Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONDARE EN ITALIEN

ron · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rondare dans le dictionnaire italien

La définition de rondare dans le dictionnaire est de faire le tour: les soldats qui rondano autour de la forteresse. Rondo est aussi de patrouiller en faisant le tour: r. la forteresse, la ville.

La definizione di rondare nel dizionario è fare la ronda: soldati che rondano intorno alla fortezza. Rondare è anche perlustrare facendo la ronda: r. la fortezza, la città.


Cliquez pour voir la définition originale de «rondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONDARE

roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondò
rondó
rondone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de rondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONDARE»

rondare rondare treccani intr dallo spagn rondar ronda róndo avere fare aggirarsi rondava mari vice ammiraglio grandi dizionari rondare† soldati rondano intorno alla fortezza perlustrare facendo significato repubblica forte cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica andare termine wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form profile instagram photos followers following follow knudsen privacy terms sapere deriv lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de rondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONDARE

Découvrez la traduction de rondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rondare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rondaré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rondare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rondare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rondare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rondare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rondare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rondare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rondare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rondare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rondare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rondare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rondare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rondare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rondare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rondare
70 millions de locuteurs

italien

rondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rondare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rondare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rondare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rondare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rondare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rondare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONDARE»

Le terme «rondare» est communément utilisé et occupe la place 41.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONDARE»

Découvrez l'usage de rondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Editti, pregoni ed altri provvedimenti emanati pel regno di ...
Jlprepoflo incaricato di far rondare avrà cura che non accada alcun danno , e farà offervare la giujla vicenda tra i foldati obbligati a rondare fen^a efen\ione , ne lafciar luogo a de.- glian^a . Regolamento pel cafo che alcuno de'foldati di ...
Sardinia (Italy), 1775
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Nati Elp. 34. sulle qua- li credeptero alcuni de'noftri Accademici poter rondare argumento, ее. Accadere. Awenire , addivenire , fuccedere, oc- correre , intervenire . Lat. accid-re > evmire . Boc. Nov. 51 4. Senza che egli peífimamenre , fecondo ...
‎1691
3
Archivio storico italiano
Anco, che il camarlengo de la Camera presti a'decti conductori diece balestra, diece crochi, dumila guirectoni , et ne la line del tempo rondare al decto camarlengo che sarà le dette cose. Anco vogliono e' decti conductori non pagare cabella ...
‎1870
4
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
Irme, dee attendere di finir di rondare,e cosi di fare il fico principale officio: ed efl" endo remore, o dentro, ofirore, mÉtre rondano, deono anni/Zare il primo corpo di guardia,e non lajl'ar mai di fare il principal ofl'itio fico di rondare,:per andaru a ...
‎1604
5
Idea del perfetto Capitano: overo discorsi historici ...
Fatico/a doueu riu/cire la pratica all'bora di dare il nome , e di rondare , la doue boggi è aflìnata, e condotto al /ommo bonore il dar fu ori il nomecbe e[cu dal Capitan Generaù' ; e come quello, che e' la [alute d'un Campo , à d'vna Forte((a,  ...
Maiolino Bisaccioni, 1660
6
Storia del regno di Sicilia
Perdono accordato ai sollevati. Cedola di presitlente del re^on nella persona di monsignor Filangieri, e possesso preso. Ricusano i consoli di astenersi dal rondare la notte. Giunta eretta in Napoli di cavalieri palermitani per riparare atla rovina ...
Giovanni Evangelista Di-Blasi, 1847
7
Sensi ciuili del conte Maiolino Bisaccioni sopra il Perfetto ...
Fatica/a douea rmfcire la pratica all'hora di dare il nome , e di rondare , la doue hoggi e' afiînata,'e eondottn al [ommo honore il dar fuori il no me, che e/cu dal Capitan Generale ; e come quello, che e' la [alute d'un Campo , à d'vna Fortezza,  ...
Maiolino Bisaccioni, F. Valerio, 1642
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
iém.î 111 Rondare della contrarondgi;, cioè' il'_Girfare di .questa.dalla parte opposta a quella delle noìadeoadiooxìe,qpeeiacsixnflncile1flbóflóscerh El. Iltmdaindosrihito segretamente , e coi': anigèm .' ruìilop'giìu" leqîentinelle4semplici~, e far ...
‎1833
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Dicesi anche Rondare , Far la ronda, jindare in ronda , modi nati dalla voce Ronda, che è Guardia di soldati che gira in tempo di notte per visitare le sentinelle e vedere se vegliano. Nota che Rondare dicesi solo della guardia che gira di notte ...
Francesco del Buono, 1845
10
Sensi Civili Del Conte Maiolino Bisaccioni Sopra Il Perfetto ...
Fatica/a douea riu/cire la pratica all'/rom didare il nome , e di rondare , lx dotte boggi è afiînata, e condotto al lommo Ironore ildar fuori il nome,cbe elce..r dal Capitan Generale ;_e come quello, che e la [alute d'un Campo , à d'vna Forregqa , ...
Maiolino Bisaccioni, 1642

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rondare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z