Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affabilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFABILITÀ EN ITALIEN

af · fa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFABILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affabilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFABILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affabilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'affabilité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est affable; amabilité, sociabilité: un grand homme a. a. de manières.

La definizione di affabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è affabile; amabilità, socievolezza: uomo di grande a.; a. di modi.


Cliquez pour voir la définition originale de «affabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFABILITÀ

affabile
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de affabilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFABILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affabilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affabilità

ANTONYMES DE «AFFABILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affabilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affabilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFABILITÀ»

affabilità amabilità benevolenza bonarietà bontà calore comunicativa cordialità cortesia disponibilità estroversione familiarità gentilezza giovialità alterigia altezzosità distacco freddezza gelo sussiego cosa affabile affabilità dizionari corriere della sera piacevolezza modi socievolezza significato termine affabilita treccani affabilĭtas atis carattere comportamento tendenza abitudine accogliere trattare persone wikizionario edizione sabatini coletti ospitata nicola zingarelli lingua italiana zanichelli editore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciò uomo grande grandi come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni afabilidad miglior gratuito garzanti linguistica essere tante altre pronuncia modestia filosofo platone versione greco eliano più parlare animata sincera apertura verso altri invece garbo qualità recensioni agriturismo mare monti guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traducteur en ligne avec la traduction de affabilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFABILITÀ

Découvrez la traduction de affabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affabilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

亲切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدماثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affability
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leutseligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人好きのすること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상냥함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa nhả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affability இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşluk
70 millions de locuteurs

italien

affabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσήνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affabilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFABILITÀ»

Le terme «affabilità» est communément utilisé et occupe la place 44.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affabilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affabilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affabilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFABILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affabilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affabilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affabilità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFABILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot affabilità.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFABILITÀ»

Découvrez l'usage de affabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare dell'amicizia, o affabilità, e dei vizi opposti che sono l' adulazione [q. 115] e il litigio [q. 116]. Sull'affabilità si pongono due quesiti: 1. Se essa sia una virtù speciale; 2. Se sia una parte [potenziale] della giustizia. Articolo 1 ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilità, Affabilitade , e poeticamente anche Af- fabilitate. Sost. femm. Astratto di Affabile. Dal lat. affabilitas. - Ottim. Comm. Dant. 1, 296: Probi tade , la quale ha in sé giustizia, modestia, onestade, buoni costumi , conoscenza, affabilitade. Celi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Ma febbenqueftafia l'azzion principale dell' affabilità, nondimeno il (uo nome non agguaglia tutto il giro della fua sfera, ficcome inomi della fortezza; e della liberalità lignificano la parte più lodanziale di quelle virtù, lanciando che la dottrinale ...
Emanuele Tesauro, 1729
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Che usa affabilità. Lat. affa- •bilìs. Gr. ivnrpoTnyofof . Salvereg. Tu se' amabile , affabile , e dilettevole a tutti. Medit. arb. cr. Rendendosi all'abile , amorevole , e grazioso a' pubblicani , e a' peccatori , e dicendo che per loro era venuto nel ...
Paulo Costa, 1819
5
L'uomo di fiducia
Ma gli uomini sì: e com'è piacevole pensare che la parola che indica per gli uomini il colmo della affabilità implica come indispensabile ausiliario la gioiosa benedizione della bottiglia. Sì, Frank, per vivere assieme nel senso più alto, ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
... a porre in luce , per edificazione de' giovani cui favellava, le virtù dell'animo suo, la vera religione, i costumi illibati, la mansueta e rimessa natura, l' affabilità dei modi, la sincarità nelle amicizie, l' integrità nei carichi che la patria gli commise, ...
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
-j- 5. Ed in Chirurgia i il nome dato a quella parte di scienza , che insegna a recidere , e tagliare nel corpo qualche parte ammalata, o non secondo natura. Diz. Chir. AFFÀBILE. Add. Che usa affabilità. Lat. affa bilis. Gr. ìvirv evnyof o( . Salvereg.
‎1819
8
Della Institutione morale Lib. 12
184 affabilità che cofa fia. z 78 Dell'affabilità difcorfo, 177 affabilità onde uenga . t 03 affabilità ouederiuK-.: 186 Dell'affabilità' gli eftremi. 178 Gli affetti noltri tutti rifegono nell ap pétito irafcibile, & cócupifcibile.184 affetti quali fiano.
Alessandro Piccolomini, 1594
9
Quaresimale Panegirici
I fecondi often- tano T affabilità, la compiacenza , perchè vogliono efière amati : nei primi fi ma- nifefta lo fpirito di vanità , che non pof- fono tenere celato ; nei fecondi fi cuopre una qualche fegreta paflìone , che vogliono favorire. Ora perchè  ...
Giuseppe E. Lucchese, 1767
10
Essere persona: Un'antropologia dell'identità
Ecco perché, secondo lo Stagirita, l'affabilità non dipende da sentimenti, ma da una disposizione. Per contro, Scheler, sebbene la consideri il fondamento della società, la fa derivare da un sentimento, la simpatia40. Ci sembra che entrambi gli ...
Antonio Malo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ristorante La Piola
Munsiù Mario (un simpatico ragazzone originario di Fossano) gestisce la piola con piglio e affabilità. E parla (parecchio) quasi sempre in ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
2
Grifone: salta l'accordo con Salvatore Caiata
... Antonella Goretti, per loro affabilità e sincerità, così come un grazie doveroso va agli imprenditori che avevano condiviso con me il progetto. «Il Tirreno, juil 15»
3
Materassi a cielo aperto: è Molfettaflex
Mastrota sa come vendere: il volto più famoso delle telepromozioni riesce a vendere anche 500 materassi al giorno con la sua affabilità e ... «MolfettaViva, juil 15»
4
Catherine Dunne racconta Un terribile amore
Cade nella trappola di sentire amore nella sete di controllo di Alexandros che, con la sua affabilità pubblica e la violenza privata, palesa il ... «mentelocale.it, juil 15»
5
Saponara Marittima (ME) - Concorso “Little Miss e Mister Little …
ha spiegato la splendida diciannovenne milazzese – E' stata una manifestazione divertente, che mi ha fatto conoscere la calorosa affabilità ... «CanaleSicilia, juil 15»
6
Sapori sfiziosi
Alla base del successo di Mimmo e Gabriella, coppia solida da un ventennio, ci sono l'affabilità e la professionalità sempre a disposizione ... «eg news, juil 15»
7
Unaltrofestival 2015, il report della prima giornata a Milano il 7 luglio
Nanna e Ragnar, alla guida dell'armata folk di KeflavÍk, hanno saputo intrattenere il pubblico con più di un «grazi» e con l'affabilità di chi sa di ... «Outune.net, juil 15»
8
Isolina Scarsella morta: corrispondente di Messaggero e Asca dall …
... sotto la direzione di Guido Polidoro facendosi conoscere per la qualità del lavoro oltre che per la costante disponibilità e la rara affabilità. «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Giovanni Guarino telegrafista di Dio
Lui, in quell'occasione, salutò tutti con molta affabilità e si commosse. Alla fine della recita andò via da solo, com'era sua abitudine, ... «RagusaNews, juil 15»
10
Il calendario di Frate Indovino compie 70 anni: mostra con tutte le …
... Bialetti, perché questa pubblicazione continui ad essere per tutti l'occasione di un sorriso (il sorriso del frate col cannocchiale) con l'affabilità, ... «Umbria 24 News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affabilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affabilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z