Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbandare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBANDARE EN ITALIEN

ʃban · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbandare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBANDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbandare dans le dictionnaire italien

La première définition du dérapage dans le dictionnaire est celle d'un navire ou d'un aéronef, soudainement incliné d'un côté, par un coup de vent soudain, en déplaçant la charge, par manœuvre incorrecte ou par une autre cause accidentelle: art. droite, gauche. Une autre définition du dérapage est celle du véhicule, pour faire un soudain décalage latéral et procéder en serpentant, en brisant la direction, sur la chaussée glissante et autres: la voiture a fait une embardée et s'est écrasée dans un arbre; pour le freinage soudain, la moto a commencé à s. Sbandare est également dérapé un peu, mais il s'est repenti.

La prima definizione di sbandare nel dizionario è di nave o aeromobile, inclinarsi improvvisamente da un lato, per colpo improvviso di vento, per spostamento del carico, per errata manovra o per altra causa accidentale: s. a destra, a sinistra. Altra definizione di sbandare è di veicolo, fare un brusco spostamento laterale e procedere serpeggiando, per rottura dello sterzo, per strada viscida e sim.: l'automobile sbandò e andò a schiantarsi contro un albero; per la brusca frenata la motocicletta cominciò a s. Sbandare è anche ha sbandato un po' ma poi si è ravveduto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbando
tu sbandi
egli sbanda
noi sbandiamo
voi sbandate
essi sbandano
Imperfetto
io sbandavo
tu sbandavi
egli sbandava
noi sbandavamo
voi sbandavate
essi sbandavano
Futuro semplice
io sbanderò
tu sbanderai
egli sbanderà
noi sbanderemo
voi sbanderete
essi sbanderanno
Passato remoto
io sbandai
tu sbandasti
egli sbandò
noi sbandammo
voi sbandaste
essi sbandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbandato
tu hai sbandato
egli ha sbandato
noi abbiamo sbandato
voi avete sbandato
essi hanno sbandato
Trapassato prossimo
io avevo sbandato
tu avevi sbandato
egli aveva sbandato
noi avevamo sbandato
voi avevate sbandato
essi avevano sbandato
Futuro anteriore
io avrò sbandato
tu avrai sbandato
egli avrà sbandato
noi avremo sbandato
voi avrete sbandato
essi avranno sbandato
Trapassato remoto
io ebbi sbandato
tu avesti sbandato
egli ebbe sbandato
noi avemmo sbandato
voi aveste sbandato
essi ebbero sbandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbandi
che tu sbandi
che egli sbandi
che noi sbandiamo
che voi sbandiate
che essi sbandino
Imperfetto
che io sbandassi
che tu sbandassi
che egli sbandasse
che noi sbandassimo
che voi sbandaste
che essi sbandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbandato
che tu abbia sbandato
che egli abbia sbandato
che noi abbiamo sbandato
che voi abbiate sbandato
che essi abbiano sbandato
Trapassato
che io avessi sbandato
che tu avessi sbandato
che egli avesse sbandato
che noi avessimo sbandato
che voi aveste sbandato
che essi avessero sbandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbanderei
tu sbanderesti
egli sbanderebbe
noi sbanderemmo
voi sbandereste
essi sbanderebbero
Passato
io avrei sbandato
tu avresti sbandato
egli avrebbe sbandato
noi avremmo sbandato
voi avreste sbandato
essi avrebbero sbandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbandare
infinito passato
aver sbandato
PARTICIPIO
participio presente
sbandante
participio passato
sbandato
GERUNDIO
gerundio presente
sbandando
gerundio passato
avendo sbandato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBANDARE

sbandamento
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
secondare

Synonymes et antonymes de sbandare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbandare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbandare

ANTONYMES DE «SBANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbandare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sbandare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDARE»

sbandare agire male alterare annegare annientare battere confondere corrompere corrompersi deviare disertare disfare disperdere fallire fuggire girare guastare guastarsi impazzire ingannare mancare mettere fuga rotta morire partire patire pattinare perdersi sbandare dizionari corriere della sera detto veicoli stradali mezzi trasporto navali aerei improvvisamente accidentalmente normale assetto marcia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nave aeromobile inclinarsi lato colpo improvviso vento spostamento carico errata manovra avere essere grammatica italiana treccani può usato tempi ausiliare ➔essere auto sbandata traduzione dicios traduzioni careen disband miglior gratuito significato repubblica ṣban sbàndo intr etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ciclomotore fase frenatura tende patentati tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de sbandare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBANDARE

Découvrez la traduction de sbandare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbandare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbandare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diapositiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्लाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слайд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

slide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্লাইড্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diapositive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slaid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬라이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trượt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லைடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्लाइड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

slayt
70 millions de locuteurs

italien

sbandare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suwak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слайд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diapozitiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyfie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbandare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBANDARE»

Le terme «sbandare» est communément utilisé et occupe la place 46.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbandare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbandare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbandare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBANDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbandare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbandare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbandare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDARE»

Découvrez l'usage de sbandare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbandare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare, Disperdere, Dissipare, Sbarattare , ec. , dei quali verbi parleremo altrove ( V. Sbandare) : ma quelli d'Imbrogliare , Impacciare , Implicare , ec. , de* quali si farà motto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare , Disperdere , Dissipare . Sbarattare, ec. , dei quali verbi parleremo altrove (V. Sbandare) : ma quelli d'Imbrogliare , Impacciare , Implicare, ec. , de' quali si farà motto ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Alla nozione di Scompigliare sono affini quelle di Sbaragliare , Sbandare , Disperdere, Dissipare , Sbarattare , ec. , dei quali verbi parleremo altrove (V. Sbandare) : ma quelli ^Imbrogliare , Impacciare , Implicare , ec. , de' quali si farà motto ...
Giovani Romani, 1825
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Sbaragliare , e Sbarattare fignificano lo fteflb che Sbandare , cioè Dijfipare, Difperdere. La medefima origine hanno amendue da Barra o i> barra, cioè Obex, Repagulum. Exbarrare fignifica Ape- Aperire , T ollere obkes , impedimenta .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
5
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Dallo fiesso 'Panda i Latini formarono 'Paflùm , e non già Pansa”: . Sbandare. Dispcrdere gente raccolta, o spargersi fu'oridelle schiere. Nacque da Bandum, cioè-Bandiera , o da Banda , termine militare per significare una brigata di soldati .
‎1755
6
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
... Prefo ; Menfis , Mefe ; Tonfare , Tofare . Dallo (ietto Pando i Latini formarono Pajfum, e non già Panfum . Sbandare. Difperdere gente raccolta , o ipargerfi fuori delle fchiere. Nacque da Bandum, cioè Bandiera, o da Banda, termine militare ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
7
L'investigatore olistico Dirk Gently
Pigiò il freno a fondo, cominciò a sbandare, cercò di ricordare cosa bisognava fare quando si comincia a sbandare, sapeva di averlo visto tanto tempo prima in un programma televisivo sulla guida di un'auto, che programma era? Dio, non ...
Douglas Adams, 1996
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Sbandare. Disperdere gente raccolta , o spa rgersi fuori delle schiere. Nacque da bandum , cioè _ bandiera, o da banda, termine militare per significare una brigata di soldati. Di là exbandare, sbandare i soldati, sbandarsi. Sbaragliare ...
‎1833
9
Dizionario della lingua italiana
(Min) SBANDARE. Disperdere , Dissipare, Di- sciogliere, Scomporre ; e si usa in signifie. atl. e neutr. pass., talara anche colle parti- celle sollintese. Lat. disjicere, dissipare, dis- solvere. Gr. SeatnceScäJsiv, avaXúscv. Tac. Dav. Ann. а. За. Ne ...
‎1829
10
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Dallo ßeflo Tandx» i Latini formarono TaJJuin , e non già Tanfum . Sbandare . Difpcrdere gente raccolta , o fpargerlí fuori delle fchiere . Nacque da В and um , cioè Sandte' ra, oda Banda, termine militare per íígnificare una brigata di foldati .
Lodovico Antonio Muratori, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbandare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuori strada con la jeep, ferito l'imprenditore Mazzella
Il fuoristrada ha iniziato a sbandare, ribaltandosi, ma l'imprenditore ha fatto in tempo a lanciarsi fuori dall'abitacolo. 25 luglio 2015 ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Pericolosa carambola di una Panda all'incrocio: illesi due giovani …
... Panda ha affrontato a velocità troppo sostenuta l'incrocio semaforico, svoltando poi su via Roma in maniera tale da far sbandare la macchina ... «emmelle.it, juil 15»
3
Grave incidente in via delle Ville
... avrebbe iniziato a sbandare, andando ad urtare frontalmente una Lancia Y che procedeva in senso opposto, la cui conducente, E.F. del '43, ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
4
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
All'uscita da una curva, in circostanze ancora da chiarire, il pilota della vettura ha perso il controllo, ha iniziato a sbandare ed esce di strada. «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Carpi, schianto tra auto e camion 4 feriti e il traffico in tilt
«All'improvviso - riferisce il conducente che seguiva la Chevrolet - l'auto ha iniziato a sbandare, è stato tremendo. Non so per quale motivo ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Centobuchi - Scoppia uno pneumatico, tir finisce contro guardrail, 2 …
... proveniente da San Benedetto stava procedendo lungo la corsia di marcia quando lo scoppio di uno pneumatico lo ha fatto sbandare. «Vera TV, juil 15»
7
I 7 motivi per cui la Juve rischia di sbandare
Ma oer ora bisogna parlare di passo indietro. Ci sono almeno sette motivi per cui Allegri può rischiare di sbandare dopo un anno in cui tutte le ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Falconara, era da poco diventato papà: travolto e ucciso in strada
C'è un testimone, uno scooter che era dietro alla Fiat Punto, che avrebbe detto di aver visto l'auto sbandare. Poi la tragedia. Falconara ... «AnconaToday, juil 15»
9
Audi R8: sportiva liscia, ma con gas [VIDEO]
In pista, poi, staccando tutti i controlli elettettronici, si capisce come si possa sbandare a piacimento: con il posteriore in inserimento, con ... «Omniauto, juil 15»
10
Grave incidente a Fuorigrotta: 4 ragazzi ricoverati
Una Fiat Cinquecento uscendo dal sottopassaggio Claudio, come riporta Gennaro Pelliccia del Mattino, ha iniziato a sbandare a forte velocità ... «NapoliToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbandare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbandare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z