Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquattare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUATTARE EN ITALIEN

ac · quat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUATTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquattare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACQUATTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquattare dans le dictionnaire italien

La définition de l'acquisition dans le dictionnaire est de cacher, de reporter. Acquérir, c'est aussi devenir quatre, se pelotonner; cacher, cacher.

La definizione di acquattare nel dizionario è nascondere, rimpiattare. Acquattare è anche farsi quatto, rannicchiarsi; celarsi, nascondersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUATTARE

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acquazzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de acquattare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUATTARE»

acquattare acquattare grandi dizionari quat acquàtto nascondere rimpiattare rifl acquattàrsi farsi quatto rannicchiarsi celarsi nascondersi accucciarsi wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere termine traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere acquattarsiv pron essere stare acquattato¶ deriv pref coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio aste scudi basso scuta corpi stessi infra perfettamente guisa acciocche ignudi wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de acquattare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUATTARE

Découvrez la traduction de acquattare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquattare» en italien.

Traducteur Français - chinois

acquattare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acquattare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquattare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acquattare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acquattare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acquattare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acquattare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acquattare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acquattare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acquattare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acquattare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acquattare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acquattare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquattare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acquattare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acquattare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acquattare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acquattare
70 millions de locuteurs

italien

acquattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acquattare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acquattare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acquattare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acquattare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acquattare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acquattare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acquattare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquattare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUATTARE»

Le terme «acquattare» est très peu utilisé et occupe la place 96.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquattare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUATTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquattare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUATTARE»

Découvrez l'usage de acquattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Acquattare . V. ACQ]JAVÌTE, f. f. Liquore, che ti cava dal vino Rillato , che pure dicesi Spirito di vino . Oggidì si dice anche di quello , che s' cllrae da varie l'perie di biade. Da' Chimici moderni e detto Alcol allungato . ACQ_UAZlÙNE , f. f. Tml:er  ...
‎1797
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Nascondere, Acquattare, Aggualtare. L'appisttare, ho notato, è atto che può farsi curvandosi e rannicchianosi, od anco semplicemente nascondendosi dietro a un riparo. L'acguattarsi ha il primo senso, e non il secondo: s'usa sempre nel fisico ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquattare. n. pass. Chinarsi a terra il più basso che l'uom può, per non еззег visto, senza рею porsi a gíacere, e in generale Naseondersi: Latere, n. 2. se confiere, a. 3. se occultare, a. 1. abiitescere, n. 3. delilescere, n. 3. la» lescere, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
'A'cQçATTATO z addiet. da AcQUATTARE . .ACQUAVÎTE . Aqtia ex 'Dino distillato . AcBxA VIVA . Aqua viva . Ajguazzóm: , gran pioggia . Imler afflin . adacquato i ACMAZZOSO , piovoso . Pluviali:. ACWERECCIA,\brta di vaso rinfrescatoimV.
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Acquattare, in modo assol., cioè con l'oggetto non espresso, dicono i Toscani per Coprir bene, adattandosi bene una cosa intorno ad un'altra. Un vestito acquatta, se sta bene assettato alla vita 0 alle braccia. Una coperta acquatta, se co'l suo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva posti, messi, tesi molti agguati, insidie, inganni al suo emulo. - Vedi [naidia , Inganuo e simili. AGGUATTARE, ACQUATTARE (agguattàre, acquattàre) trans. vagliono Chinm'5i basso accosciandosi. Matteo agguattasi, acquattasi dietro ...
‎1835
8
La divina commedia
In appresso si prese il q invece del £ per somiglianza di pronunzia, e si disse quatto e acquattare, con senso diverso dal semplice guatare, per l'uso di prendere le parole in differenti traslati : è però verisimile che i Veneziani, alterando il motto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2851). Nascondere, Acquattare, Appiattare. Quatto, Acquallalo. Quatto, Quatto quatto. Acquattarsi s' usa sempre nel senso corporco nè mai si direbbe inganno acquattato, come diciamo appiattato. Il Caro: «La greca armata si rattenne, e dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
ACQUA jo, fuft. condotto da acqua . f/Uftducìus . ACQUAJUÓLO, acquatico ACQUA MORTA . Stagnai* . ACQUA ROSA. ^iqua. rofacta . ACQUÀTICO, ) , ACQUATICO, j ^?*-»« ACQUATTARE , chinarfi per non effcr vi- Ito . Canyuinifcere .
Jacopo Facciolati, 1727

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUATTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquattare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Audi RS 3 Sportback - Sotto il vestito… quattro
... senti proprio il suo lavoro: scivola quel tanto che basta a farlo acquattare (e ciò ti permette d'insistere meno sul volante in centro curva) poi, ... «Quattroruote, mai 15»
2
I cannoli sono di Mattarella, ma i brindisi li fanno i Girella
Talmente contenti da potersi adesso acquattare nuovamente e in silenzio ai piedi di Matteo Renzi. Che guardandoli li benedirà sornione. «Il Secolo d'Italia, janv 15»
3
CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE SULLA BANCA CARIGE …
“Venendo ai prestiti agli amici degli amici, lei stesso ha ricordato quanto è stato mutuato all'Acquattare per la costruzione del porto di Imperia. «IMPERIAPOST, févr 14»
4
Salerno, si allarga il buco di bilancio. E il sindaco De Luca pensa di …
Parole che il governo cittadino sperava di acquattare, e che furono invece amplificate dai pochi consiglieri che fanno opposizione agguerrita, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 13»
5
Esce finalmente allo scoperto il nuovo Thief e noi lo abbiamo visto in …
È l'ora preferita da ladri ed assassini, che si possono acquattare nel buio della notte dopo aver commesso le loro malefatte. Il varco è ... «Multiplayer.it, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquattare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z