Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affaccendare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFACCENDARE EN ITALIEN

af · fac · cen · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFACCENDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affaccendare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFACCENDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affaccendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affaccendare dans le dictionnaire italien

La définition de faire des affaires dans le dictionnaire est d'occuper quelqu'un, d'occuper quelqu'un. S'occuper, c'est aussi faire preuve d'un zèle zélé ostentatoire, faire beaucoup de travail: il était occupé à arranger la maison; ils s'activent pour finir le travail avant le soir.

La definizione di affaccendare nel dizionario è dare da fare a qualcuno, occupare qualcuno. Affaccendare è anche occuparsi con zelo a volte ostentato, darsi molto da fare: si affaccendava a sistemare la casa; si affaccendano per finire il lavoro prima di sera.


Cliquez pour voir la définition originale de «affaccendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFACCENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFACCENDARE

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFACCENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de affaccendare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDARE»

affaccendare affaccendare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari affaccèndo dare fare qualcuno occupare rifl affaccendàrsi occuparsi zelo volte traduzione dicios traduzioni afanarse atarearse miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund affaccendando treccani faccenda faccende lavoro affaccenderà molti mesi significato repubblica corriere della sera scopri termine garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de affaccendare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFACCENDARE

Découvrez la traduction de affaccendare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaccendare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaccendare» en italien.

Traducteur Français - chinois

affaccendare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affaccendare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affaccendare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affaccendare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affaccendare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affaccendare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affaccendare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affaccendare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaccendare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affaccendare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affaccendare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affaccendare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affaccendare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affaccendare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affaccendare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affaccendare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affaccendare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affaccendare
70 millions de locuteurs

italien

affaccendare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affaccendare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affaccendare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affaccendare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affaccendare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affaccendare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affaccendare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affaccendare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaccendare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFACCENDARE»

Le terme «affaccendare» est très peu utilisé et occupe la place 78.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaccendare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affaccendare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaccendare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFACCENDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaccendare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaccendare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affaccendare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDARE»

Découvrez l'usage de affaccendare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaccendare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilmente. Avverb. In modo affabile. - Tosa. Gerus. 18 , 5 : Placido affabilmente e popolare , L'altre genti minori ebbe raccolte. Affaccendare. Neutr. pass. , e talora anche Neutr. Darti faccende, Darsi molto da fare; usato eziandio figura- tam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
7.8. Affaccendare . Neutr. palT. Far faccende, Affaticarti. Lat. occupari . Gr. ToXwjrfcryfJtonur . Segn. Preti, z. 8. Affaccendato. Add. da Affaccendare ; Che ha dimolte faccende , Infac- cendato , Occupato ; Contrario di Sfaccendato , e d' Oziofo .
3
Frasologia italiana
AFFACCENDARE (affaccendare) trans, vaie Affaticarsi, far faccende. A riuscire alla mela, egli s' affaccendava ogni di più, e non era fatica che non durasse, non via, non modo che non tentasse. Il padre vi si era affaccendato intorno gran ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Storia moderna della Sardegna dall'anno 1773 al 1799
... videsi per più giorni grande affaccendare di calafati per rimettere il perduto , e per ristoppare le coste alle navi danneggiate ; le quali é d'uopo dire sieno state picchiate in maniera straordinaria , giacché quella quiete ebbe a durare per più di ...
Giuseppe Manno (barone.), 1842
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. affaccendare. occupare. metter in faccenda. tenere imppacciato. dar da sare. mettere, tener in opera , in faccenda a Mi ”iau-simo ore a trovar i'loflru” , accrorihè mi tenga in opere . m' ritorna' mi' lasci' ec. Ar. cap. i. sar sare ad una una ...
‎1756
6
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
Tutte la o consolano: tutte sono affaccendare per lei:tutte, se non altro, pregano lddio per il suo alleggerimento; ma se mai una Religiose! per gran disgrazia cadeffe nelrabislo infernale, non v'è più ristoro per lei, non potrà mai respirare un  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
7
Storia della poesia latina
Forse cheil nerbo d'un illetterato meno sidrizza, edil suo membro langue? sull' inguine ti devi tanto a chiamarlo ben alto affaccendare conlabocca. (VIII) Nelle “ Satire” (Sermones) l'argomento e lo stile si decongestionano; Orazio trovaun più  ...
Luca Canali, 2014
8
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
Allora quando l' ape regina madre ha depositato sei,o serre uova , costanrifl'i' mamenre usa prendersi un poco di respiro , o riposo ; e durante questo inrervallo , le api, che formano la sua guardia, stannosi doppiamente affaccendare nelle loro ...
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Adunghiare . Adusare . ' .Adustarc . Aescare . Affaccendare . Affacciate . Affadare . Assadigare . Affaldare . Affalisiare . Affalsificare . Affamare . Affangare. Affannare . Affardellare . Affare . Affasciare . Affascinare collai lunga Affastellare . Affatare.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Rivista contemporanea
... costumi ed aneddoti letterari d'altri secoli appariranno le condizioni presenti dell'Italia, ove forse la ristampa d'una raccolta di novelle tornerà ad affaccendare accademie, concilii e pontefici, e provocherà ambascerie, mediazioni e trattati.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFACCENDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaccendare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, mai 15»
2
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, mai 15»
3
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, oct 14»
4
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaccendare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaccendare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z