Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schioppettata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIOPPETTATA EN ITALIEN

schiop · pet · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIOPPETTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schioppettata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIOPPETTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schioppettata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schioppettata dans le dictionnaire italien

La définition du fusil de chasse dans le dictionnaire est prise avec le fusil de chasse, avec le fusil: il l'a jeté un s; il a pris un s.

La definizione di schioppettata nel dizionario è colpo sparato con lo schioppo, con il fucile: gli tirò una s.; si prese una s.


Cliquez pour voir la définition originale de «schioppettata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIOPPETTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIOPPETTATA

schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso
schiribizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIOPPETTATA

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Synonymes et antonymes de schioppettata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIOPPETTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schioppettata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schioppettata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPETTATA»

schioppettata bomba detonazione fucilata missile pallino proiettile razzo siluro schioppettata dizionari corriere della sera colpo schioppo essere trovarsi breve distanza significato termine grandi schiop scoppiettata sparato fucile tirò prese estens rumore dello sparo repubblica spar wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani schioppetto tirare lontano giungeva schioppettate wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural gunshot traduzione dicios traduzioni escopetazo miglior gratuito tesauro ilsinonimo lista larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica sparare tiro poca portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de schioppettata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIOPPETTATA

Découvrez la traduction de schioppettata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schioppettata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schioppettata» en italien.

Traducteur Français - chinois

枪击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cañonazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gunshot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदूक की गोली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق نار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огнестрельное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামানের পাল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tembakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

銃声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gunshot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát súng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பாக்கிச் சூட்டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदुकीचा गोळीबार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

italien

schioppettata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

postrzałowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вогнепальна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc de armă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυροβολισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skietwond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schioppettata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIOPPETTATA»

Le terme «schioppettata» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schioppettata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schioppettata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schioppettata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIOPPETTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schioppettata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schioppettata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schioppettata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPETTATA»

Découvrez l'usage de schioppettata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schioppettata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 1
esclamò la vedova Leboeuf. -Ebbene! nel momento in cui sporgevo la testa , per veder meglio, al disopra del muro, una schioppettata... -Signore Iddioluna schioppettata?...-proruppe la Leboeuf. - Una vera schioppettata... signora Leboeuf, ...
‎1846
2
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Angial' Antonio una di loro esplose alla detta Vacca una schioppettata alle gambe , come racconta la detta Caterina Goretti , ciò che per altro non viene assicurato dall'altro Testimone, che dice avere il Ligi esplosa la detta archibusata per far ...
‎1839
3
Nuevo método
Un calcio, una pedata. Un pugno, un cazzotto. Una coltellata, un colpo di coltello. Una schioppettata, una fucilata, un colpo di fucile. Una pistolettata, un colpo di pistola. Un' occhiata, un colpo d' occhio. Un colpo di fulmine. Dare una coltellata.
Eduardo Benot, 1853
4
Viaggio
Il capitano Cook tirò sopra di lui una schioppettata a pallini , che non ebbe alcun effetto per la stuoja di cui indiano era ('0pcrto. Questa schioppettata diventò il segnale- della battaglia. Philips fu sul punto di essere pugnalata. Cook tirò allora la ...
‎1833
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Si prescrive con successo per l'etfusioni\e spargimenti di sangue: la dose suoi essere d'una mezza cucchiaiata nel brodo o in una infusione vulneraria . chua oulncraria di schioppettata. Se il numero delle piante aromatiche Che entrano ...
‎1793
6
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Questa schioppettata diventò il segnale della battaglia. Philips fu sul punto di essere pugnalata. Cook tirò allora la seconda schioppettata carica a palla, ed uccise gran battello dell' Astrolabio coi signori ola Vaujuas; Boutr'n, e. 14' Vuccxo .
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
7
Il medico di campagna. Traduzione di Giovanni-Battista Menini
Voi vedete colui che pezzo fa mi ha tirato una schioppettata, a bassa voce disse il signor Benassis al Comandante. Se ora però io mostrassi vaghezza di essere liberato da un qualcheduno, egli lo ammazzerebbe cosi su due piedi — Butifer ...
Honore de Balzac, 1834
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Poi l'uscio si schiuse, adagio adagio, con uno spiraglio più nero dell'ombra, e si udì una schioppettata. Mastro Cola cadde gridando: Mamma mia! m' ammazzarono! Nessuno udìné vide nulla,per timore della giustizia; la stessa comare Venera ...
Giovanni Verga, 2012
9
Avventure di Robinson Crusoe. - Milano, Paolo Lampato 1840
I cinque altri, che seguivano, si fermarono al momento su'due piedi, più atterriti dello strepito, che avvertiti del pericolo, perchè quella schioppettata tirata nei boschi, era divenuta mille volte più spaventevole, tanto per gli echi che la ripeteano ...
Daniel Defoe, 1840
10
Arrivano i troll!
Ma chi? Non conosceva nessuno a Biddlesden. Una o due volte aveva visto gli uomani. * I troll chiamano questa usanza “schioppettata”. È un'usanza trollesca mollare una schioppettata dopo un pasto per esprimere apprezzamento. 118.
Alan MacDonald, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIOPPETTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schioppettata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... giure inumano che legalizza il nostro odio o addirittura lo comanda, assolve e anzi premia la coltellata, la schioppettata, la parola ingiuriosa, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Futuro volante
Poi un vicino lo ha abbattuto con una schioppettata. La causa per danni è in corso: il titolare del drone vuole 850 dollari, il titolare dello ... «La Provincia di Sondrio, juin 15»
3
Furto dettato dalla perfidia
... cronache per la sterminata sequela dei furti nelle abitazioni della scorsa estate, delle ronde, degli inseguimenti e… di qualche schioppettata. «Redacon, juin 15»
4
smart fortwo twinamic
Il nuovo cambio a doppia frizione entra in listino con una differenza di 1.030 euro rispetto all'unità manuale. È una "schioppettata" ma la ... «Automoto.it, mars 15»
5
Formula 1: tutto quello che c'è da sapere sulla stagione 2015
Hamilton vuole il tris, quando si separa dalla fidanzata va come una schioppettata in macchina e visto che si è diviso per l'ennesima volta ... «Automoto.it, mars 15»
6
Sicilia, i facinorosi della classe media
... od anche semplicemente con una schioppettata di ammonizione. Un'accozzaglia od anche un'associazione di assassini volgari della classe ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
7
Uma Thurman prima e dopo la chirurgia: foto scioccanti!
Reduce da questa schioppettata in faccia, mi ritrovo a fare il classico giro virtuale di valzer del lunedì a suon di news, aggiornamenti e gossip di ... «UrbanPost, févr 15»
8
La testa mozzata di un daino sull'auto
Non mi piace la caccia e adoro gli animali ma ammetto che se fossi stato nei cacciatori probabilmente una schioppettata caricata a sale a certi "animalisti" l'avrei ... «Ravenna & Dintorni, févr 15»
9
Arrivano i ladri e spara in aria col fucile
Lui venerdì sera alle 10 li ha messi in fuga con una schioppettata in aria. Se ne sono andati in fretta e furia su una Bmw station wagon grigia. «Corriere Adriatico, déc 14»
10
Vietato fotografare la torre Eiffel, ma solo di notte
... usa una macchina che urla "guardatemi, sono una macchina fotografica, faccio le foto" e che ad ogni scatto tira una schioppettata che manco ... «Fotografi Digitali, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schioppettata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schioppettata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z