Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprofondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPROFONDARE EN ITALIEN

spro · fon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPROFONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprofondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPROFONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprofondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprofondare dans le dictionnaire italien

La première définition du naufrage dans le dictionnaire est de détruire, de renverser, de couler: Dieu a coulé les anges rebelles en enfer; ce poids va couler le sol. Une autre définition du naufrage est la chute, la chute profonde; couler: le toit menace à l'art. sous le poids de la neige; le navire a coulé dans les tourbillons dans quelques minutes. S'enfoncer, c'est aussi sombrer dans quelque chose qui cède en raison d'un poids: s. dans la boue, dans le sable, dans le sol meuble; ils marchaient dans la neige jusqu'au genou.

La prima definizione di sprofondare nel dizionario è far crollare rovinosamente, buttare giù di schianto, inabissare: Dio sprofondò all'inferno gli angeli ribelli; questo peso sprofonderà il pavimento. Altra definizione di sprofondare è precipitare, cadere nel profondo; inabissarsi: il tetto minaccia di s. sotto il peso della neve; la nave sprofondò nei gorghi in pochi minuti. Sprofondare è anche affondare in qualcosa che cede per effetto di un peso: s. nel fango, nella sabbia, nel terreno molle; camminavano spronfondando nella neve fino al ginocchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprofondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPROFONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprofondo
tu sprofondi
egli sprofonda
noi sprofondiamo
voi sprofondate
essi sprofondano
Imperfetto
io sprofondavo
tu sprofondavi
egli sprofondava
noi sprofondavamo
voi sprofondavate
essi sprofondavano
Futuro semplice
io sprofonderò
tu sprofonderai
egli sprofonderà
noi sprofonderemo
voi sprofonderete
essi sprofonderanno
Passato remoto
io sprofondai
tu sprofondasti
egli sprofondò
noi sprofondammo
voi sprofondaste
essi sprofondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sprofondato
tu hai sprofondato
egli ha sprofondato
noi abbiamo sprofondato
voi avete sprofondato
essi hanno sprofondato
Trapassato prossimo
io avevo sprofondato
tu avevi sprofondato
egli aveva sprofondato
noi avevamo sprofondato
voi avevate sprofondato
essi avevano sprofondato
Futuro anteriore
io avrò sprofondato
tu avrai sprofondato
egli avrà sprofondato
noi avremo sprofondato
voi avrete sprofondato
essi avranno sprofondato
Trapassato remoto
io ebbi sprofondato
tu avesti sprofondato
egli ebbe sprofondato
noi avemmo sprofondato
voi aveste sprofondato
essi ebbero sprofondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprofondi
che tu sprofondi
che egli sprofondi
che noi sprofondiamo
che voi sprofondiate
che essi sprofondino
Imperfetto
che io sprofondassi
che tu sprofondassi
che egli sprofondasse
che noi sprofondassimo
che voi sprofondaste
che essi sprofondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sprofondato
che tu abbia sprofondato
che egli abbia sprofondato
che noi abbiamo sprofondato
che voi abbiate sprofondato
che essi abbiano sprofondato
Trapassato
che io avessi sprofondato
che tu avessi sprofondato
che egli avesse sprofondato
che noi avessimo sprofondato
che voi aveste sprofondato
che essi avessero sprofondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprofonderei
tu sprofonderesti
egli sprofonderebbe
noi sprofonderemmo
voi sprofondereste
essi sprofonderebbero
Passato
io avrei sprofondato
tu avresti sprofondato
egli avrebbe sprofondato
noi avremmo sprofondato
voi avreste sprofondato
essi avrebbero sprofondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprofondare
infinito passato
aver sprofondato
PARTICIPIO
participio presente
sprofondante
participio passato
sprofondato
GERUNDIO
gerundio presente
sprofondando
gerundio passato
avendo sprofondato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPROFONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPROFONDARE

sprocco
sprofondamento
sprofondare in
sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPROFONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de sprofondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPROFONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprofondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprofondare

ANTONYMES DE «SPROFONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sprofondare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sprofondare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROFONDARE»

sprofondare abbassarsi abbattersi affondare affossare andare fondo annegare arrossire avvallare colare picco concentrarsi crollare dedicarsi diventar rosso fare naufragare franare immergere impantanarsi inabissare inabissarsi incavare mandare nascondersi piombare precipitare sprofondare dizionari corriere della sera qlco morbido cedevole termine treccani intr profondo pref sign sprofóndo essere rovinosamente questa italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios bury sink miglior gratuito grandi coinvolto situazione grave disagio sofferenza dolore miseria sonno addormentarsi profondamente rifl repubblica spro buttare giù schianto sprofondò inferno angeli ribelli reverso consulta anche sprofondarsi spronare sfrondare sfornare tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home abbreviazioni contatti ricerca sprizzare sprizzolo sprocco sproloquio sprolungare spromettere tedesco pons south african

Traducteur en ligne avec la traduction de sprofondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPROFONDARE

Découvrez la traduction de sprofondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprofondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprofondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colapso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллапс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colapso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusammenbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붕괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöküş
70 millions de locuteurs

italien

sprofondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колапс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprofondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPROFONDARE»

Le terme «sprofondare» est communément utilisé et occupe la place 27.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprofondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprofondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprofondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPROFONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprofondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprofondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprofondare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPROFONDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprofondare.
1
Édouard Schuré
Parlava soltanto con il vento, le aurore e le stelle, e di conseguenza era completamente libero di sprofondare dentro al suo animo.
2
Luigi Pirandello
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
3
J.K. Rowling
Harry rimase in silenzio a meditare sugli abissi nei quali le ragazze possono sprofondare per amor di vendetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROFONDARE»

Découvrez l'usage de sprofondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprofondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
La struttura scheletrica ti dà la tenuta orizzontale e verticale Sprofondare (visione laterale) Tutto il resto del tuo corpo sprofonda verso la terra Sprofondare è l' affinamento del rilassarsi. Sprofondare ha lo stesso significato di ancorarsi.
Dottor Piediscalzi, 2000
2
Venezia inabissata
BANALE. RIDICOLO. BASSO: SPROFONDARE. Città è artificio, polis è poi'esis, non solo Venezia: lo è fin dai greci, che però esitavano a trarre le conseguenze ultime da questa identità. Platone bandisce la poi'esis dalla città ideale, e così ...
Nicoletta Salomon, 2004
3
Bioenergetica
L'espressione "sprofondare nel sonno" ci fornisce una chiave: nel processo di addormentarsi è presente una sensazione di sprofondamento, che comincia con un senso di sonnolenza. Improvvisamente il corpo diventa pesante: si prova un ...
Alexander Lowen, L. De Marchi, 2000
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
V. Sprofondare Spregevnle , а. me'prisalßle Spregevolmenle., ад. avec mépris [ pris Spregìamento , s. m. méSprcgiante, а. dédaigneux Spregiare, v. a. mépriser, dédaigner [ sant Spregìatore ,s. m. mépriSpregievole , a. méprisable [doin ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
Le immagini della mente. Per una psicoanalisi del cinema, ...
descrive la sensazione soggettiva del ragazzo il quale letteralmente "sta sprofondando". Il regista usa la metafora dello "sprofondare" per descrivere tanto la condizione di quel particolare ragazzo, che la condizione dei tossicodipendenti.
Luca Casadio, 2004
6
Tredici saggi sul T'ai Chi Ch'uan
“Fate sprofondare il torace e tirate in su la schiena.” Far sprofondare il petto significa che non bisognerebbe gonfiare né svuotare il torace. Bisogna rilassarlo per stare nella corretta posizione. Tirare in su la schiena è più difficile da spiegare.
Man-Ching Cheng, 2006
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Qpr|utut~ V. DISPRIZZARI. Sprol'unnamentu. s. m. Lo sprofondare : sprofondamento. Sprofunnarl. v. intr. Cader nel profondo: sprofondare. Il alt. Grandentente sfondare: sprofondare. Il fig. Mandar in rovina , annientare: sprofondare. P. pass.
Antonino Traina, 1868
8
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... v. a. to wajie , confume у gafpil- , continuer atore, /. т. л fpendthrift , diflipa- ir atura, /. /. ¡avishnefs , prodigalité ipita're, V. Sprofondare évole , a. despicable , méprifable evolménte, »i. [cornfully , avecmé- ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
9
Progettare abbigliamento
Come sprofondare il giro e allargare la manica Qualora non si abbia già prediposto dietro, da- vanti e manica sovrapposti, ridisegnarli su un unico foglio di carta, in modo perfettamente perpendicolare. I tagli funzionali che occorrono per ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
10
Lezioni di filosofia della religione
Questa sostanzialità del νς, questo sprofondare rappresentato in un individuo, non è la meditazione di un re che abbia davanti a sé, nella sua coscienza, l' amministrazione del suo regno; ce la dobbiamo rappresentare in modo che questo ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPROFONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprofondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non siamo solo questo
... l'industria culturale - con i posti di lavoro qualificati che ne derivano - e il rischio di sprofondare il più grande patrimonio artistico del mondo in ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Caro Alessandro Gassmann, lanciamo la sfida finale per …
Pagano, fanno il loro dovere, per vedere la loro città sprofondare letteralmente nella sporcizia. Pagano per camminare circondati dal tanfo di ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Salernitana, il mercato nei pensieri di Lotito e Torrente
Il Catania rischia di sprofondare e il giocatore potrebbe essere ceduto, un po' come gli altri pezzi pregiati della rosa. Fabiani, però, continua a ... «Ottopagine, juil 15»
4
L'impulso istintivo della fotografia. Nino Cannizzaro presenta Ronzio
Un labirinto di cambiamenti muti e rinascite fragorose, pronto a librarsi in volo con ricordi eterei come fantasmi, sprofondare in occhi aperti ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
5
La Soprintendenza boccia il cantiere del porfido a Treviso
... ponte San Martino e in direzione teatro comunale Mario del Monaco per evitare che per colpa del porfido la strada continui a sprofondare. «Tribuna di Treviso, juil 15»
6
Dino e Marco, ogni nostra lettera è una lacrima per le vostre giovani …
... fa sprofondare nella disperazione più totale pur essendo persone lontane fisicamente e soprattutto spiritualmente dalle famiglie dei ragazzi, ... «Frosinone24, juil 15»
7
NADAL AD AMBURGO PER RINASCERE, SI GIOCA ANCHE A …
... chiamato a risalire la china dopo una prima parte di 2015 da incubo che lo ha fatto sprofondare addirittura ai margini della Top 100 del ranking mondiale. «Tennis.it, juil 15»
8
Non solo sport. Allora, frau Merkel, chi buttiamo: Vettel o Lauda? Ahi …
Per loro, guardar al di sotto delle Alpi, non significa sprofondare in un girone infernale. Per loro, che guardano il mondo non con i conti in mano ... «Romagna Gazzette, juil 15»
9
Facebook introduce i video nascosti
... proprio come accade sul tubo ma per ora è solo un'idea campata in aria che potrebbe concretizzarsi da qui a breve o sprofondare nell'oblio. «MigliorBlog Notizie, juil 15»
10
Allarme in Thailandia, Bangkok sta lentemente sprofondando
... del Consiglio nazionale per le riforme, entro il 2030 la capitale thailandese potrebbe in parte sprofondare, e restare sommersa dall'acqua. «Centro Meteo Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprofondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprofondare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z