Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bottata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTTATA EN ITALIEN

bot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bottata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bottata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bottata dans le dictionnaire italien

La définition de bottata dans le dictionnaire est atteinte, tir. Bottata est aussi une devise piquante, ironique, allusive.

La definizione di bottata nel dizionario è botta, colpo. Bottata è anche motto pungente, ironico, allusivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «bottata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOTTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOTTATA

botta
bottacciata
bottaccio
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOTTATA

baionettata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Synonymes et antonymes de bottata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTATA»

bottata bottata hoepli parola significato botta colpo motto pungente ironico allusivo richiesta eccessiva inattesa prezzo dato quel vestito scapilo danno dalla buttubatta petron pare grido colpirsi nello stesso tempo percuotono della dell treccani percossa anche arma fuoco punta bianca nella scherma mappa nepi piazzale stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni quip miglior gratuito garzanti linguistica frase ironica eccessivo termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri

Traducteur en ligne avec la traduction de bottata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTTATA

Découvrez la traduction de bottata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bottata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottata» en italien.

Traducteur Français - chinois

bottata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bottata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bottata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bottata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bottata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bottata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bottata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bottata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bottata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bottata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bottata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bottata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bottata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bottata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bottata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bottata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bottata
70 millions de locuteurs

italien

bottata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bottata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bottata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bottata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bottata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bottata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bottata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bottata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTTATA»

Le terme «bottata» est très peu utilisé et occupe la place 84.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bottata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bottata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bottata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bottata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bottata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bottata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTATA»

Découvrez l'usage de bottata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vite degli illustri huomini greci et romani
X t quei luoghi, don' egli ero per alloggiarejquali con gran contmen%a, efilentio entrando nella cìttà,fe Catone non bottata orniti bofpite,o dcunopaterno amico jnet lbofleria,fe fi potatabauere,gli appareccmauano le cofi necef/arie,fen% afcomm» ...
Plutarchus, 1587
2
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Messaggere . . ... . Botto detta Carta. Vedi Carta bottata. -— — dette Carte da giuoco . Botto dei pesi e dette misure. Tassa . Boschi. Disciptine pet toro taglio Prova detFacquisto per ottener ta marca Boschi di Corporazioni, Favre eco. Pag. 46 .
3
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
nella quinta Crusca: «Bottone figuratam. vale Motto coperto e pungente, che ora dicesi più comunemente Bottata [...]». Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
4
Studi linguistici italiani
Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione secondaria) a bottone: « Bottata, dicesi anche Quel parlar coperto, che con acuto motto punge altrui, detto altrimenti Bottone ».
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pacca, Botta, Botto, Bussa, Colpo, Percossa, Battithra, Picchio, Picchiata, Bottata. Picchiettino, Picchiottoliho. Pacca è della lingua familiare; e P ha il toscano con altri dialetti (i): esprime d'ordinario colpo alquanto sensibile. Quindi nel traslato ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani: spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Pico Luri di Vassano, 1875
7
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani, spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Ludovico Passarini, 1875
8
L' Impegno Del Valore Romano: Opera Scenica Del Signor Gio. ...
Buono và mànello dalle lettionu tiene le facce bottata pe te la sarvà dali sfrisi, e comme soffi noguappone de trinca , rasca , e sputa alla Granne . Tal* Voje emmezzà à mè à fà spute gran; ne , e à rascà ? E che si n'Anemale . Spar— Mòtrase lo ...
Giovanni Domenico Pioli, 1728
9
Lepidezze di spiriti bizzarri e curiosi avvenimenti raccolti ...
Il ladro SCI? tendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell'archibuso (I) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . / Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati ...
Carlo Roberto Dati, 1829
10
Lepidezze di spiriti: bizzarri e cvriosi avvenimenti raccolti
Il ladro sentendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell' arcbibuso (i) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati che  ...
Smarrito, Domenico Moreni, 1829

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arsenico, ecco i dati ufficiali delle analisi
Valori al limite, ma dentro i parametri, a Corchiano (9,9 in via Aversa). A Nepi valore al limite in piazza Bottata (10 microgrammi), ampiamente ... «Corriere di Viterbo, janv 15»
2
Antonello Ricci omaggia la comunità nepesina
... rovine dell'antica Roma: si tratta invece delle mura rinascimentali nepesine, fatte tirar su dai Farnese colte dalla cinepresa presso la Bottata. «Tuscia Web, sept 14»
3
Si stacca gomma del camion e va a finire contro un'auto
... un tamponamento tra un camion, una macchina e un pullman e l'altro sul piazzale della Bottata con un lieve scontro tra un'auto e un camion. «Tuscia Web, juin 14»
4
Maratonina tre comuni, bene l'Asd Alto Lazio con il sindaco in squadra
... tutto era stato organizzato al meglio e regolarmente la partenza è stata data alle 9.30 circa dalla Bottata a Nepi dove il variopinto serpentone ... «Tuscia Web, janv 14»
5
Seimila fedeli per la beatificazione di Cecilia Eusepi
L'afflusso nel piazzale della Bottata, dove è avvenuta la cerimonia religiosa della beatificazione, è iniziato a partire dalle 15,30 mentre la ... «Tuscia Web, juin 12»
6
I sapori regionali si danno appuntamento a Roma
... Alessio Marzialetti, De Angelis srl (Civita Castellana), Fargnoli Santina Lucia (Cassino), Fattoria Biologica La Bottata (Talentano), Geppa S.S. ... «Online-News, déc 11»
7
TUSCIA, NEPI: FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEI SANTI PATRONI …
Piazza della Bottata, il Forte dei Borgia e la Piazza del Comune sono stati i tre maggiori poli di attrazione. Sul palco di quest'ultima, ad esempio ... «UnoNotizie.it, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bottata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bottata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z