Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fecondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FECONDARE EN ITALIEN

fe · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FECONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fecondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FECONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fecondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fecondare dans le dictionnaire italien

La définition de la fertilisation dans le dictionnaire est de fertiliser l'esprit, l'ingéniosité avec la lecture. La fertilisation est également féconde. pour déterminer la condition pour laquelle un germe embryonnaire est formé et développé.

La definizione di fecondare nel dizionario è fecondare lo spirito, l'ingegno con la lettura. Fecondare è anche rendere fecondo; determinare la condizione per cui si forma e si sviluppa un germe embrionario.


Cliquez pour voir la définition originale de «fecondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FECONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fecondo
tu fecondi
egli feconda
noi fecondiamo
voi fecondate
essi fecondano
Imperfetto
io fecondavo
tu fecondavi
egli fecondava
noi fecondavamo
voi fecondavate
essi fecondavano
Futuro semplice
io feconderò
tu feconderai
egli feconderà
noi feconderemo
voi feconderete
essi feconderanno
Passato remoto
io fecondai
tu fecondasti
egli fecondò
noi fecondammo
voi fecondaste
essi fecondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fecondato
tu hai fecondato
egli ha fecondato
noi abbiamo fecondato
voi avete fecondato
essi hanno fecondato
Trapassato prossimo
io avevo fecondato
tu avevi fecondato
egli aveva fecondato
noi avevamo fecondato
voi avevate fecondato
essi avevano fecondato
Futuro anteriore
io avrò fecondato
tu avrai fecondato
egli avrà fecondato
noi avremo fecondato
voi avrete fecondato
essi avranno fecondato
Trapassato remoto
io ebbi fecondato
tu avesti fecondato
egli ebbe fecondato
noi avemmo fecondato
voi aveste fecondato
essi ebbero fecondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fecondi
che tu fecondi
che egli fecondi
che noi fecondiamo
che voi fecondiate
che essi fecondino
Imperfetto
che io fecondassi
che tu fecondassi
che egli fecondasse
che noi fecondassimo
che voi fecondaste
che essi fecondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fecondato
che tu abbia fecondato
che egli abbia fecondato
che noi abbiamo fecondato
che voi abbiate fecondato
che essi abbiano fecondato
Trapassato
che io avessi fecondato
che tu avessi fecondato
che egli avesse fecondato
che noi avessimo fecondato
che voi aveste fecondato
che essi avessero fecondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io feconderei
tu feconderesti
egli feconderebbe
noi feconderemmo
voi fecondereste
essi feconderebbero
Passato
io avrei fecondato
tu avresti fecondato
egli avrebbe fecondato
noi avremmo fecondato
voi avreste fecondato
essi avrebbero fecondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fecondare
infinito passato
aver fecondato
PARTICIPIO
participio presente
fecondante
participio passato
fecondato
GERUNDIO
gerundio presente
fecondando
gerundio passato
avendo fecondato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FECONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FECONDARE

fecale
fecalizzazione
feccia
fecciaia
feccioso
fecciume
feci
feciale
fecola
fecondabile
fecondabilità
fecondativo
fecondatore
fecondazione
fecondità
fecondo
feculaceo
feculento
fedain
fedare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FECONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de fecondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FECONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fecondare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fecondare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FECONDARE»

fecondare esaurire impoverire spompare sterilizzare svuotare prima ciclo significato femmina donna ovulo dell ovulazione durante mestruazioni fecondare dizionari corriere della sera determinare formazione nuovo germe embrionale termine treccani fecundare fecundus fecondo fecóndo fecondazione animale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spirito ingegno lettura biol rendere condizione forma sviluppa embrionario personaltrainer cellula uovo come avviene quali sono cause ostacolano solo spermatozoo può traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de fecondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FECONDARE

Découvrez la traduction de fecondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fecondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fecondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

施肥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fertilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fertilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाद डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удобрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fertilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উর্বর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fertiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyuburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befruchten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥やします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fertilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong phú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fertilize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुपिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döllemek
70 millions de locuteurs

italien

fecondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapładniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удобрювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fertiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befrukta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjødsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fecondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FECONDARE»

Le terme «fecondare» est communément utilisé et occupe la place 43.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fecondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fecondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fecondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FECONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fecondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fecondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fecondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FECONDARE»

Découvrez l'usage de fecondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fecondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,: per ...
CORREZIONI. ora V* era lenta abetine timafe fecondare a corteggiarla la differenza flato fecondava dal contraria fortuna più formato portatili follerò e ogni ritratta opera » compiaccia 437 38 conceffé 439 9 minaccie "SI 11 ricredendo il 509 32.
Filippo Baldinucci, 1681
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Quanto alla potenza fecondatrice di questo liquore, lo stesso fisico si assicurò bastare Ire grani di seme, diluiti in dodici once di acqua ordinaria, per fecondare e ridurre a bene le uova unite di cinquanta rane; poco importa pure che queste ...
‎1845
3
Sonetti storici sulla sardegna del sacerdote
delle cavalle , che a tempo debito fanno fecondare dal primo cavallo , che loro viene incontro , ed è perciò , che ben soventi capitano in cavalli mediocri , e delle razze le più neglette . Non ostante si vedono ottimi allievi di cavalle domestiche ...
Gianandrea Massala, 1808
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
3- - N. ass e N. pass. nel primo sign.; Ne' campi si mettono per fecondare ed ingrassare. Ma impertantn non peri» la terra si feconda Cresc. A--N. FECONDATO,PHTL posa. e arld m. da Feconrlare. ma CURDATUS, rtratwìai; , SBlftlllbltf, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Febbrifugo, medicamento per febbre. Fecale. Feccia. Feccia , escremento del ventre Feccia, plebaglia. Feccioso , pien di feccia. Feconda. Fecondare. Fecondare , il campo. Fecondare, le bestie. Fecondare , la donna. Fecondatore. Fecondità.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Storia di V. Biografia del sesso femminile
Ma lo sperma immagazzinato in quest'ultimo organo è il primo a essere usato dalla femmina per fecondare le uova. Le femmine di passera scopaiola, uccello che si accoppia in media una ventina di volte al giorno, lasciano vuoti alcuni tubuli ...
Catherine Blackledge, 2008
7
Prodromo di un'opera da imprimersi sopra le riproduzioni ...
Che accade egli spruzzando- di un* tal _ seme le uova dei pesci, giacchè stimasicoo munem'ente essere fecondare dai maschi a un dipresso come quelle delle rane? Che accade egli _spruzzando le uova delle rane' col seme, o sia coi lam' ...
‎1768
8
Dissertazioni sopra una gramigna che nella Lombardia infesta ...
.del fiore (a); Havvi però questa diversità, che slCCOame a fecondare un uovo fra gli animali, anche di quelli .parlandosi, che diconsi ermasroditi, si richiedo' dono - Î (a) Aristotele descrivendo la prodígiosa analogia , che corre fra le piante e.
Pietro Moschatti, Michele Rosa, Giovanni Videmar, 1772
9
Contemplazione della natura del signor Carlo Bonnet. ... ...
SPALLANZANI ha trovato, che lo sperma delle falamandre è inerte a fecondare gli Embrioni delle Rane e de' R05pi , e che reciprocamente lo sperma delle Rane e de' Rospi è inerte a fecondare gli hmbrioni delle Salamandre . Di più , lo ...
‎1787
10
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
Molto era a farsi e molto ancora si fece per' fecondare una terra che infruttuosa era, ' non giù perché per infelicità di natura sterile ' fosse, ma pcrchì- nî: coltivatori , nè metodoi di coltura vi esistevano che fecondare la po- i tessere. l Non ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FECONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fecondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi io e il mio ragazzo eravamo in piscina... | DIREGIOVANI.it
... per le tube dove, nei giorni fertili (dall'11° al 18° giorno circa in un ciclo regolare di 28 iorni) possono incontrare e fecondare l'ovulo maturo. «Diregiovani, juil 15»
2
C'era una volta…un burattino di legno: debutta “Maratona Pinocchio …
Prima “pezzi di corpo”, masse informi, pronte all'uso, pronte per essere scelte, provette da fecondare low cost, poi figli ingrati e bugiardi, figli ... «Messina Ora, juil 15»
3
L'ultimo rinoceronte bianco: gli restano pochi anni di vita e scarse …
16 luglio 2015 Potrebbe essere l'ultima volta che viene fotografato, ha 42 anni, è indebolito e il suo sperma potrebbe non riuscire a fecondare una femmina. «Rai News, juil 15»
4
Bruno Vergani
Dicevo che il maschio del fico detto caprifico fa polline abile nel fecondare ma frutti immangiabili, però ingravida il fico vero - la femmina - che ... «Globalist.it, juil 15»
5
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera
... quindi respingere gli altri pretendenti per circa un'ora, il tempo necessario per ad accoppiarsi e fecondare tutte le uova della propria partner. «Wired.it, juil 15»
6
Brutte notizie per gli uccelli marini: sono calati del 70% dal 1950
... e portano i nutrienti delle loro deiezioni e rifiuti negli ecosistemi costieri in cui nidificano, contribuendo a fecondare intere catene alimentari. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
7
The Heart of Stone
La Sardegna è un'isola di pietra, ha le sue radici nella pietra, a noi la capacità di comprendere quanto la “Cultura possa fecondare la Natura”. Un viaggio alla ... «Amadeus online, juil 15»
8
L'ultima battaglia dei radicali italiani
I radicali si sono allora limitati a fecondare il sistema politico non solo con temi che poi sono arrivati in agenda (ma non è che senza di loro non ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Credo sia potuta andare qualche goccia di sperma visto che il …
Può succedere, come è capitato a te, di non avere il controllo totale sul corpo, quindi può fuoriuscire del liquido seminale atto a fecondare. «Diregiovani, juil 15»
10
Un asilo nella casa di riposo: bambini e anziani compagni di giochi
I genitori che vorrebbero iscrivervi i propri figli sono davvero tantissimi, sicché il progetto potrebbe fecondare altre realtà scolastiche. Esso “più ... «SCR News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fecondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fecondare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z