nel caso dei test non parametrici (Wilcoxon) la stessa ipotesi è accettata in 6 casi su 10. Tab. 10 – Analisi per singolo ...
Pagliarino, 2014
3
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Sia essa accettata coll'aw torizzazione del giudice, sia accettata con quella del marito, la comunione non è affatto obligata ai debiti (l). Il resnltato non e intanto lo stesso in ambo i casi. Se l' eredità è accettata coll'autorizzazione del giudice, ...
‎1863
4
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 11
I2, diceva: I non pro« ducono alcuna ipoteca le condanne il ottenute contro l' eredità accettata « col bencfizio dell'inventario, ocontro « il curatore all'ercdilà giacente.» Che l'eredità non sia vantaggiosa, evvi maggior motivo di presumerlo in ...
‎1847
5
Atti parlamentari dello Senato
poisiniRTB Pongo ai voti la categoria 45, Guardie di sicurezza pubblica ( Personale), proposta dal Ministero ed accettata dalla Commissione in lire 334,372. (È approvata, e lo sono del pari sema discussione le otto seguenti :) Categoria 46.
Italy. Parlamento, 1872
6
Formulario commentato della legge fallimentare
Se la cambiale tratta viene accettata dal trattario prima della dichiarazione di fallimento del traente, i fondi non vengono acquisiti al fallimento (Cass., 18-3- 2005, n. 5987). In caso invece di cambiale tratta accettata dopo il fallimento, ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
7
Comprendere la scienza. Un'introduzione all'epistemologia ...
Che poi concretamente questo ideale sia difficile da realizzare non mette in discussione il fatto che il senso di tali termini sia in linea di principio quello definito dalla visione accettata. Un altro punto debole della visione accettata delle teorie è ...
Vincenzo Fano, 2005
8
Discursus legales de commercio
Ccettante, a cui notizia, per la distanza de'luoghi non poteva essere il fallimento dello Scrivente , non è tenuto pagate la lettera accettata. cap. a. num. t. Prima ragione dell' affermato. d. capit. z. num. z. Seconda ragione.. d. cap. num. siz.
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740
9
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
La parte che manca alla sua parola, invece, non rischia e non perde nulla, deve rendere semplicemente ciò che ha ricevuto, cioè, il valore della prestazione accettata. La soluzione con la condictio ob rem non corrisponde alla situazione di ...
Letizia Vacca, 2008
10
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
ACefcttante, a coi notizia, per la diftanZa de' luoghi non poteva effere il fallimento dello Scrivente , non è tenuto pagare la lettera accettata . cap. a. num. i. Prima ragione dell' affermato, d. capit. 2. num. 2. Seconda ragione, d. cap. num. 3.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCETTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accettata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio, Savona. Fideiussione consegnata ed accettata, ora si può …
La stagione del Savona Calcio può ufficialmente iniziare. Pochi istanti fa la fidiussione bancaria è stata infatti consegnata agli organi ... «SvSport.it, juil 15»
2
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
Se il padre è evaporato e può essere trasmesso solo come eredità palpitante e desiderante attraverso una «legge» accettata in primis in se ... «il manifesto, juil 15»
3
La Roma dice no al Milan per Romagnoli. Perisic si avvicina all'Inter …
La nuova offerta rossonero, 25 milioni di euro, non è stata accettata dal club giallorosso che resta fermo sui 30 milioni iniziali. I rossoneri ora ... «La Repubblica, juil 15»
4
Gaby Zane, 12 anni, fa una scoperta scientifica utilizzando i suoi …
Ma, scherzi a parte, i ricercatori hanno deciso di procedere alla stesura della ricerca, che è stata poi accettata dal "Journal of Pediatric ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
I misteri di Plutone, il pianeta che non è un pianeta | DIREGIOVANI.it
Anche questa è una caratteristica ampiamente accettata per un pianeta. Allora perchè Plutone è stato declassato? A differenza dei pianeti più ... «Diregiovani, juil 15»
6
Torino: contatto con l'entourage di Munoz. Petrachi prova a …
... di cedere il giocatore, per questo ogni offerta dovrà essere reputata irrinunciabile, per poter essere accettata dal club di via arcivescovado. «Toro News, juil 15»
7
SCHEDA/ Dal golpe al nucleare. 60 anni di rapporti tra Iran e gli …
Per Washington si tratta di un errore, tesi mai accettata da Teheran. 1997: Con l'elezione del presidente riformista Mohammad Khatami, ... «Spondasud News, juil 15»
8
Il cielo sopra San Marco | Maternità o diploma? A Bolzano Eleonora …
... e per questo il ministero ci riconosce grande serietà: anche grazie al rapporto di fiducia che si è creato è stata accettata la nostra richiesta di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Use Empoli ripescata in serie B. Scelto il girone C: molto … - Gonews.it
“Con la presente siamo a comunicare che la Vostra richiesta di ripescaggio in Serie B a.s. 2015/2016 è stata accettata. Vi invitiamo a ... «gonews, juil 15»
10
Tarfusser: i carnefici di Srebrenica ancora sotto processo all'Aja …
... serio e indipendente, dall'altro essere accettata nell'ambito della Comunità Internazionale, uno scenario estremamente difficile e complesso. «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accettata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accettata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z