Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non andare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON ANDARE EN ITALIEN

non andare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON ANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non andare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON ANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON ANDARE

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare a genio
non appena
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON ANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de non andare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NON ANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non andare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non andare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ANDARE»

non andare adattarsi addirsi aggradare andar bene andare fagiolo genio pennello armonizzare attagliarsi calzare confarsi convenire essere confacente giusto perfetto fondersi gustare legare piacere prender prendere prestarsi sconfinferare sfagiolare star estero testo gino paoli angolo testi canzone cantato quitte lyrics music jacques brel disk _rileggendo vecchie lettere amore della paroles chanson performed charts france arrangiamento giampiero boneschi tumblr find follow posts tagged occhi lucidi resiste please перевод песни dalida далида переводы песен читайте слушайте любимые смотрите видео клипы прямо на сайте scuse studenti cosa inventarsi saltare giorno evitare insidiosa interrogazione tempi nuove tecnologie bigiare più così semplice perchè posso inferno gotquestions risposta facile ciò pensi altre persone credono devono osservare certi riti funzioni cagliari

Traducteur en ligne avec la traduction de non andare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON ANDARE

Découvrez la traduction de non andare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non andare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non andare» en italien.

Traducteur Français - chinois

不要去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no se vaya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

do not go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मत जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не идут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não ir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেও না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne vont pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangan pergi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行かないで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가지 마세요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora lunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக கூடாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाऊ नका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gitme
70 millions de locuteurs

italien

non andare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie idź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не йдуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu merg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεν πάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non andare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON ANDARE»

Le terme «non andare» est assez utilisé et occupe la place 25.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non andare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non andare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non andare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON ANDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non andare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non andare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non andare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON ANDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot non andare.
1
Nelson Algren
Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato 'da Mamma' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu.
2
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
3
Alan Bennett
La gente può fare a meno di tante cose; il problema è che non riesce a non andare a comprarle.
4
Erma Bombeck
Non andare mai da un medico che tiene nello studio piante morte.
5
Phyllis Diller
Non andare mai a letto arrabbiato. Stai alzato e combatti.
6
Jim Fiebig
Se il tuo cane pensa che tu sia la miglior persona del mondo, non andare in cerca di un'altra opinione.
7
Johnny Hart
Non andare dal medico che ti appoggia lo stetoscopio sul portafoglio!
8
Thomas Secker
Se non vuoi entrare nella casa della prostituta, non andare alla sua porta.
9
the Brain
Non andare via. Non voglio restare solo. Non resisto a stare solo.
10
Leunam Aeport
Se hai fretta non andare di fretta: aumenteresti considerevolmente il rischio di arrivare in ritardo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ANDARE»

Découvrez l'usage de non andare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non andare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica ragionata della lingua italiana
Andare a onde : Non andare dirittamente. Andare a orécchio : Secondare f altrui canto non seguitando arte, ma natura. Andare a orza : Prendere il vento per parte , onde la nave pende. Andare a oste : Andare a campo, guerreggiare. Andare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
2
Dizionario della lingua italiana
59. Pr0pose cc. L. Apronio , che s' andasse ad offerta a Giove , a Marte, alla Concordia. ANDARE A ONDE . Non andare diriltnmenle, PenJere di quà, e di là . Lai. vacillare , titubare ,flucluare . Gr. w).ayimg , ir'val , xupaivav. Frane. Sacch. nov.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Tac. Dav. Ann. a. 3g. Propose ec. L. Apronio, che s'andasse ad offerta a Giove, a Marte, alla Concordia. ANDARE A ONDE . Non andare dirittamente, Pendere di qua e di là. Lat. vacillare, titubare , Jluctuare. Gr. r\ayiu$ istai, y.K/xai'niv. Frane.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Poesie d’amore e di vita vissuta
Paolo Campani. NON ANDARE VIA Non andare via, il buio calerebbe nel mio cuore. Non andare via, il deserto vivrebbe nell'animo mio. Non andare via, la solitudine non mi darebbe più scampo. Non andare via, non avrei più due occhi da ...
Paolo Campani, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finittero male, per non andare a senno , e per seguitare lo disordi- nato fervore. ( V) f ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato , Essere sindacato. Lat. exa - mini se subiieere . ANDARE A SOLLAZZO. Andarc a .tpasso . Lal. spatiari.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Non andare dirittamente, Pendere di qua , e di là . Lat. vacillare , titubare , fiuctua - re . Gr. nr\ayi'us , ìévai , XVfsai'vtiy. Frane. Sacch. nov. 82. Il bevitore del Signore , non si poteva azzicare, e andava a onde , come se fusse in fortuna. f .
‎1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Camp, r 20 Andando una vilia di san Giovanni l'arti a offerta, come era usanza. Il Davanzali il disse de* Gentili. Tac Ann. 2. 39. Propose ec. L. Apronio, che s* andasse ad offerta a Giovo, a Marte, alla Concordia. ANDARE A ONDE. Non andare ...
Accademia della Crusca, 1833
8
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
io... io ti offrirò perle di pioggia venute da dove non piove mai aprirò la terra giù fino nel fondo per coprirti d'oro d'oro e di luce e ti porterò dove non c'è più che quel che tu vuoi che quel che tu cerchi non andare via non andare via non andare ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
9
La ragazza che voleva di più
Non andare, non andare, tesoro non mi lasciare. Non andare, non andare, non andare." La cerca con lo sguardo, ma se n'è andata. La sua sedia nell'ombra è vuota. Non ritorna. Be', che vada affanculo... e poi, chi la vuole? Ce ne sono finché ...
Liza Cody, 2002
10
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Secondo modo di vincere: potete considerare di aver vinto anche nel caso in cui decidete di non andare al bar e poi scoprite che il bar era sovraffollato. In poche parole, se una data settimana t decidete di non andare e n[t] è maggiore di L, ...
Neil Johnson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON ANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non andare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanze a rischio ISIS: ecco dove non andare questa estate
Chi ha già prenotato e non può fare a meno di andare, segua i consigli della Farnesina di evitare le zone isolate del Paese e i quartieri periferici delle grandi ... «Investire Oggi, juin 15»
2
Derisa perché in sovrappeso decide di non andare a scuola …
E' in sovrappeso e rifiuta di andare a scuola, per non essere continuamente derisa ... ad altri che non hanno mandato i figli a scuola nell'anno appena terminato. «L'Unione Sarda, juin 15»
3
Berlusconi a Genova: "Non andare a votare è quasi reato"
Berlusconi a Genova: "Non andare a votare è quasi reato" Silvio Berlusconi in largo XII Ottobre a Genova (bussalino) Non andare a votare, "in questa situazione ... «La Repubblica, mai 15»
4
Genoa, Gasperini: "Non andare in Europa sarebbe un delitto"
Gian Piero Gasperini (ansa) GENOVA – “Non andare in Europa sarebbe un delitto, un'ingiustizia: quello che ha fatto la squadra è eccezionale, non avevamo ... «La Repubblica, mai 15»
5
«Giusto non andare avanti Abbiamo sbagliato tutto»
«Giusto non andare avanti Abbiamo sbagliato tutto». La dura requisitoria di Christian Panucci: io devo giocare con quelli che ho Ma se sbagli un gol da 5 ... «Il Tirreno, mai 15»
6
Ecco i Paesi dove NON andare in vacanza
Ci sono tantissimi luoghi al mondo dove andare in vacanza, ma ce ne sono altri che per i motivi più diversi è meglio, in questo momento, non andare. Il sito del ... «ViaggiNews.com, mai 15»
7
Fiorella Mannoia dà ragione a Berlusconi sulla Russia: "Sbagliato …
I leader occidentali avevano infatti scelto di isolare Valdimir Putin decidendo di non andare all'imponente parata che ha sfilato nella Piazza Rossa di Mosca. «L'Huffington Post, mai 15»
8
10 scuse (che ognuna di noi dice) per non andare in palestra
Ecco un elenco di scuse che utilizziamo con noi stesse per non fare ginnastica. Il primo passo per ... Per carità, andare in palestra sarebbe strafare! Non sia mai. «Vanity Fair.it, avril 15»
9
VIDEO Roma, Garcia: 'Ho deciso io di non andare in ritiro. Caso …
Pjanic trequartista potrebbe essere una possibilità, però il Sassuolo non gioca come l'Inter. Spero che si sia messo l'infortunio alle spalle, adesso tutti devono ... «Calciomercato.com, avril 15»
10
Tacopina: «Non andare in serie A
BOLOGNA - Una lezione universitaria per parlare del Bologna e del calcio italiano. Nei giorni scorsi il presidente del Bologna Joe Tacopina ha tenuto una ... «Corriere della Sera, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non andare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-andare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z