Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrotondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROTONDARE EN ITALIEN

ar · ro · ton · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROTONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrotondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARROTONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrotondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrotondare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrondissement dans le dictionnaire est de donner quelque chose de rond ou de rond: a. un coin. Une autre définition de l'arrondi tourne, rendant plus harmonieux: a. une phrase. Arrondir remplace également un nombre par un autre nombre plus simple, supprimant ou ajoutant des valeurs fractionnaires, pour simplifier le calcul: a. une figure, une somme, un total.

La prima definizione di arrotondare nel dizionario è dare a qualcosa una forma rotonda o più rotonda: a. uno spigolo. Altra definizione di arrotondare è tornire, rendere più armonioso: a. una frase. Arrotondare è anche sostituire un numero con un altro numero più semplice, togliendo o aggiungendo valori frazionari, per semplificare il calcolo: a. una cifra, una somma, un totale.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrotondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARROTONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrotondo
tu arrotondi
egli arrotonda
noi arrotondiamo
voi arrotondate
essi arrotondano
Imperfetto
io arrotondavo
tu arrotondavi
egli arrotondava
noi arrotondavamo
voi arrotondavate
essi arrotondavano
Futuro semplice
io arrotonderò
tu arrotonderai
egli arrotonderà
noi arrotonderemo
voi arrotonderete
essi arrotonderanno
Passato remoto
io arrotondai
tu arrotondasti
egli arrotondò
noi arrotondammo
voi arrotondaste
essi arrotondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrotondato
tu hai arrotondato
egli ha arrotondato
noi abbiamo arrotondato
voi avete arrotondato
essi hanno arrotondato
Trapassato prossimo
io avevo arrotondato
tu avevi arrotondato
egli aveva arrotondato
noi avevamo arrotondato
voi avevate arrotondato
essi avevano arrotondato
Futuro anteriore
io avrò arrotondato
tu avrai arrotondato
egli avrà arrotondato
noi avremo arrotondato
voi avrete arrotondato
essi avranno arrotondato
Trapassato remoto
io ebbi arrotondato
tu avesti arrotondato
egli ebbe arrotondato
noi avemmo arrotondato
voi aveste arrotondato
essi ebbero arrotondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrotondi
che tu arrotondi
che egli arrotondi
che noi arrotondiamo
che voi arrotondiate
che essi arrotondino
Imperfetto
che io arrotondassi
che tu arrotondassi
che egli arrotondasse
che noi arrotondassimo
che voi arrotondaste
che essi arrotondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrotondato
che tu abbia arrotondato
che egli abbia arrotondato
che noi abbiamo arrotondato
che voi abbiate arrotondato
che essi abbiano arrotondato
Trapassato
che io avessi arrotondato
che tu avessi arrotondato
che egli avesse arrotondato
che noi avessimo arrotondato
che voi aveste arrotondato
che essi avessero arrotondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrotonderei
tu arrotonderesti
egli arrotonderebbe
noi arrotonderemmo
voi arrotondereste
essi arrotonderebbero
Passato
io avrei arrotondato
tu avresti arrotondato
egli avrebbe arrotondato
noi avremmo arrotondato
voi avreste arrotondato
essi avrebbero arrotondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrotondare
infinito passato
aver arrotondato
PARTICIPIO
participio presente
arrotondante
participio passato
arrotondato
GERUNDIO
gerundio presente
arrotondando
gerundio passato
avendo arrotondato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROTONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROTONDARE

arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolarsi
arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROTONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de arrotondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROTONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrotondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrotondare

ANTONYMES DE «ARROTONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrotondare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arrotondare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROTONDARE»

arrotondare quadrare fare cifra tonda levigare limare lisciare ottundere perfezionare polire rifinire smussare spuntare tornire acuire acuminare affilare aguzzare appuntire arrotare assottigliare molare javascript excel stipendio casa come eccesso internet salvatore aranzulla oggi voglio segnalare qualcuno spiegarti utilizzandoli ripeto tratta servizi promettono lavoro modi originali dalla vendita libri usati cash books alla messa delle ricette arrotondare treccani rotondo arrotóndo rendere più dare sagoma curva spigolo dorso libro nella numero office microsoft informazioni numeri difetto oppure multipli cifre significative modificare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco forma

Traducteur en ligne avec la traduction de arrotondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROTONDARE

Découvrez la traduction de arrotondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrotondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrotondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

round
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃত্তাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Runde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlak
70 millions de locuteurs

italien

arrotondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrągły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rotund
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrotondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROTONDARE»

Le terme «arrotondare» est assez utilisé et occupe la place 23.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrotondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrotondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrotondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROTONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrotondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrotondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrotondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROTONDARE»

Découvrez l'usage de arrotondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrotondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Excel per il controllo di gestione
Figura 4.13 Con ARROTONDA() è possibile arrotondare al decimale desiderato, ma non solo: possiamo anche arrotondare alla decina, al centinaio, al migliaio ecc. Per arrotondare un valore alle centinaia, alle migliaia o, in generale, all'unità  ...
Gianclaudio Floria, 2008
2
Matlab. Concetti e progetti
In MATLAB la funzione chop permette di arrotondare un valore ad un certo numero di cifre. La sintassi è chop(x.n), dove x è il numero da arrotondare mentre n il numero di cifre a cui arrotondare. Bisogna però fare attenzione perché il ...
Giovanni Naldi, Lorenzo Pareschi, 2002
3
Excel 2010
Matthew MacDonald. • Usare una funzione di arrotondamento. Questo approccio offre un controllo maggiore. Per esempio, permette di arrotondare un numero prima di usarlo in un altro calcolo, oppure di arrotondare i numeri a un multiplo di  ...
Matthew MacDonald, 2010
4
Analisi delle vendite con Excel 2007
SE() sono sempre aggiornate Le funzioni di arrotondamento La funzione ARROTONDA() è utile per eliminare i decimali non voluti e arrotondare, così, il numero al decimale (o all'intero) desiderato. Si consideri che, da una divisione, Excel ...
Gianclaudio Floria, 2007
5
Programmare in Delphi 7
La funzione RoundTo permette di specificare a quale cifra arrotondare, permettendo, per esempio, di arrotondare alle migliaia o ai due decimali: RoundTo (123827, 3); // il risultato è 124000 RoundTo (12.3827, -2); // il risultato è 12.38 Notate ...
Marco Cantù, 2003
6
AutoCad 2002. Guida completa
AutoCAD lo visualizza, infatti, utilizzando una vista assonometrica ( approfondiremo il discorso sulle assonometrie nel Capitolo 21). Arrotondare gli spigoli Per arrotondare gli spigoli della colonna, utilizzerete il comando Raccorda (nel prompt ...
Ralph Grabowski, 2002
7
Excel per la finanza e il management
Talvolta può però essere utile avere a disposizione una funzione che consenta di arrotondare il valore riportato facendogli assumere la connotazione più opportuna - ad esempio a due decimali -non solo in termini visivi, ma anche sostanziali.
G. Tagliavini, 2010
8
In Tasca Java
Arrotondare i numeri in virgola mobile // arrotondare un valore double long longResult = Math. round (doubl e Val ue) ; // arrotondare un valore float int intResult = Math. round(floatValue) ; Se si vuole convertire un numero in virgola mobile in ...
Fisher
9
Dizionario italiano
Afftlare una lama: arrotare le forbici. arrotino s.m. Chi fa il mestiere di arrotare coltelli, forbici, ecc. arrotolare v.tr. Avvolgere in forma di rotolo: arrotolare un foglio, un tappeto. arrotondare v.tr. 1 Dare una forma rotonda o più rotonda: arrotondare ...
‎2001
10
Foglio elettronico. Corso avanzato. Conforme al Sillabus 2.0
Gianclaudio Floria. Questa funzione richiede due argomenti: num, ossia il valore da arrotondare, e num_cifre, cioè il numero di decimali da impostare. Per esempio, se vogliamo arrotondare il numero 15,879 al secondo decimale (cioè ...
Gianclaudio Floria, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROTONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrotondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Eppure c'è chi sarebbe felice di farmi questo lavoretto per arrotondare». Nasce così Gogojobo, dai due inizialmente battezzato proprio per ... «Corriere Innovazine, juil 15»
2
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
Teoricamente, da 0,347 si potrebbe anche arrotondare a zero, ma sono sicuro che il primo ministro di Cipro darà ordine ai suoi funzionari di ... «ticinolive, juil 15»
3
Storie di donne: le donne dell'Euro Ortofrutticola del Trigno
La sua storia è legata a quella di centinaia di ragazze, madri, mogli che un'estate dopo l'altra per arrotondare le entrate familiari, lavorano ai ... «SanSalvo.net, juil 15»
4
Nina Dobrev: Da The Vampire Diaries ai materassi!
... probabilmente in questo periodo di “confusione lavorativa” le fa comodo arrotondare. L'attrice, dopo aver lasciato The Vampire Diaries (ecco ... «melty.it, juil 15»
5
Gianluca Biscalchin. L'illustratore gourmet
... una parentesi universitaria di quando aveva vent'anni e bisogno di arrotondare, o semplicemente un passatempo ereditato dal padre pittore. «Artribune, juil 15»
6
Lavorava per le pompe funebri e per arrotondare spacciava coca
Come mestiere, lavorava saltuariamente per le pompe funebri. In casa sua, però, i carabinieri hanno trovato un chilo e duecento grammi di ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
«Offro posto-terrazza a 10 euro
Il «business-Blasco»:un padovano per arrotondare propone su Fb la possibilità di seguire il concerto da casa sua. Per chi vuole anche bere e ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
"In Ucraina vita dura e sofferenza"
... fa la parrucchiera a cielo aperto nei mercatini dell'Est di Milano, per arrotondare lo stipendio e per stare a contatto con i propri connazionali. «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Il nuovo asset dei benefici accessori: ecco come cambia il diritto ai …
... lavoratori scarseggiano, come acqua nel deserto essi sono ambiti perché unici emolumenti in grado di arrotondare uno stipendio sempre più ... «Studio Cataldi, juil 15»
10
L'ultima ossessione dei sinceri democratici: il "lettering neofascista"
Sì, avete capito bene, per qualcuno quello striscione è troppo “fascista”, non per quel che dice ma per un certo modo di arrotondare la “g”. «Il Primato Nazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrotondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrotondare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z